Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

Камень агат, как считают, впервые был обнаружен
На берегах той реки, что такое же носит названье.
Камень такой драгоценный достиг и брегов сицилийских.
³⁰

Пусть он и черен, однако в окружии белых полосок;Камень, считают, с рожденья содержит различные виды,
Ибо поверхность его от природы имеет прожилки,
То очертанья царей, то богов представляя обличья.
Пирр, царь Эпира,[137] носил агат, сообщают, на пальце, —
Плоскость его представляла всех Муз девяти очертанья,
А в середине стоял Аполлон, на кифаре играя:
Дивно сказать — но природы творение здесь, не искусства.
Камень, но схожий с кораллом привозится с острова Крита;
Ярко-шафранные жилки поверхность его покрывают.
⁴⁰ Яд скорпиона он гонит и тот, что гадюка вливает.
Инд порождает агат, представляющий разные виды, —
То он являет листву, то свирепых зверей очертанья,
Жажду он может унять и, считают, полезен для зренья.
Есть и такой, что — подвешен — струится дыханием мирры.
Есть, говорят, и такой, что имеет кровавые пятна.
Тот же, что с виду как воск, попадается часто, и дешев.
Тем, кто носит агат, он дарует и силу, и крепость,
Делает красноречивым, приятным и с виду цветущим.
Не расстававшийся с ним сын Анхиза[138] все беды осилил.

ГЛАВА 3. АЛЕКТОРИЙ

⁵⁰

В чреве того петуха, что остался лишенным тестикул,Если он, став каплуном, три года (как минимум) прожил,
Камень такой возникает, достойный хвалы не последним.
Года четыре спустя после этого он вырастает,
С боб становясь, и при этом не может он выйти наружу,
Видом похож на хрусталь иль еще на прозрачную воду.
Древние камень решили назвать алекторием, — это
Имя от слова “петух” в языке происходит у греков.
Ибо того, кого “галлус” — петух мы зовем по привычке,
Греческим словом “алектор” грамматики все называют.
⁶⁰ Делает камень любого, кто носит его, всепобедным,
Если во рту помещен, унимает он страждущих жажду;[139]
Ведь и Милон из Кротона[140] с ним всех победил, состязаясь.
Много царей побеждавших обязаны этому камню.
Он же обычно готов поддержать и урон потерпевших,
Новые почести дать и вернуть все прежние может;
Может он сделать, что станет оратор в речах изощренным,
Делая стойким его и во всем всем приятным и милым.
Делает полным и сил он среди обольщений Венеры,
Он и супруге подходит, что милой быть хочет супругу.
⁷⁰ Пусть его держат во рту, чтоб все качества выявил камень.

ГЛАВА 4. ГЕРАНИТ [141]