Привидение
(читает): «ПРИЗРАК, ИЗГОТОВЛЕННЫЙ В ФИРМЕ ОТИС ПО ОСОБОЙ ТЕХНОЛОГИИ. НЕ ДОВЕРЯЙТЕ ПОДДЕЛКАМ. ТРЕБУЙТЕ СЕРТИФИКАТЫ КАЧЕСТВА». О, силы небесные! Меня подло обманули! Смерть негодным служителям зла! Смерть!Сэр Симон в ярости отшвыривает прочь тыкву и дощечку. Выхватив меч, он решительно врывается в комнату Билла и Мартина. Здесь мы предлагаем постановщикам два варианта трюков: на голову привидения падает ведро с водой, обливая его с ног до головы или же Билл с Мартином тихонько подходят к нему с обеих сторон и кричат ему в ухо. Первый вариант эффектнее, второй же проще поставить. На ваш выбор. В любом случае, привидение кричит от ужаса и устремляется в свою каморку.
Включается свет. Как бы наступает утро. Семья Отис собирается за завтраком. Не хватало только Вирджинии и юного герцога Чеширского.
Мистер Отис:
Лично я эту ночь спал спокойно.Миссис Отис:
Ничего не могу сказать против этого. Мне тоже никто не мешал. Никто не касался меня холодными руками и не завывал в шкафу.Вашингтон:
По всей видимости, привидение от нас съехало. По-моему, это так.Мартин:
Держу пари, что привидение больше не будет докучать нам.Миссис Отис:
Что вы с ним сделали? И почему в комнате влажные полы?Билл:
Наверное, был дождь. А у нас в комнате было открыто окно.Мартин:
В которое призрак и вылетел.Вашингтон:
То-то я спал как убитый. Я имею в виду погоду. Под дождь хорошо спится.Миссис Отис:
А где Вирджиния и герцог?Билл:
Они уехали кататься на лошадях.Мистер Отис:
Так рано?Миссис Отис:
Без завтрака?Миссис Амни:
Молодая леди сказала, что они позавтракают позже. Я не возражаю. И потом, я снабдила их бутербродами на дорогу.Мистер Отис:
Вообще-то, я считаю, что завтракать нужно вместе с остальной семьей.Миссис Отис:
Прости их, Герберт. Мне кажется, молодой герцог влюбился в нашу дочь. И, по-моему, она к нему благоволит.Мистер Отис:
Эта проблема не такая страшная, как наше Привидение. Хотя, я бы не торопился с женитьбой.Вашингтон:
Не думаю, что от нашего мнения будет что-нибудь зависеть.Мистер Отис:
Куда же они поехали кататься?Миссис Амни:
На Броклейские луга.Миссис Отис:
Значит, вернутся они не скоро.Мистер Отис:
Это уже неважно. Пожалуй, я напишу лорду Кентервилю письмо, что наше привидение съехало из замка. Спасибо, миссис Амни. ваш завтрак – лучшее, что есть в этом доме.Все встают из-за стола и расходятся по делам. Миссис Амни убирает столовые приборы. Когда в комнате никого не осталось, из своей каморки выходит призрак. Он выглядит самым плачевным образом. Еле волоча ноги, сэр Симон подходит к окну. В это время в комнате появляется Вирджиния. Сначала она пугается призрака, но затем решает заговорить с ним.
Вирджиния:
Здравствуйте, сэр…Привидение отшатнулось от окна и схватилось за сердце. Увидев, что это Вирджиния, сэр Симон успокоился и уселся в кресло.
Вирджиния:
Вы такой несчастный и жалкий, что мое сердце разрывается, глядя на вас.Привидение:
Никогда не думал, что буду вызывать жалость. Обычно меня все боялись. Все, кроме твоей семьи, а особенно младших братьев.Вирджиния:
Завтра Билл и Мартин возвращаются в лицей. вас никто не обидит, если вы, в свою очередь, обещаете не вредить нам.Привидение:
Что вы называете «вредить»? Стонать в шкафах и греметь цепями? Это именно то, чем занимаются все привидения. В этом наша жизнь.Вирджиния:
Разве это жизнь? ваша жизнь закончилась уже давно. С тех пор, как вы убили свою жену.Привидение:
Это не твое дело. На то были особые семейные причины.Вирджиния:
Одна из заповедей господних гласит: не убий.Привидение:
Боже мой, до чего же нудны живые люди! Еще раз повторяю, что на то были свои причины: моя жена была до того уродлива, что находиться с ней в одной комнате было сущим кошмаром. Она абсолютно ничего не смыслила в хозяйстве. Мясо она разделывала только после того, как в нем заведутся черви.Вирджиния:
Какой ужас! Неужели так все было на самом деле?Привидение:
Сущая правда! Ты не спросишь, каким образом умертвили меня?Вирджиния:
Как? Вы тоже умерли не своей смертью? Это правда?Привидение:
Братья моей жены заморили меня голодом! Таким ужасным способом они отомстили мне. Только представь себе: я умер от голода!Вирджиния:
Бедный сэр Симон! Позвольте я покормлю вас! У меня остался один бутерброд в сумочке.Привидение:
К твоему сведению, теперь я не нуждаюсь в еде.Вирджиния:
Разве?Привидение:
К твоему сведению, призраки ничего не едят. Они мертвы.Вирджиния:
Простите, я об этом не подумала.Привидение:
Несмотря на это, ты мне нравишься. Гораздо больше, чем вся твоя семья. Твои родственники злы и грубы. Если таковы все американцы, то я ненавижу Америку.