Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

сопоста́вить поровнац

сопротивле́ниес. одуперанє, одпор м.

сор м. шмеце с.

соразме́рный зрозмирни, пропорцийни

сорва́ть зорвац

со́ргом. цирок

сорня́км. закрице с.

со́рок штерацец

сорт м. сорта, файта

сосе́дм. сушед

соси́ска ж. виршла

соскочи́ть скочиц

сосло́вие с. пасмо

сосо́к м. брадавка ж.

соста́вм. состав

соста́вить зняц

составля́ть складац, скапчовац, правиц

состоя́ниес. стан м. положенє с.

состоя́ться буц, одражовац ше

состяза́ние с. змаганє

сосу́дм. судзина ж.

сосу́лькаж. цомпля

сотру́дникм. сотруднїк

сотру́дничество с. сотруднїцтво

сотрясе́ние с. стрешенє, потрешеносц ж.

со́хнуть сохнуц

сохрани́ть зачувац

социа́льно нареч. социялно

соцстра́хм. социялне осиґуранє с.

соче́льникм. Вилїя ж.

сочине́ниес. составянє, писанє

сочини́ть писац, компоновац, видумовац

сою́зм. союз, здруженє с.

спа́льня ж. спальня

спас м. спас, спашенє с.

спаса́тельм. спаситель

спасе́ние с. спашованє

спаси́бо дзекуєм

спать спац

спектр м. спект(а)р

сперва́ нареч. перше, насампредз

спесьм. гордосц ж.

спех м. понаглянє с.

специали́ст м. специялист(а)

специ́фикаж. специфичносц

спеши́ть понагляц

спе́шно нареч. нагло

спина́ ж. хрибет м.

спира́льж. спирала

спи́ритм. шпиритус

списа́ть списац, преписац, одписац

спи́сокм. список

спи́чка ж. ширка

сплести́ виштрикац, сплєсц, заплєсц

спле́тник м. сплєткар

сплоти́ть скапчац, повязац

сплошьнареч. нєпреривно

спои́ть напоїц, дац пиц води

споко́йный спокойни, мирни

сполна́нареч. цалком, зошицким

спо́раж. зоол. спора

спо́рить розправяц

спорт м. спорт

спо́соб м. способ

спосо́бный способи, валушни

споткну́ться пошпоциц ше, запнуц

спра́ванареч. з правого боку

спра́вить справиц, преславиц

спра́вкаж. информация

спра́вочникм. приручнїк

спра́шивать питац

спросм. питанє с. допущенє

спроси́ть опитац ше

спря́тать скриц

спря́таться скриц ше

спу́гивать плашиц, гнац

спускм. спущованє с.

спуска́ться спущовац ше

спу́тать спутац, помервиц

спу́тникм. сопутнїк

сравне́ние с. поровнованє

сравни́ть поровнац

сраже́ние с. зраженє

сра́зунареч. одразу, енки, такой

срамота́ ж. ганьба

сраста́ться зрастац ше

среда́ ж. стреда

среди́нареч. наштред, по штредку

сре́дний штреднї

сре́дствос. средство, способ

срез м. розрез

среза́ть зрезац, одрезац

срисова́ть прерисовац

сровня́ть зровнац, вировнац

срокм. рок, термин

срубм. рубанє с.

сруби́ть подрубац, зрубац

срыть зриц, вириц

ссади́ть одрац

ссека́ть одрезовац, подрезовац

ссо́раж. вадзенє с., звада ж.

ссуди́ть пожичиц

ссыла́ться поволовац ше, оправдовац ше

ссы́лкаж. поволованє с. цитат м.

ссыпа́ть сипац

стабилиза́ция ж. стабилизация

ста́вить ставиц, положиц

стадио́нм. стадион

стаж м. стаж

стака́н м. погар

ста́лкивать зруцовац

стальж. челїк м.

станови́тьсяразл. знач. 1. стац, дзвигац ше, ставац, 2. приходзиц

становле́ние с. поставанє, формованє

ста́нцияж. станїца

стара́ниес. старанє, бриґованє

стари́км. старши чловек, дїдко

старина́ ж. старина

ста́роста м. старшина

ста́ростьж. старосц

стартова́ть стартовац

ста́рый стари

стати́ст м. статиста

стать стануц, почац, постац

статья́ж. статя

стафилоко́кк м. мед. стафилокока ж.

ста́чкаж. шице с.

ста́яж. ято с, чопор м. стадо с.

стволм. разл. знач. 1. стебло с, 2. цива , 3. состав м.

сте́бельм. стебло с.

стега́ть бичовац

стекло́с. скло

стекля́нный склєняни

стелла́жм. стелажа, полїчка ж.

стена́ж. мур м.

стенно́й мурови

сте́пеньм. ступень

степь ж. степа

стере́ть посцерац

стере́чь чувац, стрежац

стёртый злїзани, витрошени

стечь зляц ше, позберац ше

стильм. стил

стира́ние с. сцеранє

сти́ркаж. райбанє с.

сти́скивать сцискац

стих м. стих

стиха́ть сцихшовац ше

сто́имость ж. вредносц, цена

сто́ить коштац

сто́йкаж. становиско с.

сток м. разл. знач. 1.визначованє с. 2.беґель, 3. злївнїк м.

стол м. стол ист. пристол

столе́тие с. столїтиє

столе́тний сторочни

сто́лик м. столїк

столкну́ть зруциц, одруциц

столо́вый столови

стольнареч. так, тельо, тиж тельо