На улице стоял солнечный апрельский день. Дул легкий ветерок, а светло-голубое небо было практически безоблачным. Я устремился к их дому, по дороге набрав номер отца. Он сухо ответил на звонок, но, заслышав в трубке мой голос, начал всхлипывать. Он ничего не мог мне рассказать, только повторял, чтобы я был повнимательнее за рулем, и тогда я попросил передать трубку Харвиндер, сиделке моей матери. Она рассказала, что в пять часов утра ее разбудили стоны. Она собралась встать и проверить, все ли в порядке, когда мать трижды глубоко вздохнула и затихла. Она решила, что мать успокоилась и снова заснула, как уже бывало после кошмарных снов, но, когда она попыталась разбудить ее утром, та никак не реагировала. Она не дышала, ее кожа была бледной и холодной.
– Она скончалась, сэр, – сказала Харвиндер, а затем я услышал, как мой отец кричит ей, что скорая уже подъехала.
Я был у матери накануне. Ходить ей было сложнее, чем обычно. Когда я спросил у нее о самочувствии, она призналась, что ей слегка давит с левой стороны груди; я списал это на последствия недавнего падения. Теперь, когда я еле полз, застряв за школьным автобусом, я осознал, что боль в ее груди наверняка была коронарной стенокардией и что моя мать умерла во сне от сердечного приступа. Больше ничего не могло бы столь стремительно убить ее.
Когда я подъехал к дому моих родителей, у него не было ни одной машины. Я добежал до двери, но она оказалась заперта. Я судорожно трезвонил в дверь, но дома никого не оказалось. Когда я позвонил брату, он сказал, что скорая отвезла мать в отделение экстренной помощи больницы
Скорая помощь настаивала на проведении реанимационных мероприятий – у моей матери не был составлен отказ, – но мой брат настоял на своем и даже привел свой врачебный статус в качестве аргумента. Он не собирался позволять им мучить ее тело. Он объяснил им, что она, абсолютно очевидно, мертва.
В отделении меня провели в отгороженный занавеской угол, где рядом с телом матери сидели Раджив, Харвиндер и отец. Она лежала на каталке, накрытая фиолетовой простыней. На ногтях у нее был красный лак, на лбу по-прежнему красовалась ярко-красная точка бинди[76]
. Отец сидел на стуле рядом с каталкой, положив руки поперек ее тела и опустив голову ей на руку. Он трогал ее руки, массировал ноги. Ее рот был открыт. Он спросил меня, закроют ли ей рот для похорон.– Она была такой красивой, – сказал он и наконец заплакал.
Позже тем же утром я отвез Харвиндер обратно в дом моих родителей, чтобы она навела там порядок к приходу гостей. Когда мы приехали, в брызгах распылителя на соседском газоне сияла радуга, в такой печальный день казавшаяся несколько неуместной. В доме я успел добраться до средней площадки лестницы, а потом меня накрыло. В спальне моей матери по-прежнему работал вентилятор. Ее шаль висела на бронзовой спинке кровати. Под пледом лежала подушка, которую она подкладывала себе под ноги. В шкафу лежал так и не вытащенный из коробки массажер для спины, который я подарил ей много лет тому назад; она все ждала случая его распаковать. На полу спальни валялись закручивающиеся крышечки от упаковок с лекарствами, марля, «умный планшет» для контроля за аритмиями – последствия тщетных и прерванных реанимационных мероприятий, предпринятых парамедиками.
Как и оба моих деда, моя мать скончалась в результате желудочковой фибрилляции после внезапного сердечного приступа, хотя в ее случае это произошло во сне. То, что от сердечного приступа можно было умереть даже во время отдыха, делало такую смерть еще более страшной.