С Гёте в мире духов

Я неожиданно проснулся. Были утренние сумерки, и через полуоткрытые шторы проникало достаточно света, чтобы можно было читать. В точке, отмеченной буквой А [т. е. неподалеку от его кровати и рядом с дверью], стояла фигура Эйлин, лицом обращенная на северо-запад, и смотрела прямо в окно. Она была одета в ночную рубашку, лицо было чрезвычайно бледным, почти белым. Фигура медленно двигалась спиной по направлению к двери, каждые пять секунд приближаясь к ней примерно на один фут. Когда она достигла позиции С [т. е. середины коридора между двумя спальнями], я встал и последовал за ней. Я смог отчетливо разглядеть движущуюся фигуру: она не была прозрачной и, несмотря на чрезвычайную бледность лица, выглядела как живой человек. Одновременно я видел голову Эйлин, которая спала у себя в кровати, и поднимающееся и опускающееся от ее дыхания одеяло. Я следовал за фигурой, которая, все время двигаясь назад, глядела прямо перед собой, но меня она явно не видела. Я держал дистанцию и в конце концов остался стоять в дверях спальни для гостей, когда фигура, которая теперь достигла положения D [т. е. середины этой комнаты перед кроватью], неожиданно исчезла. Эйлин тем временем продолжала спать, и ритм ее дыхания остался неизменным.

Я тихо пошел в свою комнату и обнаружил в тонке Е [т. е. у изножья его кровати] на полу игрушечную резиновую собаку, которая принадлежала Эйлин и стояла на небольшом сундуке с выдвижными ящиками в точке F [т. е. около изножья кровати Эйлин], когда я видел ее в последний раз. Собака весила 107,5 грамма.

После завтрака на следующее утро я спросил Эйлин про дневник. Она сказала, что сначала подошла к письменному столу (точка I) [т. е. к противоположной от кровати стене], на котором он лежал, но почему-то не могла его поднять, и тогда подумала, что было бы проще взять что-то, принадлежащее ей, и решила взять резиновую игрушку, которую она действительно могла перенести в другую комнату. Жаль, что я проснулся примерно на тридцать секунд позже.

Рассказ мистера Ландау в: Рого, 1978

А что рассказала миссис Ландау?