Читаем Самоучитель танцев для лунатиков полностью

– Мне не хотелось ни с кем разговаривать об этом, – сникнув, ответила она, но ее слова, казалось, его совершенно не тронули. – Я… я думала: когда мы узнаем конкретно, что происходит с папой, тогда и расскажем всем. И тема будет закрыта. Но с каждой неделей ситуация становилась все более неопределенной, а теперь вообще… – Она откинулась на спинку дивана, чувствуя, как на смену злости и обиде приходит спокойствие на грани с отчаянием. – Биопсия показала клетки с низкой степенью злокачественности, но это может касаться лишь маленького участка, а не всей опухоли. Так, по крайней мере, считает сам папа. И до сегодняшнего вечера с ним все было в порядке, а вот теперь… – Амина всхлипнула и развела руками. – Если честно, я совсем не хочу обсуждать это с тобой. Не сейчас. От таких разговоров и у мертвого не встанет…

Перед глазами Амины проплыл кусочек ворса ковра, и она с ужасом прислушалась к воцарившейся в комнате тишине.

– Ты сказала «у мертвого не встанет» или мне послышалось? – откашлявшись, спросил Джейми.

– Сказала. Господи, откуда я это взяла?! Класса из четвертого, наверное!

– Очень сексуально.

– Правда?

– Нет. Но мило. В смысле мило, что ты об этом думала.

Она прижалась к его бедру своим. У нее мелькнула мысль, что говорить правду, пусть даже самую малость, гораздо страшнее, чем вообще ничего не говорить.

– Не знаю, что тебе сказать, – вздохнул Джейми. – Я в таких делах не специалист. Если честно, когда мама заболела, я вел себя как последний засранец. Но мне кажется, что в подобных ситуациях у тебя есть два пути: либо ты пытаешься хорошо обращаться с близкими людьми, либо решаешь, что у тебя есть карт-бланш и ты можешь позволить себе все, что угодно. Понимаешь, о чем я?

Амина кивнула. Джейми прав. Даже если бы она не находилась в опасной близости от его шеи и не ощущала облегчение и возбуждение от запаха его кожи, ей пришлось бы как-то с этим справиться.

– Прости меня, – сказала она.

Джейми положил руку ей на ногу. Амина завороженно смотрела, как его пальцы скользнули по колену, а потом поднялись вверх и принялись поглаживать ее бедро с внутренней стороны.

– А что такого случилось сегодня, почему ты все-таки соблаговолила появиться? – спросил он, но она покачала головой и лишь подтолкнула его руку повыше, а потом с благодарностью смотрела, как она исчезает у нее под юбкой.

Она обо всем ему расскажет, но потом, когда они встанут с дивана, раскрасневшиеся, с пересохшим горлом, готовые выпить все, что есть в холодильнике, а сейчас разговаривать ей совершенно не хотелось.


Когда Амина пришла домой, все семейство уже спало, поэтому ей было очень легко осуществить свой план. Она нашла Принца Филипа, который свернулся клубком на самом прохладном участке пола в столовой, и потянула его за ошейник, пока тот, ворча, не поднялся на лапы.

– Пойдем! – скомандовала она, и пес потрусил за ней через гостиную, кухню и прачечную, а затем на веранду, где они ненадолго остановились, чтобы найти фонарик.

Амина открыла дверь, ведущую во двор.

– Гулять! – громким шепотом произнесла она и, спотыкаясь, побрела следом за собакой в темноте.

Она пыталась избавиться от ощущения, что играет роль в фильме, героиня которого с наилучшими намерениями выходит на огород своей матери и ее на грядке с баклажанами убивает таинственный маньяк.

– Лапы прочь от фасоли! – шикнула она, когда они шли между посадками.

Собака семенила по тому проходу, который вел к грядке с решетками для вьющихся растений, а Амина шагала параллельно, мимо салата, огурцов и гороха манжту, направляясь в дальнюю часть сада. Посреди огорода стояло ведро с садовыми инструментами Камалы. Амина достала из него небольшую лопатку и пошла дальше.

– И что он сказал насчет куртки? – спросил Джейми, когда они сидели у стойки на его кухне и передавали друг другу бутылку с минералкой.

– Сказал, что ему жаль.

– И все?

– А что еще он мог сказать?

– Ну, для начала мог бы объяснить, зачем он ее туда положил.

