Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

температу́раж. температура

те́мя с. анат. цеменко

тени́стый до хладку

те́ннисм. тенис

те́нор м. тенор

теньм. цинь

теоре́маж. теорема

тео́рияж. теория

тепе́рь нареч. тераз

тепле́ть цеплїц

тепли́ца ж. склєнярнїк м., цепла заграда ж.

тепло́нареч. цепло

теплово́йтех. цеплотни

теплокро́вные мн. цеплокревни животинї

тепломе́рм. цепломер, ґради мн.

теплоцентра́ль ж. цеплярня

тёплый цепли

терапе́вт м. мед. интерниста

терапи́яж. терапия

тереби́ть плєц, витарговац

терза́ть таргац, мучиц, злоставяц

тёркаж. тарло с.

терми́т м. зоол. термит

терни́стый церньовити

терпе́ниес. сцерпезлївосц

терпе́ть церпиц

террито́рия ж. територия, подручє с.

теря́ть трациц

тёсм. лати мн. ж.

тесёмкаж. пантлїка

те́снонареч. цесно

тест м. тест

те́сто с. цесто

те́теревм. зоол. тетреб

тёткаж. нина

те́хникм. технїчар

техно́лог м. технолоґ

тече́ниес. прецеканє

течь чечиц, прецекац, чуриц

те́шить забавяц, удовольовац

тигрм. зоол. тиґер, тиґриш

ти́кать дуркац

тимья́нм. бот. мацерова душичка ж.

ти́наж. жабурина

типово́й типови

тира́ж м. тираж

тире́с. смужка

тиснёный уциснути

ти́хий цихи

ти́хонареч. поцихи, цихо

тишина́ ж. цихосц

ткать ткац

тле́ниес. гнїце

това́р м. роба ж.

това́рищ м. пайташ

тогда́нареч. теди

то́ждествос. подударносц ж.

токм. I струя ж. хоз.

токмII гумно с.

то́карьм. токар

токси́нм. токсин

толка́ться ґурац ше, цискац ше

токлова́ние с. толкованє, коментарованє

то́лком нареч. розумно, ясно

толпа́ ж. громада, множество с.

то́лстый тлусти

томм. том

томи́ть трапиц

тонм. муз. тон

то́нкий ценки

тоннам. тона

тону́ть давиц ше, чиряц ше

топи́тьI топиц, розпущовац

топи́ть II давиц, чиряц, знїщовац

то́пливо с. гориво

то́поль м. бот. тополя ж.

топта́ть ґажиц

торго́вецм. тарґовец

торго́вляж. тарґовина

торжество́с. святочносц, торжество с.

торможе́ниес. гамованє

то́рмозм. гамовачка ж.

торпе́да ж. торпедо м.

торча́ть викуковац, стирчац

тоска́ж. смуток м. жажда ж.

точёный наоштрени, виклесани

то́чкаж. точка

то́чно нареч. точно

тоща́ть худнуц

то́щий худи

трава́ ж. трава, коровче с.

трави́ть тровиц, таманїц

тра́вник м. травар

траги́ческинареч. траґично

тради́цияж. традиция

тракти́рщикм. карчмар

тра́кторм. трактор

трамва́й м. трамвай

трансм. транс

транскри́пцияж. транскрибция

тра́нспортм. транспорт

трансформа́тор м. трансформатор

транше́яж. ярок м.

тра́таж. трошенє с.

тра́тить трошиц

тре́нерм. тренер

трепа́ться гойсац ше, колїсац ше

трепета́ть тресц ше

тре́снуть треснуц, ляпнуц

тре́тий треци

третьж. трецина

трёхкомнатный трихижови

трёхтомник м. тритомни

треща́ть розл. знач. трещац, праскац, гирмиц, пукац

триатло́н м. спорт. триалтон

трибу́наж. трибина

три́жды три раз

три́птихм.иск. триптих

тро́гать дотикац

тро́е тройо

тро́ицаж. церк. св. Тройца, Русадля

тро́нный тронски, кральов

тропа́ ж. дражка

тросм. штранґ

тро́сточкаж. пруцик м.

трофе́йм. трофей

труба́ ж. розл. знач. цива, комин м., труба ж.

тру́бкаж. розл. знач. 1. цивка, 2. слухалка, пипка

труд м. робота ж.

тру́днонареч. чежко

тру́дный чежки, напарти

трудолю́биес. вредносц ж.

трудоустро́йствос. занятосц ж.

тру́сикимн. ґачки

тру́сить сцекац

трюк м. трик, штос, подвальованє с.

тря́пка ж. ренда

трясти́ тресц

туго́й зацагнути, напарти

туда́ нареч. тадзи

тулу́пм. кожух

тума́нм. молга ж.

ту́ндра ж. геогр. тундра

тупи́к м. шлєпа улїчка ж.

тур м. тура, рунда ж.

туре́цкий турски

тури́зм м. туризем

турни́р м. турнир

ту́рок м. Турок

тут ту, теди

ту́фляж. ципела

ту́чаж. чарна хмара

тушм. муз. туш

туши́ть гашиц

тушьж. туш м.

ты́кать заджобовац, биц, забивац, уджобовац

тыл м. хрибет

тын м. ограда ж. плот м.

тычи́нкаж. бот. прашнїк м.

тьма I цмота ж.

тьмаII множество с. маса ж.

тюльпа́нм. тулїпан

тюре́мщик м. цемнїчар, чувар гарешту

тюрьма́ж. гарешт м.

тяга́ться змагац ше

тяготе́ниес. чежа, ґравитация ж.

тягу́чий ковани

тяжело́нареч. чежко