Самое ужасное путешествие

23 января 1912 года. Начали хорошо и прошли изрядное расстояние – около 22 километров по довольно приличной поверхности. Уже миновали лагерь Пурга и очень этим довольны. Видели еще несколько трещин, в которых обвалились мосты. Слава Богу, что это не произошло в тот момент, когда мы их пересекали, при их ширине они бы легко поглотили всех нас. А обвалились именно те трещины, что мы форсировали, – это было видно по отчетливым следам полозьев. Мистеру Эвансу сегодня лучше.

24 января 1912 года. Сделали хороший переход по хорошей поверхности. День выдался очень теплый, писать не о чем – все идет как надо.

25 января 1912 года. Вышли при плохой видимости, слишком тепло, снег мокрый, лыжи весь день подлипают. Везти сани было трудно, особенно под вечер. После ленча в течение часа дул сильный ветер; он сменился мокрым снегом, а потом пошел дождь. Иногда впереди показывался склад, и мы старались добраться до него, опасаясь застрять на несколько дней на месте, как это случилось недалеко от земли на пути к югу. С горем пополам мы добрели до него, но в полном изнеможении из-за налипавшего снега и плохой видимости. Я снял лыжи и последние полкилометра нес их на плече. После того как мы поставили палатку и влезли в нее, метель прекратилась. Взглянул на термометр – на нем +1 °C.

26 января 1912 года. Самый примечательный день, если говорить о поверхности. Утром, перед самым стартом, термометр показывал +1 °C – слишком тепло для санного перехода. Мы были на лыжах, вернее, на ходулях – столько на них налипло снега. Но и без лыж не пройдешь – сугробы очень рыхлые, вмиг проваливаешься. На наше счастье, поднялся попутный ветер, и мы смогли воспользоваться парусом. Сделали хороший переход – 20 километров, из них 13 – после ленча. Утром, выйдя из палатки, я почувствовал себя не в своей тарелке: кружилась голова, подташнивало, но вскоре все прошло и больше за весь день не повторялось.

27 января 1912 года. Хорошо шли под парусом. Достаточно одному поддерживать его в вертикальном положении, тянуть ни в ту, ни в другую сторону не надо. Было так жарко – хоть раздевайся. Сейчас вообще в этой части света необычно тепло, боюсь, что скоро станет прохладнее. Сделали 23 километра. Как приятно видеть наши собственные следы и гурии, оставленные на пути к полюсу! Деньбыл удачный, с переходом управились быстро. Мистер Эванс страдает расстройством желудка. У Крина это тоже было несколько дней назад, но прошло.