Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

умота́ть сцекнуц

у́мствовать мудровац

умыва́льникм. умивальнїк

умы́ться умиц ше

унести́ однєсц

универма́гм. робна хижа

университе́т м. универзитет

уни́жений понїжени, понїзни

унима́ть змирйовац, сцихшовац

уничтожа́ть знїчтожовац

уня́ться змириц ше, умириц ше, ублажиц

упа́докм. опадованє с.

упакова́ть спаковац

упа́сть спаднуц

упека́ть печиц

упла́таж. уплата, уплацованє с.

уплотне́ниес. збиванє, мед. вироснуце, загрубнуце

уплыва́ть одплївац

уподобле́ниес. поровнованє, виєдначованє, асимилация ж.

упое́ниес. одушевенє

упомина́ть надпоминац

упо́рный подпорни, упарти, витирвали

употреби́ть применїц, похасновац

управле́ниес. управянє

упражне́ние с. вежбанє

упраздне́ниес. утаргованє, ликвидация ж.

упроси́ть замодлїц

упроче́ниес. утвердзованє, змоцньованє

упроща́ть упросцовац, поєдноставйовац

упря́мствос. твардоглавосц ж.

упуска́ть випущовац

ура́внивать вировновац

уранм. уран

урегули́рованиес. ушорйованє, реґулованє

уреза́ть скрациц, скресац, скрацовац

у́ровеньм. уровень

уро́дм. чудовиско с.

урожа́йм. урожай

урожа́йность ж. родносц

уроже́нецм. старобиватель

уро́км. задаток, годзина, лекция ж.

уро́нм. чкода, утрата ж.

уса́дьбаж. салаш м.

уса́живать(ся) шедац, змесциц (ше)

усе́ять прекриц, засипац

усиде́ть ушедзиц ше

уси́дчивостьж. витримовносц, сцерпезлївосц

уси́лиес. напор м, напруженє с.

ускака́ть одскакац

ускоре́ниес. пошвидшанє

уследи́ть примерковац

усло́виес. условиє

усло́внонареч. условно

услу́га ж. услуга, услужованє с.

услужи́ть услужиц

услы́шать чуц, дознац

усме́шка ж. ошмих м.

усмире́ниес. змиренє

усмиря́ть змирйовац, ґушиц, гашиц

усну́ть заспац

усоверше́нствованиес. усовершованє

уста́лостьж. вистатосц

установи́ть монтирац, инсталовац, возпоставиц, пренайсц

установле́ниес. возпоставянє

устаре́лый застарени

уста́ть вистац

у́стный усни

устране́ниес. одстраньованє, одклоньованє

устраша́ть настрашовац

устреми́ть упуциц, унапрямиц

у́стрицаж. зоол. остриґа, каменїца

устрои́тельм. орґанизатор, снователь

устро́йствос. разл. знач. 1. творенє, 2. орґанизованє, 3. ушоренє, система ж.

уступа́ть уступац, препущовац

устыди́ться заганьбиц ше

у́стьес. улїванє, отвор м.

усы́мн. баюси

усы́пать прекриц, засипац, посипац

ута́скивать одношиц, одцаговац

утверди́ть утвердзиц, змоцнїц, одобриц

утека́ть вицекац, чуриц

утерпе́ть стримац ше, звладац ше

уте́шиться поцешиц ше

утира́ть уцерац, сцерац

у́ткаж. зоол. качка

утоли́ть заглушиц

утоля́тьразл. знач. заглушиц, ублажовац, сцихшовац

утомле́ниес. вистатосц ж.

утону́ть задавиц ше

утончи́ть сценшац, виоштриц

утопа́ющихм. задавени

уточне́ниес. прецизованє, толкованє

у́тренний ранши

у́трос. рано

у́тромнареч. зрана

утыка́ть разл. знач. 1. позаджобовац, понапихац 2. натрепац

утю́гм. пейґла ж.

уха́ ж. рибова юшка

ухвати́ть(ся) влапиц (ше), притримац (ше)

у́хос. анат. ухо

ухо́дм.I одход

ухо́дм II пестованє, допатранє

ухудша́ть погоршовац, губиц

уцеле́ть очувац ше

уча́ствовать участвовац

уча́стиес. участвованє, учасц ж.

уча́стник м. учашнїк

у́частьж. судьба ж.

учёбаж. ученє, школованє с.

уче́бникм. учебнїк

учени́км. школяр

учени́ческий школярски, фиг. нєсамостойни, нєдозрети

учи́лищес. школа

учи́тельм. учитель

учи́тельствос. розл. знач. 1. наставнїцка робота, 2. просвитни роботнїки

учи́ться учиц ше

учреди́тельм. снователь

уша́нкаж. шубара з ухами

уши́бм. вдеренє, покалїченє, витхнуце с.

ушиба́ться вдериц ше, покалїчиц ше

уши́ть ушиц

ушно́й ушни, ухови

уще́льес. клисура ж.

уще́рб м. чкода, утрата ж.

ую́тм. приємносц, комфорносц ж.

уязви́мый чувствительни, увредлїви

уясни́ть похопиц, розумиц, розяшнїц

Ф

фа́брикаж. фабрика

фабри́чный фабрични

фа́булаж. лит. фабула

фаза́н м. зоол. фазан

фа́келм. факля ж.

фа́кторм. фактор

факульте́тм. факултет

фальце́тм. муз. фалцет

фа́льшьж. разл. знач. муз. 1.фалш, нєточносц, 2.нєщиросц

фaми́лия ж. презвиско с.

фана́тикм. фанатик

фанто́мм. фантом

фа́ра ж. фар м.