Позднее Витте описывал свой успех как «победу пера над мечом» [Schattenberg 2008: 10]. Если в российской историографии в дальнейшем будет подчеркиваться роль Витте, то в историографии США триумф приписывается президенту Рузвельту. Однако я, как и некоторые другие, предположил бы, что окончание войны было обусловлено финансовыми потребностями Японии [Helfferich 1906: 238; Goltz 1906: 192–193]. Тем не менее Рузвельт стал героем дня и получил поздравления и благодарность от российского императора[218]
.В отличие от переговоров, подписание мирного договора заняло сравнительно немного времени[219]
, о чем сообщили в «The Seattle Republican» вместе с советом на будущее: «Позвольте посоветовать воюющим сторонам: “Иди и впредь не греши”»[220]. «Последняя глава кровавой войны»[221] была написана, и несмотря на то, что казалось, будто Япония проиграла, десятилетие спустя в статье из мичиганского издания «The Calumet News» старались подчеркнуть значение этого договора для международного мира:Из Портсмутского мирного договора следовало, что Япония, одерживавшая победы в сражениях, потерпела поражение; но учитывая, что война стоит больших человеческих жертв и финансовых затрат, страна, завершающая войну любой ценой, спасает национальную гордость. <…> В своеобразном тихом городке Портсмуте интеллектуальный поединок дипломатов России и Японии положил конец войне[222]
.Несмотря на то что международная общественность хорошо приняла договор, японцы были им недовольны. Когда новость о договоре достигла Японии, общественность отнеслась к ней в целом безразлично:
Директор политического департамента Министерства иностранных дел г-н Ямадза прибыл с мирным договором, подписанным в Портсмуте 5 сентября, в Иокогаму днем на борту парохода Дакота и немедленно отправился в Токио. Туда он прибыл только вечером, на железнодорожной станции его встречало очень мало людей, поскольку всех приходивших тщательно проверяли военные и полицейские, охранявшие станцию[223]
.Витте сохранял на Западе положительный имидж, поскольку казалось, что он – единственный российский политик, способный справиться с холерным кризисом конца 1905 года:
В России есть только один чиновник, способный справиться с кризисом, с которым столкнулась Россия, кризисом еще более острым, чем тот, что был только что решен Портсмутским мирным договором, и это граф Витте. Успех же, которого он достиг в своей миссии здесь, поднял его престиж до таких пределов, что его многочисленные враги в официальных кругах и при дворе больше не смогут встать между ним и его государем и внести рознь между ними[224]
.Но в России, как и Комура в Японии, Витте стал козлом отпущения из-за мира, который казался унизительным для российского населения:
На недавнем городском собрании Санкт-Петербурга, созванном для обсуждения общественных мероприятий в благодарность за службу графа Витте в Портсмуте, возникло сильное предубеждение против него. Предложения устроить прием в его честь, почтить его почетным граждан – ством или приветственной речью были отклонены, зато была принята резолюция, согласно которой он недостоин особых почестей, потому что его служба в Портсмуте «была лишь искупительной жертвой за его уступки, ставшие политическими ошибками, приведшими к войне»[225]
.