Русское язычество. Мифология славян

Ромен-зильля (по другому выговору ромун-зильля)
по дорози расстилаеться;
Десь мий милий чорнобривий через люди
поклоняеться.
А що мини по ромену — ромен цвите, ягидок нема;
А що мини по поклону, коли его самого не мае.

В варианте этой песни, при сохранении всех слов, ромен заменен зелененьким барвиночком. Девицы копают ромен, чтобы чародейским действием над ним нагнать кручину на молодцов: «Эй, на гору, копать ромен! Ах, мое зелье, ромен! Зачем я тебя копаю, когда я не умею чародействовать». Потом обращение к молодцу: «Подожми крылышки, чтобы тебе было тяжело без меня».

На гору! Копать зильля ромену!
Ой, мое зильля ромену!
На що я тебе копаю,
Що я чаровати не знаю!
Пидгорни крильця пид себе,
Щоб тоби важко без мене!

То же значение имеет розмай-зильля — быть может, тот же ромен, а быть может, и отдельное даже чуть ли не баснословное растение. Молодец, будучи богатым, посылает сказать девице, что он ее более не любит, потому что у него семьсот волов в загоне, мелкому скоту счета нет и т. п., а девица в одном литнике. Услыхала это девица, побежала из улицы: «Ах, матушка родимая! Что будем делать? Козак перестал любить». — «Беги, дочка, в рощу, копай зелье-розмай». Побежала в рощу копать зелье-розмай. Еще она и до рощи не дошла, как нашла розмай-траву. Полоскала она его на льду, а варила на меду; как поставила на жару и говорит: «Кипи, корень, понемногу!» Еще корень не вскипел, как козак прилетел! «Зачем же ты прилетел, когда не хочешь любить?» — «Как же мне не летать, когда ты колдовать умеешь!» — «Есть у меня чары — черные брови».

«Ой ви, хлопци, молодци,
Накажите дивоньци,
Нехай мене не любить,
Свого вику не губить.
Ой, я хлопець убогий:
Сим сот волив в обори,
Сотня коней на стани,
А сам в синим жупани,
Яливнику без лику,
А дивчина в литнику».
Як тее дивчя почуло,
Та з улици майнуло:
«Ой, матинко, ненечко,
Болить мое сердечко;
Ой, що будемо робить,
Покида козак любить!» —
«Бижи, донько, до гаю,
Копай зильля-розмаю».
Ой, побигла до гаю,
Копать зильля-розмаю.
Ще до гаю не дийшла,
Розмай-зильлячко знайшла.
Полоскала на лёду,
Та варила на меду,
Поставила на жару:
«Кипи, корню, помалу».
Ой, ще корень не скипив,
А вже козак прилетив.
«Ой, чого ж ти прилетив,
Коли любить не схотив?» —
«Як же мини не литати,
Коли вмиешь чаровати». —
«Есть у мене чароньки —
Тии чорни бривоньки».

К любовным зельям принадлежат розмарин и лилия (лелия), встречающиеся, однако, преимущественно в галицких песнях. Девица говорит молодцу: «Приди, козак, в мой садик — понюхаешь розмарина, поцелуешь румяное личико».

Прийди, козаче, до мого городочку —
Понюхаешь зильлячка розмаринного,
Поцилуешься личенька румьяного.

В другой песне молодец поет: «Под моими дверьми, под моими окнами посеяла моя милая белую лилию, а вместо лилии всходит розмарин — это моя милая уже водится с другим; посеяла лилию, а взошел розмарин — это моя милая пошла за другого замуж».

По-перед мои окна, по-перед мои двери,
Насяла миленька билои лелии;
Лелии насяла, розмарин сходит —
Юж моя миленька из иншима ходит;
Лелии насяла, розмарин зийшла —
Юж моя миленька за иншого пишла!