Русский язык в зеркале языковой игры

(2) [Американский инженер мистер Кук, любитель русских пословиц]:

— Рюська хорош пословиц говорит. Кто обжегся на молоке, дует водку~ Ну, живо, живо, живо,L Бутылка водки,L(В. Шишков).

Дух

Байрон, и Шиллер, и Скотт совершенны идухоми телом,

Но безобразен Буренин, идухот него нехороший(Саша Черный, Гармония).

Душа

[О суфлере Серебрякове, имевшем восьмерых детей]:

Из маленькой дыры глядит великий муж!

Хоть нет в самом души, но кормит восемь душ!

(П. А Каратыгин, Закулисные эпиграммы).

Естественно

— Знаешь, женщины красивей мужчин.

— Естественно!

—Нет, искусственно(Журн. «Сатирикон»).

Есть

(1) Педрилло, прося герцога Бирона о пенсии за свою долгую службу, приводил в уважение, что ему нечего есть. Бирон назначил шуту пенсию в 200 рублей. Спустя несколько времени шут опять явился к герцогу с просьбою о пенсии же. Жак, разве тебе не назначена пенсия,?»—«. Назначена, Ваша Светлость! и благодаря ей я имею, что есть. Но теперь мне решительно нечего пить». Герщог улыбнулся и снова наградил шута(Рус. лит. анекдот).

(2) У нас кто не работает, тот ест~ тех, кто работает.

(3) Маша ела кашу,

Мама ела Машу,

Папа маму ел,

Ела бабка репку,

Лопал бабку дедка,

Аж живот болел(И. Иртеньев).

См. также Вилка

Жарить

Бабушка сказала внучке• —А дождь так и жарит сутра. Внучка, трехлетняя Таня, тотчас же стала внушать ей учительским голосом,: —Дождь не жарит,л просто падает с неба. А ты жаришь мне котлету(К Чуковский, От двух до пяти).

Жать

Гражданин, читая в метро советскую газету, бормочет:—Жмут, ну жмут, сволочи/ Сидящий рядом подозрительно заглядывает в газету: —Кто, кто жмет?— Сапоги.—А вы не в сапогах!—Потому инее сапогах, что жмут.

Жгучий; Холодный

Если блондинка с холодным взором встретит жгучего брюнета, будет много воды и пара(А. Кнышев, Тоже книга).

Желтый

Сам он розовый, пиджак на нем серый, галстук красный, а пресса, в которой он работает, желтая(А. Аверченко, Желтая журналистика, I).

Животныйсм. Братский

Жизнь

Женщины хуже гангстеров. Гангстеры ставят перед выбором—«кошелек или жизнь», а женщины отнимают и то и другое.

За

—Гольдберг, за вами рубль!

-Где?!

Забывать

Умер миллионер. Нотариус зачитывает его родным и друзьям завещание: «..А Джонсу, которому я обещал не забыть его при составлении завещания, передаю свой сердечный привет!»

Заваливать

Пан Директор как бы ни был завален работой, ему всегда удается ее развалить(С. Мишулин, МК, 12 окт. 1998).

Заводиться

Из соседней комнаты слышится:

— Ну, чего вы заводитесь-то? А? Не заводись, я тебе говорю! Зачем без толку заво-диться-то, ну?„

— С кем это ты там разговариваешь?

—Да клопы, понимаешь ли, завелись-(А Кнышев, Уколы пера).

Заговорить

Совесть заговорила в нем нахальным голосом(А. Крыжановский).

Заикаться