Самое ужасное путешествие

20 февраля 1912 года. Вторник, плохой день. Все утро мела поземка, временами она переходила в пургу. Весь день провели в палатке, стараясь согреться. Еды мало, только галеты. Мистер Эванс примерно в том же состоянии, но не унывает. Мы прокручиваем наше путешествие с начала до конца, в этих разговорах прошли все три дня. Как-то они там, те, что позади; если им повезло, они сейчас уже на Барьере[128]. Мы гадаем, в каком состоянии лед у мыса Хат – не вскрылся ли, есть ли весточки из дому, хотя о доме стараемся вспоминать пореже – перечисляем только, что мы будем есть по возвращении. В наше меню, по-моему, попало все вкусное, что только есть на свете. Конечно, отдуваться придется в основном Новой Зеландии; уже там мы рассчитываем наесться досыта яблоками и домашними пирогами, не слишком жирными, чтобы съесть побольше. Интересно, прибыли ли мулы, ведь мне поручен уход за ними до возвращения капитана Отса, таккак Антон отплыл на родину или собирается отплыть в ближайшее время. Надо спешить, корабль должен уйти 2 марта, дольше оставаться в этих водах ему небезопасно. Писать очень холодно, погода по-прежнему плохая, так что нечего и ждать, что в такую пору кто-нибудь придет. «А-аа-а! – вырвалось тут у нас обоих. – Собаки! Наконец-то помощь! Кто там?» В мгновение ока я выскочил из палатки. «Да, сэр, все в порядке!» Это были доктор и Дмитрий. «Как вы нас заметили?» – «Флаг, Лэш», – объяснил Дмитрий. Доктор: «Как мистер Эванс?» – «В порядке, но чувствует себя плохо». Приход спасателей сразу повысил его настроение.

Том Крин (Tom Crean) по прозвищу «Ирландский гигант», 1877–1938