Русский модернизм и его наследие: Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова

17.6.53

Многоуважаемый Юрий Павлович,

готовясь к нашему сборнику № 1, мы Вам писали, кажется, в феврале и приглашали Ваши стихи и Вашу прозу принять участие. Ответа от Вас не было. Объяснить Ваше молчание мы не могли.

Теперь мы готовимся ко второму № и просим Вас о том же. Возможно, что Вы познакомились с нашим изданием, которое ходит сейчас по рукам в Париже. Кстати, Вы найдете в № 1 отзыв о Вашем сборнике «Денек», написанный немалым Вашим поклонником и тезкой – Иваском[1022].

Ждем и на этот раз Ваших сообщений.

Искренне уважающий Вас

<Роман Гринберг

>

III[1023]. Одарченко – Гринбергу

Глубокоуважаемый Роман Николаевич,

вот узнал я Ваше имя и отчество и писать стало легче, к тому же и машинку сегодня принесли из починки – как новенькая!

Посылаю Вам два стихотворения. Если это возможно – то напечатайте, пожалуйста, эти стихи вместо посланных Вам четырех[1024]. Если нельзя два, поместите одно из двух по Вашему усмотрению.

Оба стих<отворения>… для меня дороги. Я никому их не читал и [это будет] появление их в печати будет неожиданностью для друзей и врагов. Вы ведь, наверно, знаете, как зверски одни меня ругают, а другие, наоборот, превозносят.

Если рассказ мой Вам не понравился, черкните два слова: «пришлите другой».

С искренним уважением к Вам: Юрий Одарченко

.

P. S.

Купил Опыты на свои собственные кровные франки, этого со мною еще не случалось! Мои братья и сестра тоже купили «по Опыту», Юрию Павловичу Иваску плати́те процент.

У меня поклонников много, и как скажу: вот вышел новый журнал «Опыты», так сейчас же бегут покупать – честное слово!

Неужели эта свежая, как ветка сирени, книга умрет, как умер «Орион» вместе с незабвенным Анатолием Ефимовичем Шайкевичем[1025]. Разрешите мне сказать Вам, глубокоуважаемый Роман Николаевич, что на Вас лежит страшная ответственность, так как «Опыты» есть журнал на русском языке, художественный и свободный, не только в эмиграции, но и во всем мире.

Ю. О.

IV. Гринберг – Одарченко

6.7.53

Дорогой Юрий Павлович,

оба письма получил – спасибо! Они оба теплые, приятно было их читать. Собирался только Вам отписать, как получилось второе. Эти последние стихи будем печатать, а те первые – похерим.

Рассказ мы думали, из‐за места, печатать в № 3[1026]. Времени много. Если у Вас есть выбор, тем лучше – шлите и мы постараемся выбрать самый хороший.

За добрые чувства – поклон от нас обоих, Пастухова и меня.

Жму Вашу руку. Ваш

<Роман Гринберг

>

V. Гринберг – Одарченко