Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

тяжёлый чежки

тяну́ть цагац, вицаговац, розцаговац

тяну́ться розцаговац ше

тя́пать рубац

тя́пкаж. шекера

У

уба́вить зменшац, страциц

убега́ть сцекац, виврец

убеди́тельный прешвечлїви

убеди́ть(ся) прешвечиц (ше), увериц (ше)

убежде́ниес. прешвечованє, нагварянє

уберега́ть чувац, защицовац

убива́ть забивац, трациц надїю

уби́йствос. забойство

убира́тьразл. знач. 1. скланяц, пораїц, зберац, 2. удальовац, 3. украшовац

уби́тый забити

убо́гий худобни

убо́жествос. худобство

убо́ркаж. оберачка

убо́рщицаж. пораячка

у́быльж. зменшанє, опадованє с.

уважа́емый почитовани

уважи́тельный оправдани

уведомле́ние с. сообщенє

увезти́ одвесц, однєсц, одняц

увенча́ть коруновац, овинчац

увере́ниес. уверенє, прешвеченє

уве́ренный уверени, прешвечени

уверну́ться сколїц ше, вицагнуц ше

увертю́раж. увертира

увеселя́ть забавяц, розвешельовац

уве́чить боґалїц

уве́чье с. покалїченє

уви́деть спатриц, обачиц, видзиц

увлажне́ниес. намаканє

увлажня́ть(ся) намакац (ше), навлажиц (ше)

увлече́ниес. одушевенє, ентузиязм м.

увози́ть одвожиц, вожиц, одношиц

увольне́ние с. одпущованє, одказ м.

увяза́тьI увязац, спаковац, повязовац

увяза́тьII заглїбйовац ше уплєтац ше

угада́ть потрафиц, здогаднуц ше

уга́снуть загашиц ше, зацерпнуц

углеводоро́дм. хим. угльови гидрат

углекислота́ ж. углєнїкова квашнїна

углово́й углови, на углє

углубля́ть преглїбйовац, углїбйовац

угова́ривать нагваряц, прешвечовац

угоди́ть удоволїц, потрафиц

уго́дный приємни

уголм. угел

угольм. углє

угоня́ть наганяц, одводзиц, однїмац

угора́тьI тровац ше зоз угльо-моноксидом

угора́ть II зменшовац ше, одпадовац

угоща́ть вигосцовац, госциц

угрожа́ть грожиц

угро́заж. гроженє с, опасносц ж.

угрю́монареч. нахмурено

удав м. зоол. удав

удали́ть оддалїц

ударм. вдеренє с.

уда́риться вдериц ше

ударя́ть биц, лупац, трескац

уда́чаж. успих м. щесце с.

удели́ть додзелїц, пошвециц

удержа́ть затримац, очувац

удешеви́ть потуньшац

удиви́тельный нєзвичайни, нєобични, прекрасни

удивля́ть чудовац ше, нєсподзивйовац

уди́льщик м. рибар

удлиня́ть предлужовац

удобре́ниес. гноєнє

удовлетворённый задовольни, змирени

удово́льствие с. задовольство, уживанє

удо́йность ж. млєчносц

удоста́ивать наградзовац

удостовере́ниес. оверйованє, потвердзованє

у́дочка ж. квачка

удуша́ть ґушиц, давиц

уедине́ниес. осаменосц ж.

уе́хать пойсц

уезжа́ть одходзиц

ужм. зоол. билоушка ж.

ужа́лить укушиц, опечиц, уджобнуц

ужа́сный страшни, ужасни

уже́нареч. уж

уже́ние с. лапанє риби

у́жинм. вечера ж.

ужи́ться ужиц ше, зожиц ше

у́зел м. ґузел

у́зкий узки, цесни

узна́ть препознац, розпознац, дознац

узо́рм. цифра ж. дезен м.

у́зость ж. узкосц

уйти́ пойсц, зохабиц

указа́ниес. указанє, приказанє

указа́ть указац

укати́ть одкотуляц

укла́дм. шор, ушоренє с. способ м.

укла́дывать укладац, класц, змесцовац

уклони́ться склонїц ше, заобисц

уко́л м. мед. инєкция ж.

уколо́ть уджобнуц

укомплектова́ть комплетовац

укорени́ться укоренїц ше, прияц ше, розвиц

укороти́ть скрациц

укра́дкой нареч. покрадзме

укра́сить украшиц, прикрашиц

укрепи́ть змоцнїц, утвердзиц

укрепле́ние с. змоцньованє, утвердзенє

укро́пм. бот. копер м.

укроти́тель м. дресер, укротитель

укрупни́ть скапчац, интеґровац

укрыва́тельство с. прикриванє, скриванє

укры́тие с. склонїско, заклон м.

у́ксусм. есенц

уку́порить заткац

уку́тать замотац

ула́дить ушориц, реґуловац

у́лейм. кошнїца ж.

улете́ть одлєциц

улизну́ть сцекнуц

у́лицаж. улїца

уло́вм. улов

улови́ть уловиц, влапиц

уложи́тьразл. знач. уложиц, поскладац, спаковац, покласц

улучи́тьразл. знач. найсц, влапиц, вихасновац

улы́бка ж. ошмих м.

улыбну́ться ошмихнуц ше

умм. розум

умали́ть зменшац

уме́ние с. схопносц ж.

уменьше́ниес. зменшованє

уме́ренность ж. умереносц

умере́ть умрец

уме́рить зменшац

умеря́ть змерйовац

уме́стнонареч. прикладно

уме́ть знац

умили́ть дотхнуц, потрафиц

умне́ть змудровац

у́мникм. мудерец, мудри чловек

умножа́ть умножовац

у́мный мудри

умо́лкнуть сцихшац ше, уцихнуц

умори́ть вистац