С ветерком

– Не знаю, – отозвался Кернодл. – Я никогда не чувствую себя хорошо или как надо. Наверное, я… удивился. В первый раз я решил, что это благословение. Наконец-то и мне подфартило. Маленькая компенсация за бутерброд с дерьмом под названием «моя жизнь». Понимаете?

Дин понимал. Арнольду уж точно не повезло. И никакой надежды, что все исправится, не было. Ничего, кроме приближающейся смерти.

– Но это не важно, – сказал Кернодл, помолчав. – Ведь грядет конец света.

– Ты все время это повторяешь, – сказал Сэм. – Почему?

Кернодл огляделся, заглянул, прищурившись, во все углы, под стол, потом задрал голову и осмотрел потолок. Его поведение вызвало у Дина острое ощущение дежавю.

«А теперь то же самое, только в темном номере мотеля и с фонариком», – подумал он.

Наконец, Кернодл снова заметил трех человек, находившихся в одной комнате с ним – с ним и с призраками, осаждающими его разум.

– Они из другого мира, – наконец прошептал он.

– Жутчилы? – уточнил Сэм.

Кернодл кивнул.

– Пришли из другого мира, хотят захватить наш. – Он постучал по столу. – А Мойер – в самом центре.

– Почему Мойер? – спросил Грубер.

– Кто знает? Может, тут дыра… в пространственно-временном континеме.

– Континууме, – поправил Сэм.

– Вот-вот, – усмехнулся Кернодл. – Это только начало. Вот почему они прячутся от нас. Процесс только начался. Они пока учатся обращаться с нами. Когда мы поймем, что они здесь, будет уже поздно. Война закончится прежде, чем мы узнаем, что она началась.

– Но ты-то знаешь, – усмехнулся Грубер. – Серьезный просчет в их плане.

– Ха! Да кто мне поверит? Все думают, что я сумасшедший, – сказал Кернодл. – Но я – ошибка природы. Никогда не сплю. Все вижу. Даже то, чего нет.

– В одном ты прав, – сказал Грубер. – Тебе никто не верит.

– Однажды ночью вы все заснете и больше не проснетесь, – Кернодл драматично взмахнул руками. – Они вас всех заменят. А я это увижу. Увижу конец мира… нашего мира… Недолго осталось. – Он опустил дрожащие руки на стол и забормотал: – Тик-так, тик-так…

Глава 20

Зловещее предостережение Кернодла звучало в ушах Дина, Сэма и Грубера, пока они молча стояли вокруг стола, не зная, что делать дальше. Сэм уже сказал Дину, что хочет сообщить Груберу о своих подозрениях. Оставалось только дождаться подходящего момента. Приходилось признать, что Кернодл обнаружил крупицу правды – хотя вряд ли всемирное вторжение началось именно в этом маленьком городке в штате Миссури, – но Дин не мог представить себе более ненадежного свидетеля.

До разговора с Кернодлом Винчестеры надеялись, что смогут воспользоваться его опытом сопротивления блэкауту. Однако вряд ли им удастся изменить свою ДНК и обзавестись редкой смертельной болезнью, так что задача по-прежнему оставалась невыполнимой. Трудно победить врага, который способен отключить твое сознание.

– Что ж, господа, если вопросов больше нет, отведу нашего пророка обратно в камеру, – сказал Грубер, помог Кернодлу встать и надел на него наручники.

– Хорошо, – рассеянно ответил Сэм. – Эй, может, потом просмотрим запись еще раз?

– Зачем?

– Я, кажется, заметил что-то интересное.

Грубер нахмурился.

– Только не говори, что веришь в то, что несет этот парень.

Желая поддержать брата, Дин сказал:

– Я… Нам случалось видеть куда более странные вещи.

– Да, – подтвердил Сэм. – Кое-что тебя очень удивило бы.

– Ладно, как скажете, – сдался Грубер. – Я и так уже наполовину с катушек съехал.

Когда он вышел из комнаты, Сэм тихо обратился к брату:

– Дин, те кадры с темными фигурами… Мы могли бы посоветоваться с британскими Хранителями знаний. Может, они…

– Это только наше дело, – сказал Дин, с трудом сдерживаясь, чтобы не повышать голос. – Твое и мое. Британцы? Это на крайний случай. На самый крайний после крайнего. Я вот еще не зашел в тупик. А ты?

– Нет, но…

– Значит, вопрос закрыт.

Снаружи раздались взволнованные крики. Дин и Сэм выскочили из комнаты, пробежали по коридору, протиснулись мимо Грубера, который почти волок Кернодла на себе.

Оставив позади конференц-зал и пустой кабинет шефа, архив и канцелярию, Дин и Сэм наконец оказались в холле, посреди которого стоял взволнованный подросток в рваных джинсах. Его левая рука была обмотана окровавленной футболкой.

Дежурный пытался успокоить его, но глаза у парня были бешеные. Он явно не слышал ничего из того, что тот ему говорил.

– Говорю тебе, мужик, она меня порезала!

– Я запишу твои показания, – повторил полицейский.

– Родители мне не верят! – добавил мальчишка.

Чтобы показать рану, он снял черную кожаную куртку с заклепками, под которой оказалась толстовка с «Грин Дей»[14].

– Пусть этим займется офицер Данн, – раздраженно сказал подоспевший Грубер. – А я вернусь, как только отведу Альберта в камеру.

– Чувак, ты не понимаешь! – твердил парень, обращаясь к Данну. – Она явилась ко мне домой. Порезала мне руку. Вы должны ее остановить!

– Кого?

– Как я могу спать, если она может быть где угодно?

– Кто тебя порезал?

– Эта сучка, тень! Вот что я пытаюсь тебе сказать!

– Тебя порезала женщина?