Русский в порядке

Вариант ударения «недо́имка» я не раз слышала в налоговой инспекции, причем от сотрудников. Не исключено, что мы имеем дело с профессиональным жаргоном!

Однако в нормативной речи без вариантов — только «недои́мка». В одном из авторитетных словарей («Русское словесное ударение») есть даже специальное пояснение: «не недо́имка!».

«Недои́мка», только так.

Нежели или нежели чем

НЕ́ЖЕЛИ –

это и есть «чем»!

«НЕЖЕЛИ ЧЕМ» — ошибка!

Ошибка, которая стала привычной: «нежели чем».

«Он умнее, нежели чем кажется сначала». Звучит красиво, но что это означает? С тем же успехом вы могли сказать: «Он умнее, чем чем кажется». Возникает вопрос: зачем здесь повторяется союз «чем»?

Но это же просто перевод устаревшего союза «нежели» на современный язык: вместо «нежели» — «чем», потому что «нежели» — это и есть «чем». Так что фраза должна бы звучать по-другому: «Он умнее, нежели кажется сначала». Или так: «Он умнее, чем кажется сначала». Мы обязаны выбрать что-то одно — или «нежели», или «чем»!

Видимо, значение слова «нежели» забылось, и кажется, что его нужно как-то уточнить, разъяснить, дополнить, вот и появляется этот странный гибрид — «нежели чем».

Никаких уточнений не требуется, всё и так ясно. Или «нежели», или «чем»!

Некролог: кому-то или о ком-то

НЕКРОЛО́Г

и кому-то,

и о ком-то

Оба варианта возможны!

Этот вопрос задают часто: некролог о ком-то, кому-то, а может быть, на кого-то?

Правильных вариантов два, и они равноправные. Некролог кому-то («некролог Степанову») или некролог о ком-то («некролог о Степанове»). Второй вариант, по моим наблюдениям, встречается чаще. Но не «некролог на Степанова»!

«Некролог» — статья, посвященная умершему, с характеристикой его жизни и деятельности. От латинского necrologium: necros («умерший, мертвый») и eulogia («похвальная речь»).

Да, и про ударение не забудьте: некроло́г (не некро́лог!).

Нелицеприятный

НЕЛИЦЕПРИЯ́ТНЫЙ

беспристрастный, справедливый,

не основанный на лицеприятии

Это вовсе не «неприятный»!

«Нелицеприятный» и «неприятный», несмотря на их внешнее сходство, совершенно разные слова.

Достаточно заглянуть в любой толковый словарь, чтобы выяснить: «нелицеприятный» — это «беспристрастный»! Беспристрастный, то есть не основанный на лицеприятии (пристрастном отношении к кому-нибудь или чему-нибудь). «Лицеприятный» — основанный на лицеприятии. А «нелицеприятный» — беспристрастный, непредубежденный, объективный, справедливый. Правдивый, праведный, правосудный.

Так при чем же здесь «неприятный»? Конечно, правдивое и праведное, беспристрастное и справедливое часто бывает не слишком приятным, но не до такой степени, чтобы смешивать два эти слова.

Однако слово «нелицеприятный» многим очень нравится, кажется красивым, а по звучанию и написанию оно действительно похоже на «неприятный». Отсюда и путаница.

Поэтому еще раз: «нелицеприятный» — это беспристрастный.

Неудобства: доставить или предоставить

НЕУДОБСТВА

можно

доставить или причинить

НЕ «предоставить»!

«Приносим извинения за предоставленные неудобства».

Нет, неудобства не «предоставляют», их доставляют или причиняют. Так что надо бы написать: «Приносим извинения за доставленные неудобства» или «Приносим извинения за причиненные неудобства».

У глагола «предоставить» два значения: 1) отдать что-то в распоряжение, пользование, 2) дать кому-то какое-то право, возможность. Когда вам что-то предоставляют — это хорошо.

«Доставить» — глагол более многозначный, и в некоторых своих значениях он пересекается с «предоставить». Но не во всем! Есть у него и значение «причинить», а это уже совсем иное: «доставить» можно как удовольствие, так и неприятности. Значит, когда вам что-то доставляют, это может быть как хорошо, так и плохо.

О слове «причинить». Причиняют всегда только неприятное: огорчения, боль, убытки, неудобства. Так что в случае с «неудобствами» мы можем выбирать из двух слов: либо это «доставленные неудобства», либо «причиненные». Но ни в коем случае не «предоставленные»!

Ни́гер и Ниге́рия

Ни́гер

Республика Ни́гер

государство в Западной Африке

НО:

Ниге́рия

тоже государство в Западной Африке, другое!

В связи с названием этого государства в Западной Африке слышала два вопроса.

1. Ни́гер и Ниге́рия — это одна страна или разные страны?

2. Ударение в названии страны: Ни́гер или Ниге́р?

С первым вопросом всё просто: если забыли школьную географию, загляните в справочники, посмотрите карту Африки и убедитесь в том, что Ни́гер и Ниге́рия — разные страны.