— Пока ты тут в себе разбирался, мы с Джоном рассуждали, кто из нас и чем заплатил за успех. И он говорит, что Фред — больше всех. И за нас тоже. Мы-то тут при чем? Согласен, его цена оказалась выше, но она только его. В том, что он в загулы пускался, я виноват? Я? Или ты, Родж? Нет, я вовсе не ангел небесный, и у меня бывало… всякое. И все же…
— Дикки, ты правда так считаешь? — Роджер недоуменно поглядел в спину Джону, который закончил колдовать над дровами, но продолжал стоять у камина и молча, не поворачивая даже головы, смотреть на разгоравшееся пламя. — Знаешь, ты сказал, что я ревновал Фреда. Я взбесился, но… ты прав, черт побери! Да, ревновал! Потому что он был мне ближе, чем брат родной, а потом… что случилось потом, ты помнишь? Он начал искать нам замену. И всякие мутные суки, типа Прентера, терлись вокруг. Может, это он наградил его СПИДом? Этот ублюдок явно подцепил заразу раньше Фреда. А еще продал его грязное белье журналистам за тридцать кусков. Помнишь это? Помнишь, а? Или напомнить?..
Не поднимаясь, Родж протянул руку, вытащил из тумбочки около дивана свернутую вчетверо газету и раздраженно бросил на журнальный столик. Это был свежий номер «News of the World». На первой же полосе рядом с фотографией счастливых Фредди и Мэри, сделанной на какой-то из вечеринок, разместился заголовок: «Культовый исполнитель признался в СПИД-диагнозе». Но самое мерзкое — это, пожалуй, дата в левом верхнем углу. Газета была выпущена двадцать четвертого ноября.
— Какими же сукиными тварями надо быть, чтобы перепечатать похабные откровения Прентера в тот день, когда Фред… — Роджер не справился с эмоциями и, ухватившись за левый бок, откинулся на подушку. — Он пригрел у себя всех этих паразитов, а они… вот чем отплатили. Свели его в могилу, а теперь, кто жив, еще и пляшет на костях. И вообще, какого хрена ты стоишь спиной? Если я что-то не понимаю — поясни, может пойму. Вроде, не дурак…
— Нет, Родж, ты не дурак. И ты, Брай, тоже. Просто вы… Блядь! — Развернувшись, Джон быстрым шагом прошел к столу, наполнил рюмку водкой и залпом выпил, налил еще одну — и снова выпил, даже не поморщившись. Затем согнул спину и вцепился обеими руками в край столешницы.
— Э-э… ты что делаешь?! С цепи сорвался? — Изумленно воскликнул Брай, и они с Роджером переглянулись.
Джон не ответил ничего. Кровь прихлынула к его лицу, глаза наполнились слезами. Он говорил сам с собой.
— Фред, прости меня, только больше я так не могу… Знаю, ты простишь, хоть я и обещал, что эти идиоты ничего от меня не узнают. Так нельзя. Я взвалил на себя слишком тяжелый груз… — Наконец он вновь поглядел на товарищей, успев утереть слезы рукавом. — Сядь, Брай. И очень вас прошу, заткнитесь оба. Не перебивайте… если сможете. Сейчас я расскажу все, что знаю, а там уж сами делайте выводы, кто из нас и за что в ответе.
В камине с треском рассыпалось на угли большое полено.
***
20-е сентября 1979 года
Фредди привык все делать безупречно.
Он и делал все безупречно. Фонограмма, свет, подтанцовка — все до последней крохотной детали всецело отвечало его видению. Здесь, на площадке «Trillion Studios», никто не смел ослушаться его ни в чем, интуитивно понимая, что сегодня он больше, чем Бог; он — автор. Время от времени даже Дэнни с легкостью уступал ему роль режиссера, давая просматривать снятые кадры и вносить коррективы.
Словом, все шло как по маслу. Вот только…
… только эта маленькая стервозная блондинка как будто нарочно портила уже третий дубль.
По команде: «Стоп!» вся мизансцена рассыпалась. Откуда-то сзади Фредди уловил разочарованные вздохи и сдавленную ругань Роджера. Сам собой рядом вырос Пол, услужливо протягивая открытую пачку «Silk Cut Mild».
Блондинка стояла на прежнем месте, вжав голову в плечи, бледная и сконфуженная. Вытянув сигарету, Фредди вальяжным шагом приблизился к ней. Майка, что была на нем, дышала на ладан — чтобы разорвать ее, не требовалось особых усилий. По всему выходило, что девчонка просто испугалась.
— Как тебя зовут, дорогая?
— Донна, — ответила та, виновато всхлипнув.
— Послушай, Донна, мне не справиться без тебя. Если мы сегодня не закончим съемку, клип не успеют смонтировать к нужному сроку. Он не попадет в «Top of the Pops», и тогда весь наш график полетит нахер! — Фредди посмотрел в ее трогательно-испуганные глаза со всей теплотой, на какую был способен, хотя внутри у него уже кипел вулкан. — Ты поможешь? Дело не сложное. Ты должна порвать на мне эту чертову майку! С одного дубля.
Она робко кивнула, по-видимому, все еще не очень-то в себе уверенная.
— Вот и умница, — отозвался он, подмигнув. И вдруг приник к ней в неистовом поцелуе. Донна затрепетала, но не отстранилась, а наоборот, покорно разомкнула губы. Фредди готов был поклясться, что чувствует биение ее сердца, частое и гулкое.
Он игриво прикусил ее нижнюю губу и нахально улыбнулся, спиной чувствуя колкий взгляд Пола, который уже с час как пристально следил за временем, будто боялся опоздать к какой-то невероятно важной встрече.