Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

столя́р м. столар, тишлїр

стопа́ж. розл знач. талпа, стопа

сто́пкаж. погарик м.

сторона́ж. 1. бок м. 2. характеристика ж, поверхносц

стоя́ниес. станє

стоя́чий стояци

сто́ящий вредни, добри

стра́жаж. стража

страни́цаж. бок м.

стра́нность нєзвичайносц, чудносц

страстно́й вельконоцни, страсни

страсть ж. страсц, заношенє с.

страсть м. страх, ужас

страхм. страх

страхо́вка ж. осиґуранє с.

стра́шный страшни

стрела́ж. стрила, бот. младнїк м. астр, стрилєц м.

стрело́км. стрилєц

стремле́ние с. намаганє

стремя́нкаж. драбина

стри́жкаж. штриганє с.

стро́гий строги

строи́тель м. будователь

строи́тельствос. будовательство

строка́ ж. шор, порядок м.

строп м. штранджок

строфа́ ж. строфа

струна́ ж. струна

струп м. храста ж.

струя́ж. струя

стряпня́ж. варенє с. єдло

стрясти́ стресц

стряхну́ть отресц, ошлєбодзиц ше

студе́нтм. студент

сту́дия ж. студио, ателє м.

сту́кать дуркац

стулм. карсцель

ступе́нька ж. ґарадича

стыд м. ганьба

стыдли́востьж. ганьблївосц

стыть хладзиц, слабиц

стяну́ть зоблєчиц, сцагнуц

су́днос. ладя ж.

су́дорогаж. корч м.

судохо́дный вплївни

судья́ м. судия

суеве́рие с. празновирє

сужде́ниес. судзенє

сукм. конар

су́ка ж. сука

сумасше́дший шалєни, дурни

сумбу́рм. гаос

су́меркимн. змерк м. змерканє с.

су́ммаж. сума ж. збир м.

су́мка ж. ташна, торба

су́мчатыес. зоол. торбаре

су́пить морщиц

супово́й юшкови, юшковити

супру́гм. супруг, муж

суро́вый чежки, нємилосердни

су́точный дньови, двацештиригодзинови

сутьж. сущносц

суфлёрм. суфлер, шептач

су́хонареч. сухо

сухомя́тка ж. сухе єдзенє

су́хостьж. сухосц, сухота

су́шаж. копно с.

суши́ть сушиц

су́шкаж. сушенє с.

существо́с. существо

существова́ть постояц, существовац

сфе́раж. геом. сфера, обласц, штредок, круг м.

схвати́ть влапиц, зґрабиц, хвациц

схва́тка ж. зраженє с.

схе́маж. схема

сходи́ть сходзиц

схо́дкаж. сход м, схадзка ж.

сце́наж. сцена, бина

сцена́рийм. сценарий

сце́нка ж. епизода, сцена

сча́стливо нареч. щешлїво

счастли́вый щешлїви

сча́стьес. щесце

счётм. рахунок

счётник м. подписовач, стуйомер

счита́ть читац, раховац

счита́ться обраховац ше

счища́ть чисциц, заметац, розчисцовац

сшить зошиц

съезд м. разл. знач. 1.зберанє с. приход м, 2.спущованє с, 3. преход м.

съёмкаж. знїманє с.

съесть поєсц

сы́вороткаж. серватка

сыгра́ть одбавиц

сынм. син

сы́пать сипац, черпац

сырм. сир

сыро́й влажни, мокри

сырьё с. сировина ж. база

сы́тый сити

сюже́тм. сиже, фабула ж.

сюи́та ж. муз. свита

сям нареч. анї ту, анї там

T

таба́к м. доган

таба́чник м. куряч

та́бельм. табела, лїстина, школярска кнїжочка ж.

табли́цаж. таблїчка, табела

табу́нм. стадо с, чопор м, ерґела ж.

тавро́с. печац м.

таи́нственный таїнствени

таи́ть таїц, криц

тайга́ж. геогр. тайґа

тайм м. получас

такнареч. слов. так

та́кже нареч. тиж так

та́ксаж. такса

тактм. муз. такт, тактичносц ж.

тала́нтм. талант

тала́нтливый талантовани

та́лия ж. пас м.

тамнареч. там, тамаль

та́мбурм. буґна ж., бубень м.

тамо́жняж. царина

та́нецм. танєц

танцева́льный танєчни

танцо́вщикм. танєчнїк, балетан

тарака́н м. зоол. боґар

тара́нь м. зоол. червенопирка ж.

таре́лкаж. танєр м.

таска́ть цагац

тата́рский татарски

та́ятьразл. знач. пущац ше, нєставац, зменшовац ше, трациц ше

тверде́ть ствардньовац ше

тверди́ть твердзиц

тве́рдостьж. твардосц

твёрдый тварди, черстви

творе́цм. творец, створитель

тво́рогм. млади кравски сир

тво́рчествос. творительство, дїялносц ж.

теа́трм. театер

те́зисм. фил. теза ж.

текст м. текст

теку́чий чечни

телеви́дение с. телевизия ж.

телевизио́нный телевизийни

телеви́зор м. телевизор

теле́га ж. коч м.

телегра́фм. телеграф

тележурнали́стм. телевизийни новинар

теоло́гияж. теолоґия

телесериа́л м. телевизийна серия ж.

теле́сный тїлесни

телефо́нм. телефон

тёлка ж. целїчка, целє с.

те́лос. физ. мат. цело

те́льцес. целятко

темни́цаж. цемнїца

тёмно-си́ний цми балави

темнота́ж. цмота

тёмний цми