Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

фармаце́вт м. фармацеут

фарс м. фарса ж.

фа́ртукм. фартух

фарфо́рм. полцор

фарширо́ванный полнєти, фаширани

фаса́д м. фасада ж.

фасо́ль м. пасуля ж.

фа́унаж. фауна

февра́льм. фебруар

федера́льный федерални

фейерве́рк м. огньомет

фен м. фен

фено́лм. фенол

фе́рмаж.I. фарма,

фе́рмаII ношач м, гамов

фермента́цияж. биол. хим. ферментация

фестива́ль м. фестивал

фехтова́ниес. мечованє

фе́яж. добра русалка

фиа́лка ж. бот. любичица

фи́бра ж. анат. фибра, влакно с. пресовани папер м.

фи́гаж. I бот. смоква

фи́гажII шипак м.

фигля́рм. фиґляр

фигу́ра ж. фиґура

фигури́стм. уметнїцки шлїзкач

фи́зикм. физичар

физиотерапи́яж. физиотерапия

физкульту́ра ж. физкултура

фи́кцияж. фикция

филатели́я ж. филателия

филиа́л м. филияла ж.

фило́соф м. филозоф

фи́льмм. филм

фильмоте́каж. кинотека

фина́лм. финале с.

фина́нсы мн. финансиї, пенєж м.

финн м. Финєц

фи́нский фински

фи́стулаж. муз. фалсет

фити́ль м. фитиль

флажо́км. заставка ж.

фле́йта ж. флаута

флирт м. флерт. флертованє с.

флома́стерм. фломастер

фло́ра ж. флора, рошлїнски швет

флот м. флота ж.

флюорогра́фияж. флуороґрафованє, сликованє с.

фо́кус м. физ. фото, фиг. 1.штредзиско с. жариско, 2. трик м.

фол м. спорт. фаул

фон м. I фон, глїбина, позадина, фиг. основа

фон м. IIфиз. един. фон

фольга́ м. фолия

фона́рик м. лампащик

фона́рьм. лампаш, лампа ж.

фоне́тикаграм. фонетика

форе́ль м. зоол. пеструшка ж.

фо́рма ж. форма

форма́тм. формат

формо́вкаж. формованє с.

фо́рмулаж. формула

формуля́рм. формулар, картон

фо́рте нареч. муз. форте

фо́рточкаж. облачок м.

фо́сформ. хим. фосфор

фо́сфорный фосфорни

фото́граф м. фотоґраф

фотока́рточкаж. фотоґрафия, знїмок м.

фоторепорта́жм. фоторепортажа ж.

фра́заж. фраза

фрак м. фрак

фракту́ра ж.мед. фрактура

францу́зм. Француз

фронтм. вое. фронт

фрукт м. овоц ж.

фрукто́вый овоцови

фрукто́заж. фруктоза, овоцови цукер м.

фунда́мент м. фундамент

фу́нкция ж. функция

фунтм. фунта ж.

фуру́нкулм. вред

футбо́лкаж. спортска маїца, дрес м.

футля́рм. футрола ж.

футури́змм. футуриз(е)м

фуфа́йкаж. маїца, подкошуля

фы́ркать форкац, праскац од шмиху

фюзеля́ж м. ав. трупло з авиона

Х

хала́тм. мантил

хала́тность ж. нєсовисносц

ха́мский прости, нєкултурни

хаоти́чностьж. хаотичносц

хара́ктерм. характер, норов ж.

харка́ть харкац, виплювнуц

ха́ртия ж. стари рукопис м.

ха́та ж. хижа на валалє

хвали́ть хвалїц

хвата́ть I лапац

хвата́тьII мац надосц шицкого

хвата́ться лапац ше до дачого, хвастац ше

хва́ткаж. лапанє с.

хво́йный ядлїнарски

хвостм. хвост

хи́жинаж. колїба

хи́мик м. хемичар

хими́ческий хемийни

хи́мия ж. хемия

химчи́стка ж. хемийне чисценє, райбанє с.

хиру́рг м. гирурґ

хи́трый лукави, схопни, вешти

хладнокро́виес. жимнокревносц ж.

хлеб м. хлєб

хлеба́ть хлїпац

хлебопа́шецм. селян, землєдїлец

хлев м. хлїв

хло́пать биц, лупац, трескац, кляпкац

хло́покм. памук

хло́потный напорни, чежки

хлопча́тник м. бот. памук

хлорм. хим. хлор

хлорофи́лм. бот. хлорофил

хлыстм. прут

хмельIм. бот. хмель

хмель II м. опитосц ж, пиянство с.

хму́риться хмуриц ше

хо́бби м. гоби

хо́ботм. сурла ж.

ходм. ход, ходзенє с.

хода́тайствос. юрид. молба ж.

хо́дкий разл. знач. 1. швидки, 2. части, глєдани

ходя́чий рухоми

хозя́инм. власнїк, домашнї, пан, ґазда

хозя́йствос. привреда, економия, ґаздовство с.

хокеи́стм. гокеяш

холмм. брещок

хо́лодм. жима, жимнота, жимносц ж.

холода́ть зажимньовац

холосто́й нєоженєти

холу́йм. слуга

хор м. хор

хорва́тм. Горват

хорео́графм. хореоґраф

хори́стм. хориста

хорово́й хорски

хорони́ть ховац

хоро́ший разл. знач. красни, добри, блїзки

хорошо́нареч. добре, красне, крашнє

хо́рымн. ґалерия ж, балкон м.

хорь м. зоол. хорт

хоть гоч

хохота́ть кихотац

храбре́цм. юнак

хра́бронареч. храбро, шмело

храмм. храм, церква ж.

храни́ть чувац

храпм. храпенє с.

хребе́тм. разл. знач. анат. 1. похребцина ж, геогр. 2. горски венєц м.