Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

хренм. хрин

хрестома́тияж. хрестоматия

хризанте́маж. бот. єшеньска ружа

хри́пнуть хрипнуц

христиани́нм. християн

хром I м. хим. . хром, м. хрома (фарба)

хромIIм. бокс м. (файта скори)

хрома́ть храмац

хромо́й хроми

хромосо́мам. бот. громозом

хроноло́гияж. хронолоґия

хруста́ликм. анат. лєнча ж.

хруста́ль м. кришталь

хрусте́ть шкрипац, хрустац

хря́снуть розбиц ше, розпирснуц

хрящIм. анат. хрупка ж

хрящII м. шлюнок

ху́доIс. зло, нєволя ж.

ху́до II нареч. подло, нїяк, нєдобре

худо́жникм. уметнїк, маляр

худо́йI худи, слаби,

худо́йIIразг. дзирави, подарти

худо́й III подли, нєдобри (голос)

ху́дший найгорши

хулига́нм. гулиґан, безбожнїк

ху́нтаж. полит. хунта

хурма́ж. урма

ху́торм. салаш, менши валалчик

Ц

ца́пать драпац, ґрабац

ца́пляж. зоол. чапля

цара́пина ж. ушкрабнуце, зодарте с, храста ж.

цари́ть царовац, владац

ца́рствос. царство

царьм. цар

цвести́ квитнуц

цветIм. фарба ж.

цветIIм квиток м.

цвете́ниес. квитнуце

цветно́й офарбени, у фарбох

цвето́км. квиток

цвету́щий розквитнути

целе́бный лїковити

целево́й цильни

целиба́тм. целибат

целико́мнареч. у цалє, цалком, цалючки

цели́тельм. исцелїтель

целофа́нм. целофан

целлюло́заж. целулоза

целова́ть бочкац

це́лоес. цалосц ж.

це́лый цали

цельм. циль

цеме́нтм. цимент

цена́ ж. цена

цензм. цензус

цензу́раж. цензура

цени́ть ценїц, почитовац

це́нникм. ценовнїк

це́нный вредносни

центрм. мат, физ. центер

центра́льный централни

цепля́ться квачиц ше, пригваряц

цепо́чкаж. ланцущок м.

церебра́льныйанат. церебрални

церемо́нияж. церемония, парада

це́рковь ж. церква

цеце́ с. зоол. це це муха ж.

цивилиза́ция ж. цивилизация

цига́рка ж. циґаретла

циклм. циклус

циклева́ть гобльовац

цикло́нм. циклон

цинга́ж. мед. скорбут м.

ци́никм. цинїк

цинк м. хим. цинк

цино́вкаж. гасура

циркм. циркуз

цирка́чм. циркузант

ци́ркульм. циркель

циркуля́рный цикруларни, округли

цирро́з м. мед. цироза ж.

цисте́рнаж. цистерня

цита́та ж. цитат м.

цита́цияж. цитиранє с.

ци́фраж. цифра, число с.

цо́кот м. черканє с.

цука́тм. кандит, кандирана овоц ж.

цы́ганм. циґан, Ром

цыплёнокм. курче с.

цыпля́чий з курчеца, курчецина, за курчата

цы́почки мн. ходзиц на пальцох

Ч

чаба́н м. чобан, пастир

ча́вкатьразл. знач.1. чамкац, 2.шляпкац

чад м. дим, омаменосц ж.

чай м. чай

ча́йкаж. зоол. чайка

чарова́ть чаровац

чароде́йм. чародїй

часм. годзина ж. час м.

часо́вняж. каплїца

часовщи́км. годзинкар

части́цаж. часточка

ча́стноес. мат. количнїк м.

ча́сто нареч. на густо, густо

ча́стый густи

частьж. часц, фалат

ча́стьюнареч. часточно

часы́мн. годзинка ж.

ча́хлый спрети

ча́шаж. погар м, купа ж.

ча́шкаж. шолька

ча́яниес. намаганє, чеженє

чва́нствос. гордосц, пишносц ж.

чекм. чек

чека́нка ж. кованє с.

чёлим. чамец

чело́Iс. чоло

чело́IIс. отвор м, дзверка мн.

челове́км. чловек

челове́ческий чловечески

че́люсть ж. анат. челюсц, видлїца

чемода́нм. куфер

чемпио́нм. шампион

чепе́цм. чепец

чепуха́ж. безсмисловосц

червото́чина ж. червоточина

червь м. хробак, хлїста, гушенїца ж.

черда́км. пойд, подкровє с.

черёдм. шор

чередова́ниес. зменьованє

че́резнареч. с вин. пад. прейґа, през, поверх, на, зоз

черено́к м. черенко с.

черепа́ха ж. зоол. корняча

чере́шняж. черешня

черкну́ть прерисовац

черни́каж. боровница

черни́ть чарнїц

черного́рецм. Чарногорец

чернозём м. гумус, чарна жем ж.

черноле́сье лїсцопадни лєс м.

черно́сливм. чарни шлївки мн.

чёрный чарни

черпа́ть черпац

чёрт м. чорт, дябол

черта́ ж. смужка

черте́ж м. рисунок

черти́ть рисовац

черче́ние с. технїчне рисованє

чёсаный чесани

чесно́км. цеснок

чесо́ткаж. мед. шуґа

че́ствованиес. преслава ж.

че́стно нареч. чесно, щиро

честьж. чесц

чета́ ж. пара

четве́ргм. штварток

четвёркаж. штверка

четвертно́й тромешачни, квартални, од штварцини

че́твертьж. штварцина

чётки, чётокмн. пацерки

чётный парни