Семидесятилетний Берни Мейерс из Уилметта, штат Иллинойс, скоропостижно скончался от рака; его десятилетняя внучка Сара Мейерс не успела попрощаться с дедом. Несколько недель после этого события девочка ни с кем не говорила о своих чувствах. Но однажды она вернулась домой со дня рождения подруги с ярко-красным воздушным шариком в руках. «Сара вошла в дом, – вспоминает ее мать, – и чем-то занялась в своей комнате. А потом она вышла на улицу с воздушным шариком и конвертом, адресованным “Дедушке Берни, который сейчас на небесах”».
В конверте лежало письмо, в котором девочка писала деду, что очень любит его и надеется, что ее слова любви каким-то образом дойдут до него. Сара написала обратный адрес на конверте, привязала его к воздушному шарику и отпустила в небо. «Шарик казался таким хрупким, – вспоминала мама девочки. – Я подумала, что он не сможет невредимым пролететь через деревья. Но он пролетел».
Прошло два месяца, и однажды в их почтовом ящике оказалось письмо, адресованное «Семейству Сары Мейерс» со штемпелем «Пенсильвания, Йорк». В нем было написано:
Дорогая Сара, ее родные и друзья, ваше письмо дедушке Берни Мейерсу очевидно дошло до адресата и было им прочитано. Насколько я понимаю, там наверху нельзя хранить материальные вещи, поэтому оно вернулось на Землю. Но там, на небе, они, конечно, хранят мысли, воспоминания, любовь. Сара, когда ты думаешь о своем дедушке, он знает об этом, и он очень близко, совсем рядом с тобой, со всей его огромной любовью к тебе. С уважением, Дон Копп (тоже дедушка).
Оказалось, шестидесятитрехлетний клерк на пенсии по имени Дон Копп нашел письмо и сдувшийся воздушный шар, охотившись в лесах северо-восточной Пенсильвании – больше чем в 10 километрах от Уилметта. Прежде чем опуститься на черничный куст, шарик пролетел по меньшей мере над тремя штатами и одним из Великих озер.
«Понадобилось несколько дней, чтобы придумать, что написать Саре, – признается Копп, – но мне было очень важно ответить девочке».
А сама Сара говорит: «Я просто хотела поговорить со своим дедушкой. И теперь мне кажется, что в некотором смысле я с ним