Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

регистри́роваться реґистровац ше

регре́сс м. реґрес

регуля́рностьж. реґуларносц

редакти́рование с. редаґованє, ушорйованє

реда́ктор м. редактор

реда́кцияж. редиґованє, редакция ж.

реде́ть преридзовац ше

реди́см. бот. ретхвочка ж.

ре́дконареч. ридко

ре́дькаж. бот. ретхва

рее́стрм. реґистер

ре́зать резац

резе́рв м. резерва ж.

рези́нка ж. ґумка

ре́зкий резаци

резно́й вирезани, вирезбарени

резолю́цияж. резолуция

резо́н м. резон, причина ж.

результа́т м. резултат

река́ ж. рика

реклама́ция ж. рекламация

рекомендацияж. препорука

реконстру́кция ж. реконструкция

рекорди́стм. рекордер

рели́гияж. релиґия

релье́фм. геогр. релєф

реме́ньм. ремень

ремесло́с. ремесло

ремо́нтм. ремонт

ренесса́нсм. ренесанса ж.

рентге́н м. ренґен

реорганиза́цияж. реорґанизация

реоста́тм. физ. одпорнїк

репе́йникм. бот. репик

репертуа́р м. репертоар

ре́плика ж. реплика

реполо́вм. зоол. конопарка ж.

репута́ция ж. репутация

респе́кт м. респект

респу́бликаж. република

рессора́ж. фейдер м.

рестора́н м. ресторан

ресу́рсы мн. ресурси

рефера́т м. реферат

рефле́ктор м. рефлектор

реформа́цияж. реформация

рецензе́нтм. рецензент

реце́птм. рецепт

ре́чкаж. ричка

речьж.розл. знач. 1. бешеда, 2. бешедни орґани

реша́ть ришовац

реше́ниес. ришенє

решёткаж. решетка, ограда

решето́с. решетко

реши́тельныйрозл. знач. одлучни, тварди, прави

ржаж. ардза

ржано́й ражови

ри́заж. церк. ризи мн.

рисм. рискаша ж.

риск м. ризик

рискну́ть рескирац, ризиковац

рисова́ниес. рисованє

рису́нок м. рисунок

ритми́чностьж. ритмичносц

ри́фмаж. рима

ро́бкий бояжлїви

ро́вно нареч. просто

ро́вный ровни, прости

рогм. рог

рога́ликм. кифла ж.

рого́з м. бот. дикинь

родм. разл. знач. род, файта, сорта ж.

ро́дина ж. оцовщина

ро́динкаж. младеж

роди́тели мн. родичи

роди́ть родзиц

родни́км. жридло с.

родно́й родзени, родни

родня́ж. родзина

родство́с. родзинство

ро́ды мн. породзованє с.

рожде́ниес. родзенє

рожени́ца ж. положнїца

рожьж. раж

ро́за ж. ружа

розмари́н м. бот. розмария

ро́зыск м. вишлїдзованє с.

рой, ро́ям. рой

рокм. судьба ж.

ро́ликм. колєско с, погарик м.

роль м. улога ж.

рома́н м. роман

рома́нс м. романса ж.

рома́нтикм. романтичар

ромбм. мат. ромб

роса́ ж. роса

роси́нка ж. капка роси

ро́скошьс. розкош м.

роско́шнонареч. розкошно, гойно

ро́спускм. розпущованє с, розпуст м.

ро́ссыпьм. розсипованє с.

ростм. рост

ротм. уста мн.

ро́щаж. лєшик м.

роя́ль м. клавир

рубе́цм. разл. знач. 1.рубец, анат. 2. бураґи мн.

рубль м. рубля ж.

ру́гань м. лаце с.

руда́ж. руда

руже́йник м. пушкар

руи́на ж. руїна, розвалєнїско с.

рука́ж. рука

рука́вм. рукав

рукави́цаж. рукавица

руководи́тель м. руководитель

рукомо́йникм. умивальнїк

ру́кописьм. рукопис

румы́н м. Румун

ру́пор м. звучнїк

руса́лка ж. фолкл. русалка

ру́слос. корито

русофи́лм. русофил

ру́хнуть ляпнуц, спаднуц

ру́чкаж. разл. знач. ручка, клянка

ры́ба ж. риба

рыба́км. рибар

рыба́лка ж. риболов м.

ры́ло с. нозґер м.

ры́нок м. пияц

рысь м. зоол. рис

рытье́с. рице

рыча́ть мурчац, ричац

ряби́наж. разл. знач. бот. 1.рябина, 2. рубец м.

ряд м. шор, порядок

рядово́й обични, прости

ря́домнареч. поблїзко, блїзко

ря́женыйразл. знач. 1. маскир(ов)ани, 2. маска

С

са́бля ж. шабля

сабота́ж м. саботажа ж.

садм. заграда ж.

сади́ть садзиц

сади́ться шедац

садо́вникм. заградар

са́жаж. садза

са́женецм. младнїк овоци

саза́нм. зоол. потька ж.

сала́т м. желєна шалата ж.

са́лос. сланїна ж.

салфе́ткаж. салветка

саме́цм. самец

са́мкаж. самица

самово́лиес. самоволя ж.

самозащи́та ж. самозащита

самолётм. авион

самолече́ниес. самолїченє

саморо́дный природни

самостоя́тельно самостойнє

самоу́чкам. самоуки

самоцве́т м. драгоцини камень

самочу́вствие с. самочувство

са́мый праве тот

санда́ли ж. мн. сандали

са́нки мн. санки