За одним из столиков в зубах у человека – человека! – весьма разбойного вида тлела странная палочка, от которой шел этот странный дым.
Локи охватило любопытство. Он редко бывал в Мидгарде, но видел там такие странные палочки и каждый раз недоумевал, для чего они нужны.
- Эй, – крикнул хозяин заведения из-за стойки. – Курить – на улицу!
Человек с чертыханием встал, втягивая в себя странный дым, и пошел к двери.
Локи положил на стол монету и последовал за ним.
Человек болтал с приятелями. Когда палочка догорела почти до конца, он потушил ее о стену здания и бросил в урну, а потом полез в джинсы за еще одной такой же, и тут Локи решил подойти и удовлетворить любопытство.
Тор хмурился все сильнее. Даже Хильда уже спросила, где может так долго быть Локи, если он даже книгами закупился – те прибыли на корабль, но девушка боялась смотреть их без разрешения. Тор в ответ только пожал плечами, все еще надеясь, что брат неожиданно войдет на корабль со своим надменным видом.
- Да ты не в затяг куришь, – возмутился человек, называвшийся Джеком, космическим пиратом. – Только сигареты переводишь.
- А как надо?
- Надо задержать дыхание, ну, попробуй так, чтобы дым через нос вышел!
Локи попробовал и закашлялся. Глаза тотчас заслезились.
- О, вот об этом и речь, – Джек довольно улыбнулся.
- Ну и гадость!
- Хорошие сигареты, – тотчас обиделся пират. – Попробуй еще. Сейчас легче пойдет.
И действительно, курить стало гораздо проще. Так что Локи без лишних вопрос скурил еще одну сигарету, и третью, и пятую…
Совершенно не задумываясь, как может отреагировать на табак организм асгардца.
Искать Локи отправилась Хильда. Тор хотел пойти сам, но она сказала, что позовёт его в крайнем случае.
Она верно подумала, что принц наверняка застрял в каком-то кабаке, а если и нет, то его там могли увидеть. Ей пришлось зайти в несколько таверн, но никто не помнил описанного ей посетителя (тем более сегодня он ушёл без своего плаща и шлема). Наконец она заглянула в неуютный на вид трактир, уже разочаровавшись в этой идее и планируя обыск всех книжных магазинов.
- Простите, вы не видели здесь человека в зеленой одежде, чёрные волосы до плеч, он ещё...
- Локи, что ли?
Она обернулась к спросившему, удивленно вскинув брови. Локи не был из тех людей, что легко заводят знакомство, но тем не менее прямо перед ней сидел человек с очень хитрым и грубоватым лицом, совершенно точно назвавший имя принца и понимающе кивнувший ей в ответ.
- Да, именно, – она подошла к его столику.
- Присаживайся, красотка, – кивнул Джек. – Я расскажу тебе про Локи.
- Мне бы побыстрее...
- А я ненадолго.
Хильда, помедлив, опустилась на стул, чтобы услышать довольно скорбный рассказ о боге лжи и обмана, который с детской наивностью впервые в жизни попробовал сигарету, после чего ему стало заметно веселее жить: Джек очень этому удивился, никотин все же так не опьяняет. Шатающийся Локи потребовал ещё сигарету, и Джек из чистого любопытства дал ему ещё. Локи мгновенно подобрел ещё больше и предложил пропустить стаканчик. За следующие полчаса Локи выпил три полных стакана виски, а Джек – пару крепких шотов. Потом они снова вышли покурить, и тут Локи вытребовал себе ещё аж три сигареты, вопя, что с первого раза он их не распробовал. От него уже пахло табаком, особенно от рук и волос, язык заплетался, немного покраснели глаза. Но Джеку что за дело – он позволил странному знакомцу курить дальше. После еще нескольких сигарет Локи вдруг уставился на свои руки долгим взглядом, покрутил их у себя перед лицом и целеустремленно направился куда-то вниз по улице. Джек пытался его остановить – он вовсе не горел желанием в одиночку платить за выпивку, но Локи было уже не остановить, и он скрылся, бормоча нечто совершенно невразумительное про ногти и про какие-то кошмары.
Дослушивала рассказ Хильда с выражением ужаса на лице. Она не знала, почему эти странные палочки так подействовали на Локи, но от них шел очень подозрительный запах, совершенно не приятный и дурманящий голову. Сигареты – кажется, Джек называл их так, – были совсем неизвестны в Асгарде, но, может, Тор, путешествовавший по разным мирам, что-то знает о них и разберется.
Хильда поднялась, пытаясь сообразить, позвать ли Тора или сначала найти Локи, и тут Джек выразительно кашлянул.
- Красавица, твой дружок полпачки у меня скурил, и за его виски я платил…
Она без слов положила на стол несколько злотых монет и покинула трактир.
Девушка пошла вниз по улице, озираясь в поисках места, куда могло занести Локи, как вдруг услышала знакомый голос, исполненный крайнего раздражения:
- Да как вы посмели?!
Она кинулась на звук, испуганно моля Одина о том, чтобы все было в порядке с Локи и со всеми теми, кто вокруг него. Что могло его так разозлить? И что он может сделать в своей злости? Ох, быстрее, не опоздать бы!!!
Она влетела в какое-то светлое помещение, даже не прочитав вывеску на входе, и картина, представшая перед ней, была действительно шокирующей.