Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

компо́т .м. компот

конве́ртм. коверта ж.

конди́терская ж. цукрарня

конду́кторм. кондуктер

коне́цм.конєц

коне́чно конєчно, вшелїяк

конкури́ровать конкуровац

консервато́рияж. муз. конзерваториюм м.

консе́рвы мн. конзерва, пиксла ж.

конститу́ция ж. конституция

консульта́ция ж. . консултация, догварка

ко́нсул м. конзул

конто́раж. уряд, м. канцелария ж.

контро́льм. контрола ж.

ко́нтрымн. контра, ж. нєскладанє .с

конфе́та ж. бонбона

конфу́з м. конфузия, ж. замишательство с.

конце́ртм. муз. концерт

конча́ть закончовац, докончовац

ко́нчикм. кончик, верщок

кончи́наж. кончина

коньм. зоол. конь

коньки́мн. ж. корчолї

копа́ть копац

копи́ть шпоровац

ко́пияж. копия

кора́бльм. корабель, ладя ж.

ко́реньм. бот. корень, жила ж.

коре́ньяж. мн. желєнява

корзи́на ж. кошарка

кори́цаж. бот. цимет м.

корми́ть кармиц

коро́важ. зоол. крава

коро́льм. краль

коронова́ть коруновац

коро́ткий кратки

корректу́раж. коректура

корреспонде́нтм. дописователь

корро́зияж. корозия

корчи́ться корчиц ше

коры́тос. корито

коса́ж. коса,

косме́тикаж. козметика

космона́втм. космонавт

ко́смы, косм бурави

ко́со косо, до зукос

костьж. анат. косц

костю́мм. шмати мн.

костя́км анат.косцанїк

кот м. кандур

котёнокм. маче с.

кото́рый котри, хтори

ко́фтаж.блузна

кочерга́ж. кочерга

кошелёкм. бутєлар

ко́шкаж. мачка

кра́деный украднути

краду́чись покрадзме

кра́жаж. крадза

край м.край

кра́йний крайнї, остатнї

кранIм. чоп

кран IIм. дзвигачка ж. кран м.

кра́пинкаж. точочка, пега

краса́ж. краса

краса́вецм. красавец

краси́вый красни

кра́сить фарбиц

кра́скаж. фарба

красне́ть червенїц

кра́сный червени

крахм. крах

крахма́лм. хим. крохмаль

краю́хаж. кромка

кре́пкий тварди, моцни

кре́постьж. моцносц, твардосц, твердиня

кре́слос. фотеля ж.

крестм. крест, криж

крести́ться кресциц ше

кре́стникм. кумче с.

крестья́нка ж. селянка

креще́ниес. церк. кресценє

криво́й криви, скруцени

кризм. криза ж.

крикм. крик, йойк

крите́рийм. критерий, критериюм

кри́тикм. критичар

крича́ть кричац

крова́тьж. посцель

кровьж. крев

крои́ть скравац

крокоди́лм. зоол. крокодил

кро́ликм. зоол. заяц

кро́ме окрем

кро́наж.бот. коруна (на древе)

кросо́вкимн. ж. патики

кро́хаж.отрушинка

кроши́ть трушиц

кру́глый округли

круго́м доокола

кружи́ть кружиц, обрацац ше

крупа́ж. крупи мн.ж.

кру́пный вельки, огромни

крути́ть круциц, обрацац

круто́й прикри

круше́ниес. нєщесце

кры́лас. мн. анат. кридла

кры́саж. зоол. паткань м.

крыть закривац

кры́ться скривац ше

кры́ша закрице

кста́тинар. праве тераз, на час

кто хто

кто-либо дахто, гоч хто

кубм геом. коцка ж.

ку́барем наглаву

ку́бик м. коцочки мн.ж.

ку́бокм. погар

кувши́нм. канчов, кантичка ж.

куда́ кадзи

ку́дримн. ж. канджурки

кудря́вый кандрасти

ку́клаж. бабка

кукуру́заж. бот. кукурица

куку́шкаж. зоол. куковка

кула́к I м. песц ж.

кула́к II м. кулак, богати селян

культива́торм. тех. култиватор

культу́ра култура

кумм. церк. кум

кунжу́тм. бот. сусам

купа́льникм. купаци костим, бикини мн.

купа́льщик м. купач

купа́ниес. купанє

ку́пчество с. тарґовци м. мн.

купи́ть купиц

ку́пляж. купованє с.

ку́ревос. бот. доган м.

куре́ние с. куренє

кури́льщикм. куряч

кури́ть куриц

ку́рица ж. кура

куро́рт м. купель, баня ж.

ку́рочка ж.курочка

курс м. курс, напрям

ку́ртка ж. якна, виндякна

куса́ть кусац

кусо́к м. фалаток

куста́рник м. жбун

ку́таться замотовац ше

куха́рка ж. кухарка

ку́хня ж. кухня

ку́ча ж.громада, маса

ку́шаньес. єдзенє

ку́шать пробовац

Л

лабиа́льный лабиялни

лаби́льный лабилни

лабири́нтм. лавиринт

лабора́нтм. лаборант

лаборато́рияж. хим. лаборатория

ла́важ. геогр. лава

ла́важ. конк м.

лави́наж. лавина

ла́вкаж. лавка, дутянчок м.

ла́вочкаж. лавочка

лаво́чникм. дутяндїйош

лаврм. бот. ловор, бобково лїсце

лавро́вый ловорови