Русский язык в зеркале языковой игры

Офицер пришел на прием к Ростовцеву, который был заикой, и обрагцается с просьбой. Ростовцев отвечает: «Нет, почтеннейший! Этого нельзя! Государь не согласится*>.—«Помилуйте, Ваше Превосходительство. Вам стоит только заикнуться-.»—«Пошел вон!»—загремел Ростовцев в бешенстве(Рус. лит. анекдот).

Закладывать

(1) После ужина Соня мыла тарелки, а он их вытирал, и одну разбил. «Сума сойти, все заложено,—сказала она,—и пояснила: «Да нет, не вещи, а у меня в носу. Вещи, впрочем, тоже».(В. Набоков, Подвиг, XXXIII).

(2) — Эй, Кузьма! Прикажи кучеру заложить лошадей!

— Гы!Да нетто, барин, их примут в заклад в ломбарде?-(Журн. «Сатирикон»).

(3) Лучше заложить старую лошадь в маленькую повозку, чем новые часы в большой ломбард(Журн. «Сатирикон»).

Заключение; Ссылка

(1) «С товарищем Сталиным трудно спорить. Ты ему цитату, он тебе—заключение. Ты — выдержку, он — ссылку(Предполагаемый автор — К Радек, из выступления на съезде. Реакция на шутку общеизвестна.)

(2) О п т и м и с т е н к о: ...У вас есть заключение?

Просительница: Нет, батюшка, нельзя ему заключение давать~ Можно, говорят, его на неделю заключить, а я чего, батюшка, кушать-то буду?(В. Маяковский, Баня).

Закрывать

Кассир закрыл дискуссию и окошечко кассы(D. Buttler).

Залеживаться

Трудящийся ждет открытия винного магазина, подбрасывает металлический рубль с Лениным, приговаривая:— У меня не в мавзолее, не залежишься!

Занимать

Как подразделяются гости?—На приятных, у которых можно занимать, и неприятных, которых надо занимать(Журн. «Стрекоза»).

Заниматься

Заря подобна прилежному ученику: она каждое утро занимается(Журн. «Сатирикон»).

Занятый

«Не видите—я занят!» — надменно произнес туалет(А. Кнышев). Зарабатывать

Два грабителя изучают витрину ювелирного магазина.

— Видишь вон тот большой алмаз справа? Сколько, по-твоему, на нем можно заработать?

—Всё зависит от судьи-

Заражатьсм. Волновать Затирать

Корабль жаловался, что льды его затирают(Эмиль Кроткий).

Захватывать

Книга так захватила его, что он захватил книгу(Эмиль Кроткий).

Заходить

Солнце зашло, и вы заходите(М. Жванецкий).

Защита

Женщины подобны диссертациям: они нуждаются в защите(Эмиль Кроткий). Защищать

Бескорыстный человек:: защищал чужую диссертацию(Эмиль Кроткий).

Заяц

—Кроме того, мы имеем доход от стеариновых свечей и зайцев.

— Охотой занимаетесь?

— Нет-с, зайцами у нас называются безбилетные пассажиры(А. Чехов, Хороший конец).

Звезда

Я люблю смотреть на звезды —Но не те, что в горнем мире,

Мне милее те, что светят

На чиновничьем мундире

(П. Вейнберг, Взгляд на природу).

Зеленый

(1) Два крестьянина остановились около одного предмета.

— Это черная,—сказал один.

— Нет, красная!

—А почему же она белая?

—А потому что она зеленая,[о зеленой, недоспевшей смородине].

(2) Крыловская лиса вошла в один

Уральский ювелирный магазин.