– А ты слышал, что я тут про опухоль рассказывала? – нахмурилась Амина.

– Слышал-слышал, – ласково погладил ее по ноге Джейми. – Но это с медицинской точки зрения, тут пусть врачи разбираются. А вот что он хотел этим сказать? Тебе нужно попытаться понять его. – Он серьезно посмотрел на нее, сверкнув глазами в стиле братьев Харди, и ей стало как-то не по себе.

– Я же объясняла, папа не хочет об этом говорить.

– Слушай, – почесал затылок Джейми, – а он только куртку в саду зарыл?

И вот, под покровом ночи, Амина принялась копать влажную землю, стараясь не думать о змеях, частенько заползавших в сад и удобно устраивавшихся на нагретых солнцем лопатах или пакетах с удобрениями. Ее пальцы вдруг коснулись чего-то твердого, и она с отвращением отдернула руку, а потом попыталась нащупать на земле фонарик.

Перейти на страницу:

Все книги серии Современный мировой бестселлер

Самоучитель танцев для лунатиков
Самоучитель танцев для лунатиков

«Самоучитель танцев для лунатиков» – многоплановое, лишенное привычной почтительности произведение об узах любви, надежде и силе примирения с непредсказуемостью жизни.Знаменитый нейрохирург Томас Ипен имеет обыкновение, сидя на крыльце, беседовать с умершими родственниками. Во всяком случае, так утверждает его жена Камала, склонная к преувеличениям. Об этом она рассказывает их дочери Амине.Амина не горит желанием возвращаться в родной дом, однако возвращается. Оказывается, мать рассказала ей «облегченную» версию того, что здесь происходит. Все намного сложнее и запутаннее. События уходят своими корнями в путешествие в Индию, совершенное членами семьи двадцать лет назад. Попытки получить объяснения у отца ничего не дают. Томас отказывается говорить с дочерью. А тут еще Амина обнаруживает загадочные предметы, зарытые в саду ее матери. Вскоре она понимает: единственный способ помочь отцу – это примириться с мучительным прошлым ее семьи. Но вначале ей придется наладить отношения с призраками, терзающими всех членов семьи Ипен…Впервые на русском языке!

Мира Джейкоб

Современная русская и зарубежная проза
Наследие
Наследие

Эрика и ее старшая сестра Бет приезжают в родовое поместье в Уилтшире, которое досталось им от недавно умершей бабушки. В детстве они проводили тут каждое лето, до тех пор пока не исчез их двоюродный брат Генри – у Росного пруда, недалеко от дома. Стортон-Мэнор – большой старинный особняк и надежный хранитель семейных тайн – погружает сестер в воспоминания об их последнем лете в Уилтшире, и Эрика пытается понять, что произошло с Генри… Постепенно, сквозь глухие провалы времени начинают проступать события давно минувших дней, наследие прошлого, странным образом определившее судьбу героев. «Наследие» (2010) – дебютный роман английской писательницы Кэтрин Уэбб, имевший огромный успех. Книга была номинирована на национальную литературную премию Великобритании в категории «Открытие года», переведена на многие языки и стала международным бестселлером.

Кэтрин Уэбб

Остросюжетные любовные романы / Романы

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза
Дети мои
Дети мои

"Дети мои" – новый роман Гузель Яхиной, самой яркой дебютантки в истории российской литературы новейшего времени, лауреата премий "Большая книга" и "Ясная Поляна" за бестселлер "Зулейха открывает глаза".Поволжье, 1920–1930-е годы. Якоб Бах – российский немец, учитель в колонии Гнаденталь. Он давно отвернулся от мира, растит единственную дочь Анче на уединенном хуторе и пишет волшебные сказки, которые чудесным и трагическим образом воплощаются в реальность."В первом романе, стремительно прославившемся и через год после дебюта жившем уже в тридцати переводах и на верху мировых литературных премий, Гузель Яхина швырнула нас в Сибирь и при этом показала татарщину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. А теперь она погружает читателя в холодную волжскую воду, в волглый мох и торф, в зыбь и слизь, в Этель−Булгу−Су, и ее «мысль народная», как Волга, глубока, и она прощупывает неметчину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. В сюжете вообще-то на первом плане любовь, смерть, и история, и политика, и война, и творчество…" Елена Костюкович

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Проза