Русский язык в зеркале языковой игры

Где синий красивейшина роняет долу хвост, подобный видимой сПавдинского камня Сибири(В. Хлебников, Зверинец).

Веселовница, Ворчаль, Вредведы, Гневеса; Грезилище\ Грустиня, Гуляр; Жизнуха\ За-рошь',Играва',Колыхиня,Лють',Мечтыня,Могатырь\ Плаква, Сверкалы, Смейный.; Смехач; Смеюныш-, Таены, Трепетва-, Трупарня, Умнязь; Человечиты, Шумеж(В. Хлебников, по: [Перцова 1995]).

Мы звучавцы,мы звуку ем

Среди сонных му дрирей(А. Крученых).

Вот и вечер/ в ночную жуть ушел от окон,/хмурый,/декабрый(В. Маяковский, Облако в штанах, 1).

Рассмотрим несколько подробнее четыре наиболее продуктивных типа суффиксальных окказионализмов: 1) существительные — наименования женщин; 2) существительные с уменьшительно-ласкательными суффиксами; 3) существительные с увеличительными суффиксами; 4) притяжательные прилагательные.

Существительные —наименования женщин

1. Довольно часто обыгрывается словообразовательное противопоставление по роду, точнее — по полу, в частности нерегулярность этого противопоставления, отсутствие одного из членов пары: муж род — жен. род. Ср.:

„скажите/ вы, / калеки и калекши, где,/ когда,/ какой великий выбирал путь,! чтобы протоптанней/ и легше?

(В. Маяковский, Сергею Есенину).

Е. А Земская [1992: 15] приводит след, аргумент Е. Елыиова против включения в словарь широко распространившегося слова несун: «..любопытно, как мудрые наши лингвисты предлагают именовать, скажем, задержанную на проходной мясокомбината даму, обмотавшуюся по талии сосисками. Несушка? Несунья? Несуха?С воровкой было куда как проще».

2. Е. А Земская отмечает, что суффиксы -иняи - есса, обозначающие лиц женского пола (типа княгиня, поэтесса), были до недавнего времени непродуктивными (см. [Земская 1992: 154—155]). Не случайно поэтому в наших материалах имеется лишь один окказионализм, обыгрывающий суффикс - есса:

(1) „«своих» встретив, делилась[3. Гиппиус] умом и живой наблюдательностью: такой стиль был больше клицу ей, чем стиль «сатанессы»(А Белый, Начало века).

По наблюдению Е. А Земской [1992], оба суффикса {-иняи -есса)приобретают продуктивность в 60-е годы. Вот несколько из приводимых ею примеров обыгрывания ЭТИХсуффиксов:

Как ваша йогиня?

Ей ездить к гиефине будет далеко.

У нас была одна знакомая / психиатресса.

Приказ, опубликованный «Лит. газетой» к дню 8 марта 1968 г.:

ПРИКАЗ

В связи с наступлением 8 марта мужская часть администрации «Клуба ДС» постановляет:

поздравить

а) поэтесс, б) прозаесс,в) драматургесс, г) критикесс,д) очеркесс,е) переводесс,ж) фельетонесс, з) баснописцесс,и) юморесс,к) сатирикесси вообще всех женщин.

Администрация «Клуба ДС».

Е. А Земская полагает «вариативные производные на -иняи - ессаимеют одну тональность, порождая шутливые производные, наделенные некоторой претензией на изыск хирургиня, хирургесса»[Земская 1992: 155]. Соглашаясь в целом с этой оценкой, мы хотели бы отметить, что, на наш взгляд, производные на - имяи -ессавсе-таки не вполне синонимичны: у хирургессы«претензия на изыск» существенно больше, чем у хирургини.

Существительные с уменьшительно-ласкательными суффиксами

1. Анна Вежбицка к числу языковых черт, раскрывающих русский национальный характер, относит исключительное богатство уменьшительными формами, являющееся проявлением «весьма высокой эмоциональной температуры русской речи» [Вежбицкая 1996; 47—55]. Однако и здесь есть определенные ограничения. Для их изучения языковая игра представляет большой интерес: она помогает очертить границы допустимого.

2. Ю. Д. Алресян отмечает, что диминутивные суффиксы в русском языке имеют два разных значения: 1) собственно уменьшительное значение — когда производящая основа обозначает неуникальный предмет (домик, домишко')и 2) указание на положительные эмоции —по отношению не столько к описываемому предмету, сколько к адресату — когда производящая основа обозначает вещество (съешь кашки с маслицем)или уникальный предмет (солнышко)(см. [Алресян 1995: т. И, 145-147]).

3. Обыгрывание диминутивных суффиксов заключается иногда в выявлении резкого смыслового различия между именем, включающим суффикс, и исходным именем, ср.: