Якен заказывает такси, попутно— съедает завтрак, выпрошенный Арьей у Мэйген. Мэйген была умной женщиной, и ее очень расположило то, как Арья переживала о своем мужчине. Поэтому, она положила два сэндвича.
«От нас с Оливаром. » — гласила записка, — «Мужик одним не наестся. А недоедки мы все равно выбрасываем», — и, другим, более корявым почерком, — «Вы классные, продолжайте в том же духе. ХОХО, Олли».
— Миленько, — мужчина прочитал записку.
— Что такое?
Он протянул в ответ кусочек бумаги.
— Ы—ы—ы. Вот шутники, — Арья покраснела.
По дороге мисс Старк ощущает колорит данного штата в полной мере— в машине играет испаноязычное радио, двуязычные вывески на улицах, и весь город, застроенный домиками— пуэбло.
В девять утра они приезжают в полицейский участок, где их уже ждет Дин Варез— высокий, бритый налысо, плотный мужчина.
— Пройдемте со мной, мистер Х“гар. Ваша спутница может подождать в моем кабинете.
Для Арьи начинаются полтора часа муторного ожидания. Бессонная ночь дает о себе знать — девушке очень хочется спать.
Она проваливается в сон, слыша, как в кабинет вошли мистер Варез с Якеном.
— Крепитесь, мистер Х’гар. Результаты анализа будут готовы сегодня к вечеру… Обычно, в таких случаях штат обязуется оплатить похороны миссис Брайант.
— Мы живем в Южной Дакоте, и я опекун ее дочери… Данный случай попадает под это обязательство?
— Вот не знаю, поинтересуйтесь у юриста.
— Спасибо.
Якен мягко будит уснувшую Арью.
— Vamos, niña. Hay mucho que hacer***.
— Aha… Adiós, señor Varez, — Арья прощается с детективом.
Якен похож на молчаливую тень. Девушка не знает, как себя вести.
— Это Карина. У меня нет сомнений.
— Почему?
Мистер Х“гар рассказывает о спице в правой ноге— следствие детского перелома. И, почему— то преступник не снял с покойной украшение— серебряную цепочку с кулоном в виде пера, украшенного топазами.
— … Может быть, это все— таки не она? Много детей ломают ноги, и кулон…
— На обратной стороне выбито «Vagabundo»****. Это был мой подарок ей на двадцатилетие. Слишком много совпадений… Пошли— нам еще надо определить юридические аспекты.
Они снова едут улочками Санта— Фе. В юридической конторе Санторо им дают пространное пояснение, что данное распоряжение действует на территории штата, где проживала погибшая.
Якен не питал особых иллюзий на сей счет. Связавшись с одним из ритуальных бюро, мужчина детально узнал о транспортировке тела и прочем.
Что ж… Очередной взнос на счет Мерси придется отложить — Якен копил племяннице на учебу.
Они поселяются в приличный мотель на Хопи— роуд.
Арья ненадолго отлучается — мотивируя тем, что ей пришла странная смс из банка. Мужчина остается один в номере, включив телевизор для фона.
Он ждет звонка от Вареза. День кажется до неприличия длинным.
Арья возвращается с выражением нашкодившего ребенка.
Девушка ложится рядом, обняв его за талию.
— Якен… Я слышала твой разговор с мужчиной из ритуального бюро… В общем. У меня есть немного денег, и… возьми их, пожалуйста. Похороны— это дорого.
— Не возьму.
— Почему?
— Потому, что у меня хорошая зарплата. А ты— студентка, выигравшая стипендию и вынужденная работать на полставки. У меня не хватит совести забрать твои деньги.
Арья обиженно сопит.
— Дело не в деньгах. Я просто хочу тебе помочь, а ты слишком с загонами, чтобы принять эту помощь, — девушка чуть не плачет.
Якен сжимает челюсти— меньше всего ему хочется ругаться.
— Женщина, ты вызвалась полететь со мной к черту на кулички, выбила для меня завтрак, сейчас сидишь со мной в ожидании звонка этого Вареза. Помощь, Арья Старк— это не только деньги, материальные вещи и прочее. Подумай об этом и не терзай ни себя, ни меня, сейчас не время!
Наверное, он сказал это слишком зло.
— Извини, — произносит он чуть погодя, — Мы оба очень устали. И нервничаем, — Якен обнимает девушку за плечи, — Я не хотел…
— Все в порядке. Я просто на грани истерики.
— Ну, поплачь. Сейчас можно.
— Хорошо. Только я немножко потом… Сейчас мне не хочется, — Арья положила голову ему на грудь, — Я сняла деньги со своего счета в банке. Тысячу.
Якен смеется.
— Что смешного?
— Я по— доброму. Впервые встречаю такую тягу помогать ближнему, — он накрыл их покрывалом, — Давай поспим?
— А если позвонят из полиции?
— Проснемся.
В четыре часа им звонит Дин Варез.
Совпадение по митохондриальной ДНК и STR— локусов не вызывает никаких сомнений.
Якен интересуется, может ли он сегодня что— то сделать. На что получает отрицательный ответ— потомки испанцев и мексиканцев слишком ценят свой вечерний отдых. Никто не станет задерживаться на работе дольше установленного времени.
—… Этот придурок оставил в ее карманах водительское удостоверение. И не снял ни украшений, ничего. Такое чувство, будто он хотел, чтобы ее опознали, — говорит Якен, смотря перед собой, — Или действовал какой— то дилетант.
— То есть?