Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

санте́хник м. водоинсталатер

сантиме́трм. центиметер

сапо́г м. чижма ж.

сапо́жник м. чижмар

сарди́на ж. зоол. сардина

сатана́м. сотона

сатели́т м. астр. сателит

сати́ра ж. сатира

са́харм. цукер

са́харный цукрови

сбереже́ниес. чуванє, шпорованє

сбива́ть валяц, зруцовац

сбить I збиц, звалїц, викривиц

сбить II составиц, змуциц, збиц

сби́ться I збиц (ше), згуснуц

сбить(ся) II викривиц (ше) заблукац

сбо́кунареч. збоку

сборм. збор, зберанє

сбо́рникм. зборнїк

сбо́рымн. зберанє, рихтанє с.

сбры́знуть попирскац

сва́дьба ж. свадзба

свали́ть звалїц

сва́рка ж. заварйованє с.

све́дениес. сообщенє

све́жий швижи

свёклаж. цвикла

свёкорм. швекор

све́рить зровнац, поровнац

сверкну́ть заблїщац, заблїскац

сверну́тьразл. знач. 1. загнуц, 2. заврец, 3. замотац

све́рстникм. парняк

сверх нареч. понад, поверх

све́рху нареч. од верху, од горе

сверчо́км. зоол. цверчок

свет м. разл. знач. 1.шветлосц ж. 2.швет м.

свети́лос. астр. гвизда ж.

светло́с. ясно

светофо́рм. семафор

свеча́ ж. швичка

свида́ние с. стретнуце

свиде́тельм. шведок

свина́рник м. кармик

свини́наж. швинєцина

сви́нка ж. мед. загушнїци мн.

свинья́ж. швиня

свист м. гвизданє с.

свисто́к м. пищок м.

свобо́даж. шлєбода

свобо́дно нареч. шлєбодно

сводм. збирка ж, кодекс м.

сво́дкаж. звит, прегляд м.

сво́дный мишани, комбиновани

своеобра́зие с. свойофайтово, ориґиналносц ж.

сво́йство с. разл. знач. 1. родзина ж. 2. свойство с, характеристика ж.

свысока́нареч. звисока

связа́ть звязац, завязац

связь ж. вяза

свято́й святи

свяще́ник м. священїк

сгиба́ть згинац

сглазм. урекнуце с.

сгнить згнїц

сгоня́ть скокнуц, одбегнуц

сгора́ть загорйовац, згорйовац

сгружа́ть витоварйовац

сгусти́ть згуснуц

сдави́ть здавиц, сциснуц

сдать придац

сда́ться придац ше

сде́лать зробиц

сде́лка ж. порада, догварка

сдержа́ть затримац, застановиц, отримац

сдира́ть здзерац

сдо́хнуть здохнуц

сдуть здуц, оддуц

севм. шатва ж.

се́верм. сивер

се́верный сиверни

сего́дня нареч. нєшка

сего́дняшний нєшкайши

седе́ть шедзиц

седло́с. шедло

седо́км. шедлач

седьмо́йчисл. седми

сезо́н м. рочна часц, сезона ж.

сейча́с нареч. тераз, хвильково

секре́т м. секрет, тайна ж.

се́кта ж. секта

се́кция ж. секция

селе́ктор м. селектор

селе́ниес. населєнє, валал м.

село́с. валал м.

се́льский валалски

сёмга ж. зоол. лосос м.

семе́йный фамелийни

семе́йствос. фамелия ж.

се́меро седмеро

семе́стрм. семестер

семиле́тие с. седемрочнїца ж.

семина́рияж. семинария

семна́дцать числ. седемнац

семья́ ж. фамелия

се́но с. шено

сентя́брьм. септембер

се́рбкаж. Сербкиня

серде́чный сердечни

серди́ть гнївац

се́рдцес. шерцо

серебро́с. хим. стрибло

середи́на ж. штредок м.

се́рия ж. серия

се́рна ж. зоол. сарня

серпм. шерп

серьга́ж. мендюша

сестра́ ж. шестра

сесть шеднуц

се́ткаж. мрежа, галов м.

се́ялкаж. шеячка

сжечь спалїц

сжи́ться зжиц ше

сза́ди нареч. назадку

сигна́л м. сиґнал

сиде́лка ж. больнїчарка

сиде́ньес. шедзиско

си́ла ж. сила, моц

силика́ты мн. хим. силикати

си́льно нареч. моцно

си́мвол м. символ

симме́трияж. симетрия

симпа́тияж. симпатия

симпто́м м. симптом

симуля́цияж. симулация

сине́ть белавиц

си́ний цми белави

сино́нимия ж. линг. синонимия

си́нтаксисм. линг. синтакса ж.

си́нтезм. синтеза ж.

си́нусм. разл. знач. мат. анат. синус м.

сире́ньм. бот. орґона ж.

систе́ма ж. система

си́тос. решетко

сия́ние с. швиценє

сказа́ть повесц

ска́зка ж. сказка

сказу́емоес. грам. предикат м.

скака́ть скакац

скаме́йкаж. лавка

ска́нер м. скенер

ска́терть м. парток

скачо́км. скок

сква́жинаж. напукнуце, с. дзира ж.

сквозь цалком

скеле́тм. анат. скелет, косцанїк

склока ж. звада, интриґа

склоня́ть деклиновац, меняц

скля́нка ж. склєнка, фляшка

ско́бкаж. заграда

сковорода́ж. палачинкар м.

сколо́ть одбиц, отаргнуц

ско́мкать згужвац

скопи́ть ушпоровац

скопле́ниес. нагромадзованє