Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

четы́реста, четырёхсотчисл. штиристо

чех м. Чех

чечеви́ца ж. лєнча

чили́ецм. Чилеанєц

чинм. чин

чини́ть оправяц, керпиц

чи́нный пристойни

чири́кать чвиринкац

чи́сленностьж. численосц

числи́тельноес. грам. числовнїки

чи́слить чишлїц, раховац

число́с. число

чи́стить чисциц, пораїц

чи́стонареч. чисте

чистота́ж. чистота

чи́стый чисти, ушорени

чита́лкаж. читальня

чита́ть читац

чиха́ть кихац

членм. член

членоразде́льный артикуловани, ясни

чре́вос. черево, утроба, матернїца

чрезвыча́йный нєзвичайни, окремни, винїмкови

чрезме́рно нареч. превершено

чте́ниес. читанє

чтить почитовац, ценїц

что I част. цо, та прецо, чом

что IIсоюз. гей, правда

чу́вственностьж. чуйносц

чувстви́тельный чувствительни

чу́вствос. чувство

чуда́к м. чудак

чуде́сно нареч. чудесно

чу́днонареч. чудно

чу́дос. чудо

чудо́вище с. чудовище

чужби́наж. цудзина

чу́ждый цудзи, странски

чужо́й цудзи

чула́нм. шпайз, коморка ж.

чуло́км. ботоша ж.

чума́ ж. мед. чума

чу́ткий чувствительни

чуть нареч. кус, лєдво

чутьёс. нюх м.

чу́ять нанюхац, мац предчувство

Ш

шабло́нм. тех. шаблон, форма ж.

шагм. крочай

ша́гомнареч. крачаюци

шала́шм. колїба ж.

шалфе́йм. бот. шалвия ж.

шально́й шалєни, надурнїсти

шампиньо́н м.биол. шампиньон

шанс м. шанса, нагода ж.

ша́пкаж. шапка

шаржм. карикатура ж.

шарни́р м. шарка

шарфм. шал

шата́ниес. гойсанє, двоєнє

шата́ться гойсац ше, колїмбац ше

шатёр м. шатор

шафра́н м. бот. шафран

шахIм. шах (титуль)

шахIIм шах, даванє шаха

шахмати́стм. шахиста

ша́хматымн. шаханє с.

шведм. Шведян

шве́йный шиваци

швейца́рм. портир, чувар

швейца́ркаж. Швайцаркиня

швея́ж. шивачка

шевели́ться рушац ше

ше́лестм. шушчанє с

шелкови́стый гадвабни

шелко́вица ж. ягода ж. (древо)

шелохну́ться загойсац ше, закивац ше

шелуши́́ть лупиц ше

шёпотм. шептанє с.

шепта́ться дошептовац ше

шерсти́тьрозл. знач. драпац, критиковац

шерстьж. волна

шерстяно́й волняни

шерша́вый храпави, драпаци

шестм. мотика, палїца ж.

шестёркаж. шестица

шестерня́ I ж.шесцопраг м

шестерня́ II ж. тех. зубчанїк м.

шестиле́тний шейсцрочни

шесотле́тиес. шейсцрочнїца ж.

шестна́дцатьчисл. шеснац

шестью́ шейсц раз

шеф м. шеф

ше́я ж, шен м. шия ж.

шика́рный розкошни, луксузни

ши́на ж. шина

шиньо́н м. контя ж.

шипя́щий шушкави, пищаци

ширина́ж. ширина

широ́кий широки

широковеща́ниес. радио емисия, тв емисия

ширь ж. пространство с, ширина ж.

шить шиц

шифро́вкаж. шифрованє с.

ши́шкаж. бот. шишарка

шкала́ж. скала

шкаф м. разл. знач. 1. орман, 2. релна ж.

шко́лаж. школа

шко́льникм. школяр

шко́льный школярски

школя́рство с. нєсамостойносц ж.

шку́ра ж. скора

шку́рный саможиви, себични

шлангм. черево с.

шлепо́км. позауха ж.

шлюзм. шлайс, брана ж. преводнїца

шля́паж. калап м.

шмельм. зоол. бумбар

шнур м. шнур

шнуро́к м. шнурка, пантлїка

шов, швам. рубец

шок м. мед. шок

шокола́дкаж. чоколада

шофёр м. шофер, вожач

шпа́га ж. меч м.

шпале́раж. древоряд м.

шпикIм. сланїна ж.

шпикIIм. разг. тайни аґент

шпи́лькаж. чат м. орноґла, скапчовачка ж.

шпина́т м.бот. шпинат

шпио́нм. шпиюн

шта́бельм. громада ж.

штаке́тинаж. деска, лата

штампова́тьтех. пресовац, уцисковац, биц печац

штани́наж. ногавка

штаны́мн. разг. панталони

штат I м. персонал

штат II м. держава ж.

шта́тный порядни

ште́мпельм. печац, штембиль

што́пать штопац

штормм. буря ж.

штоф м. штоф

штрихм. поцаг, смужка

шту́каж. фалат м. ж.

штукату́ркаж. малтерованє с.

шту́рманм. ав. навиґатор

штыково́й байонетски

шу́баж. бунда

шумм. шум, ґалама ж., галайк м.

шумозащи́таж. звучна защита

шуру́пм. шруб

шурша́ть шушкац, шкрипац

шути́ть франтовац, шалїц ше

шу́ткаж. франта, виц м.

шутя́ нареч. франтовлїво

шушу́каться дошептовац ше, шепнуц

Щ

щаве́льм. бот. щавель, квашняк

ще́бетм. чвиринканє с.

щего́л м. зоол .штиґлинц

щёголь м. нялкош

ше́дростьж. щедросц, дарежлївосц

щёкаж. лїцо с.

щёкотм. чвиринканє с.

щекота́ть ґуцкац, ласкотац