Русский Голливуд. Выходцы из российского пространства и их потомки на «фабрике грез»

В свою очередь, по распоряжению начальника штаба армии США Джорджа Маршалла все солдаты американской армии, как и союзных армий, смотрели выступления группы Берлина бесплатно, а средства, полученные от нескольких выступлений для британской публики, были переданы в благотворительные фонды этой страны. Общая сумма средств, поступивших от концертов группы Берлина, составила около десяти миллионов долларов.

Но Ирвинг Берлин начал писать музыку для кино гораздо раньше. Первые фильмы с его песнями появились уже в 1911 году, а позже он регулярно сотрудничал с кинокомпаниями и режиссерами, выступая в качестве кинокомпозитора.

Помимо уже названных культовых патриотических песен, сочиненных Берлиным, он стал автором еще ряда песен, написанных специально для кино, которые запомнились американцам на десятилетия.

В 1929 году была написана песня для кинофильма, название которого (как и название песни, повторявшее его) невозможно перевести буквально. Фильм (и песня) назывались «Puttin’ on the Ritz», то есть «Ставить на Рица», «Одеваться как для Рица». Если вспомнить, что швейцарец Сезар Риц был основателем фешенебельных и очень дорогих отелей в европейских столицах, то можно понять, что название имело в виду «одеваться богато».

Песня, исполнявшаяся в фильме, носила в известной степени сатирический характер. Описывалось стремление черных жителей нью-йоркского района Гарлем к «овердрессингу», то есть к тому, чтобы одеваться так, чтобы выглядеть как можно богаче и дороже, даже при помощи подделок. Зрители и слушатели должны были посмотреть, как в купленных на последние деньги дорогих костюмах негры медленно и гордо прогуливаются по главным улицам района.

Песня стала популярной, но в некоторых негритянских кругах на нее обрушивались критики, заявляя, что она носит расистский характер. В связи с этим Берлин изменил часть текста, теперь она высмеивала белых франтов, вышагивающих по манхэттенской улице Парк-авеню, подражая Рокфеллеру и ему подобным. Стремления к повышенной осторожности, боязни, как бы не попасть впросак, композитор явно не был лишен.

В 1935 году Ирвинг Берлин написал песню «Щека к щеке» для музыкального фильма «Цилиндр», которая также получила широчайшее распространение. За эту работу Берлин впервые был выдвинут на «Оскара».

В последующие годы музыка Ирвинга Берлина все чаще использовалась в фильмах, пользуясь неизменным успехом. В 1944 году появилась картина «Белое Рождество» (иногда переводится «Светлое Рождество») — музыкально-романтическая комедия, музыкой к которой Берлин особенно гордился. Как и во многих других случаях, автор написал не только музыку, но и тексты многочисленных песен, в том числе заглавной песни. Правда, некоторые мелодии были подготовлены для других проектов и даже были известны зрителям и слушателям, но в фильме все они звучали органично. За песню «Белое Рождество» Берлин получил «Оскара». Всего же в фильме было полтора десятка музыкальных номеров, которые затем распевали по всей Америке.

В 1950-е годы творческая активность Ирвинга Берлина стала снижаться. Он отказывался участвовать в фильмах или предоставлял для кино ранее написанные песни.

Последние четверть века своей жизни он медленно угасал.

Между тем Ирвинг Берлин стал общепризнанным классиком американской современной легкой музыки. Он получил все возможные для деятеля искусства государственные награды, включая Золотую медаль Конгресса США — высшее отличие страны. В честь столетия композитора в огромном нью-йоркском зале Карнеги-холл состоялся торжественный концерт, в котором приняли участие звезды американской музыки, включая Леонарда Бернстайна, Исаака Стерна, Фрэнка Синатру.

Ирвинг Берлин скончался на 102-м году жизни в Нью-Йорке 22 сентября 1989 года.

Его творчество, включая музыку для кинофильмов, стало ценнейшим вкладом в американское искусство, во всю жизнь североамериканской нации. Это отмечалось и ведущими государственными деятелями США. Президент Джордж Буш-старший возглавил траурную колонну, певшую «Боже, благослови Америку», а затем выступил с речью, в которой назвал Берлина «легендарным человеком, чьи слова и музыка будут помогать пониманию истории нашего народа».

Безусловный вклад в развитие киномузыки внес Дмитрий Зиновьевич Тёмкин, единственный музыкант, получивший четыре премии «Оскар».

Дмитрий Тёмкин родился 10 мая 1894 года в городе Кременчуге Полтавской губернии. Его отец Зиновий Ионович работал врачом (позже он станет одним из руководителей сионистского движения в Западной Европе, соратником Владимира Жаботинского), мать преподавала музыку, и именно у нее мальчик получил навык ценить и любить классическую музыку, именно она учила его игре на фортепиано, в которой он преуспел. Музыкальное развитие подростка оказалось столь значительным, что в возрасте тринадцати лет он был принят в Санкт-Петербургскую консерваторию по классам фортепиано и композиции, причем его педагогом стал выдающийся композитор Александр Глазунов.