Дочь выволокла из холодильника две пачки – апельсинового и яблочного – и принялась сосредоточенно раздумывать над ними.
– С черной и красной обложкой, – сказала она.
– Интересная?
– Не очень, – пожала плечами Вася, решительно скрутила крышку у пачки апельсинового сока и набулькала половину чашки. Потом подумала, так же решительно вскрыла упаковку яблочного – и долила чашку доверху.
– Ну а про что там?
Вася сделала глоток, скривилась, отодвинула чашку и вышла из-за стола.
– Да там тете вначале ногу отрезали и в рот засунули, – сказала она. – Мне стало неинтересно, и я закрыла.
И ушла в комнату.
Я нервно сделала глоток из ее чашки, даже не ощущая вкуса, – и тут же набрала Игоря.
– Ну? – Судя по его голосу, он уже предполагал, что его ждет выволочка.
– Что у тебя за книга с черной и красной обложкой? – я решила обойтись без лишних предисловий.
– Эмн… – Что бы он ни предполагал, этот вопрос застал его врасплох. – Вообще-то у меня не две книги – эта и букварь. Можно поточнее? И с чего она тебя интересует?
– В этой книге тете в начале ногу отрезали и в рот засунули, достаточно «поточнее»?
– А, ну это Марк Нэмис, новый роман. А что?
– А то, что какого черта ты раскидываешь свое хоррорное говно по всему дому, где его может увидеть дочь?
– А, вот в чем дело… Черт! Ой, блин. А Вася что, прочла ее?
– Ну, ей хватило первых страниц. Надеюсь, у тебя порнушка в свободном доступе не валяется?
– Нет, Оль, ну ты что… Ну конечно, нет!
Сказав, что, так и быть, на этот раз поверю ему – и, конечно же, соврав, – я отключилась.
Отпила еще глоток из Васиной чашки и скривилась. Действительно, получилась мерзкая смесь.
Как там он назвал автора? Марк… Нэвилл? Немон? К счастью, поисковик подкинул верную фамилию после того, как я вбила «марк автор хоррор новый роман».
Действительно, русскоязычное издание «Игры в кости» получило обложку в черных и красных тонах. Что-то щерилось в полуоткрытую дверь, которую тщетно пытались удержать тонкие женские руки. На правой руке не хватало указательного пальца. Дверь уже пошла трещинами, выгнулась и выпучилась, одна из петель предательски висела на одном шурупе. Верхний косяк был изъеден кровоточащими язвами и гнойными угрями, сочился сукровицей, которая капала на женские руки, покрытые волдырями.
«Как Вася вообще решилась взять эту пакость в руки?» – недоуменно подумала я. Нет, обложка была сделана весьма талантливо, она одновременно и вызывала тошноту, и будоражила воображение – но уж скорее у взрослого человека, чем у шестилетки! Что вообще заставило Васю хотя бы попытаться прочесть… это?
Я доскроллила до аннотации.
Ясно. Что-то на бодихоррорном. Не сказать чтобы я была поклонницей ужастиков вообще. Вот Игорь – да. Еще в детстве он подсел на Кинга, а потом стал прицельно собирать хоррор-библиотечку. Конечно, большая часть хранилась на читалке, ведь ни одна квартира не вместила бы такой книжный шкаф, а две трети зарплаты пришлось бы спускать на книги – но какие-то особо заманчивые экземпляры Игорь все-таки покупал.
Я вздохнула. Кажется, Вася унаследовала отцовскую психику – во всяком случае, совершенно не заметно, чтобы жуткая обложка и явно не менее жуткий эпизод с ногой во рту как-то повлияли на нее. Возможно, сегодня ночью она будет кричать во сне и писаться в постель… Но я почему-то была уверена, что нет.
И оказалась права. Вечером Вася примерно почистила зубы, поцеловала меня – и спокойно утопала спать. Я смотрела сериал на планшете и прислушивалась к звукам из ее комнаты, но слышала лишь размеренное сопение. Если ей что-то и снилось, то явно не почерпнутое из книги.
В сериале детектив шел по следу убийцы – шел в прямом смысле этого слова, углубляясь дальше и дальше в зимний лес. Звуковая дорожка состояла из тишины, которая перемежалась сиплым дыханием и скрипом снега под ногами. Мой опыт подсказывал, что вот-вот будет скример: шепот из-за плеча, оглушительный рык, шум чужих шагов – а может быть, наоборот, добавится нотка трагизма: громкий одинокий крик в отдалении, который молит о помощи, но мы и детектив точно знаем, что помощь не успеет…