Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

скорбьж. смуток м.

ско́лько нареч. кельо

скоре́е нареч. швидше

скорлупа́ж. шкарупина, скорка

ско́ростьж. швидкосц

скорпио́нм. зоол шкорпион

ско́рчиться скурчиц ше

скоси́ть накривиц, скошиц

скотобо́йняж. клальня

скрепи́ть сцицнуц, зацагнуц

скрипм. шкрипанє с.

скри́пкаж. гушля

скро́мный скромни

скрыва́ть скривац

ску́дный худобни

скульпту́раж. скулптура

скуча́ть допивац ше, досадзовац

ску́шать поєсц

слабе́ть слабиц

сла́бый слаби, нємоцни

сла́важ. слава

славяни́нм. Славян

славя́нкаж. Славянка

слади́ть сладзиц

сла́дко нареч. сладко

сла́зить сходзиц

сле́ва нареч. злїва

следм. шлїд

следи́ть шлїдзиц, провадзиц

сле́дствиес. юр. вишлїдзованє

слёзаж. слиза

сле́понареч. шлєпо

слепота́ж. шлєпосц, ошлєпнуце

слета́ть злєтац

сли́тно нареч. составено, злучено

слича́ть поровновац

слия́ниес. злїванє

слова́рьм. словнїк

слове́снонареч. усно

сло́во с. слово

сло́вом нареч. з єдним словом

сложе́ниес. конституция

сложи́ть зложиц, поскладац

сло́жный зложени

слойм. пасмо с.

сломм. валянє с.

сломи́ть зламац, поламац

слуга́ж. слуга м.

служи́ть служиц

слухм. слух

слу́чай м. случай

слу́шание с. слуханє

слу́шать слухац

слушо́км. глас

слы́шнонареч. чуйно

слюна́ж. шлїна

сма́зать намасциц

сма́тывать мотац, намотовац

сме́лый шмели

сме́наж. пременка, вименка

сменя́ть пременьовац, зменьовац

смерте́льный смертельни

смертьж. шмерц

смести́ змесц

смесь мишанїна

сметь шмец, усудзиц ше

смеша́ть помишац

смеши́ть зашмейовац, вишмейовац

смешно́й шмишни

смеще́ние с. зменьованє, зуруцованє

смина́ть згужвац, зґажиц

смире́ниес. понїзносц, покорносц ж.

смири́ть змириц

сми́рнонареч. мирно, цихо

смола́ж. смола

смоло́ть зомлєц

сморо́динаж. бот. рибизла

смо́рщиться зморщиц ше

смотре́ть(ся) опатрац (ше)

смочи́ть змочиц

смути́ть змуциц

смути́ться змуциц ше

сму́тный смутни, знємирени

смущённый збунєти

смыва́ть змивац

смыслм. смисел

смы́чка ж. скапчованє с. вяза ж.

смягча́ть змегчац

смяте́ниес. збунєтосц ж.

снабди́ть подмириц

снару́жи нареч. звонка

снаряже́ниес. опреманє

снача́ла нареч. перше, насампредз

снег м. шнїг

снегово́й шнїгови

снести́ однєсц, прецерпиц

снижа́ть знїжовац

сни́зунареч. оддолу

снима́ть разл. знач. брац, поцаговац, оддальовац, сцерац…

сни́мокм. знїмок

снисходи́ть зиходзиц, спущовац ше

сноро́вкаж. знаходлївосц

сноха́ ж. нєвеста

сня́тие с. знїманє

соба́каж. пес м.

соба́чий псовски

соба́чкаж. щенє с.

собесе́дникм. собешеднїк

собира́тельм. зберач, колекционер м.

собира́ть зберац

соблазни́тель м. заводнїк, напаснїк

соблюда́ть притримовац ше

соблюде́ние с. почитованє

соболе́знованиес. сочувство

собра́ниес. схадзка ж.

собра́ть позберац

со́бственностьж. власносц

собы́тие с. случованє

сова́ ж.зоол. сова

соверше́нно нареч. совершено

соверше́нствованиес. усовершованє

соверши́ть зробиц, окончиц

со́весть ж. совисц

сове́т м. совит

сове́тник м. совитнїк

совмеща́ть усоглашовац

совсе́мнареч. цалком

согла́сиес. приставанє

согласи́ться зложиц ше, пристац

соглаше́ние с. согласносц ж.

согну́ться зогнуц ше

согреши́ть згришиц

содержа́ниес. витримованє, змист м.

со́довый содови

содру́жествос. приятельство, товаришство

соедине́ние с. злучованє, зєдиньованє

соединя́ть зєдиньовац

сожале́ть жалїц

созва́ть поволац

созву́чный складни, гамонични

созда́ниес. творенє

созда́тельм. творитель

созна́ние с. похопйованє

созре́ть дозрец

соиска́ние с. конкурс м.

сокм. сок

сократи́ть скрациц

сокро́вище с. драгоциносц ж.

сокруша́ть валяц, знїщовац

соле́ниес. солєнє

солида́рный солидарни

со́лнцес. слунко

соло́ма ж. слама

соло́нка ж. солянка

соль ж. соль

сомм. зоол. харча ж.

сомне́ние с. сумня ж.

сона́таж. муз. соната

сообража́ть похопйовац, розумиц

сообща́нареч. вєдно

сообще́ниес. явянє

сооружа́ть будовац, правиц

соотве́тствиес. согласносц ж.

сопе́рничествос. змаганє, ривалство