Самый темный день (ЛП)

  Клиент, казалось, обдумывал это, затем кивнул. 'Хорошо. Думаю, мы оба знаем, что ты доказал свою точку зрения. Это была очень хорошая демонстрация. Мои ребята, конечно, сбрасывали мяч с марша. Но ты отлично сыграл. Я понимаю посыл: ты можешь добраться до меня, несмотря ни на что. Но, как я сказал снаружи, в этом нет необходимости. Мы не враги. Мы здесь на одной стороне.

  — Это невозможно, — сказал Виктор. «Я единственный, кто на моей стороне».

  Клиент изобразил сардоническую улыбку и пожал плечами. 'Что бы ни. Мьюир сообщил мне, что произошло в Праге. Ты облажался. Здесь должно было быть красиво, тихо и чисто. Вот почему я нанял тебя. Я слышал, ты хорошо разбираешься в таких вещах. Мьюир сказал мне, что ты лучший.

  — Мюр также должен был сказать тебе следить за своим языком, когда ты со мной.

  — О, да. Она рассказала мне все о тебе и твоих маленьких причудах. Но что я делаю, так это игнорирую ее совет. Ты правда думаешь, что меня волнуют твои тонкие чувства? Я буду говорить, как хочу. Тебе это не нравится, ты знаешь, где дверь. Он сделал жест. — Но ты же не собираешься уходить отсюда, потому что тебе не нравятся мои выражения, правда, сынок?

  — Я думаю, вы забываете, кто здесь главный.

  Он покачал головой. — Оставьте плохо завуалированные угрозы. Мне не нужно было лететь три тысячи миль. Мне не нужно было встречаться с тобой. До сегодняшнего дня вы понятия не имели, кто я такой, и я мог бы так и оставить. Но я этого не сделал. Я здесь, не так ли? Я здесь из любезности по отношению к вам и к Мьюиру. Немного благодарности было бы неплохо, вы согласны?

  — Я переполнен благодарностью, — сказал Виктор.

  Клиент ухмыльнулся. 'Отлично. Почему бы нам не перейти к делу? Я уверен, что вы так же хотите выбраться отсюда, как и я. Я уверен, что наше время слишком дорого, чтобы тратить его на эту карусель. Почему именно ты привел меня сюда?

  — Чтобы задать вам один вопрос, — сказал Виктор. — Ты послал ее?

  — Нет, — сказал клиент твердо и решительно. — Я не посылал ее.

  Виктор наблюдал за его глазами, которые оставались прямолинейными и немигающими. Виктор поверил ему.

  — Значит, это о вас, — сказал клиент. «Твое прошлое настигает тебя. А прошлое у тебя довольно, не так ли?

  — Ты и половины не знаешь.

  'Что бы ни. Были сделаны. Я не буду использовать вас снова. У тебя слишком много багажа, чтобы быть эффективным оператором. Как было доказано в Праге. Он указал на дверь по другую сторону от Виктора. 'Извините меня.'

  Он не двигался. «Когда мое прошлое настигает меня, я знаю об этом».

  — Я не знаю, что это значит, и мне все равно. Как я уже сказал: мы закончили. И я ушел. Это пустая трата моего времени».

  Клиент шагнул на расстояние вытянутой руки, ожидая, что Виктор двинется. Он остался там, где был.

  Виктор сказал: «Если она была рядом со мной, почему она не попробовала еще раз?» Клиент ждал. «Если меня настигло мое прошлое, почему она отпустила меня?»

  — Мьюир сказал, что ты сбежал.

  — Едва ли, — сказал Виктор. — Но если она выследила меня до Праги, почему она не выследила меня заранее? Почему ее нет с тех пор?

  — Откуда мне знать?

  — Я тоже не знаю.

  — Вы не имеете никакого смысла. А мне становится скучно.

  — Это не займет много времени, — сказал Виктор. «Если бы я был ее главной целью, она могла бы напасть на меня в какой-то другой момент. Если ее подослал кто-то, кого я уже разозлил, то почему она ждала именно этого момента, чтобы нанести удар?

  — Продолжайте, — сказал клиент.

  «Возможно, я не ее главная цель. Может быть, я был мишенью только из-за того, за кем охотился.

  — Вы говорите, что она была там, чтобы защитить принца.

  — Я говорю, что это имеет больше смысла.

  — Хорошо, — сказал клиент. 'Слушаю.'

  «Она пять футов девять дюймов ростом, правша, сто четырнадцать фунтов, около тридцати, темные волосы, оливковая кожа, карие глаза, ближневосточное, вероятно, персидское происхождение, но с богатыми кальцием костями западного человека. Я предполагаю, что она американка. Возможно, ее семья эмигрировала во время иранской революции. Я предполагаю, что она одна из ваших. Она может работать в поле не хуже меня. Она знала о моем приближении, а я знал, что она нашла меня за секунду до того, как меня убили бы. Кто она?'

  Клиент выдохнул и покачал головой. — Я… я не могу быть уверен только в этом описании.

  — Может быть, вы не уверены, но у вас есть хорошая идея. Впрочем, нам не нужно гадать. Вот… Виктор достал из кармана пиджака лист бумаги и развернул его. — Взгляните на ее лицо.

  Клиент взял бумагу из рук Виктора и поднес ее к лучу света, чтобы лучше рассмотреть. Выражение его лица сразу же изменилось, но он продолжал долго изучать рисунок, который Виктор набросал нападавшего. Когда его взгляд вернулся к Виктору, он выглядел грустным.

  — Дерьмо, — сказал клиент. — Она одна из моих.

  СЕМНАДЦАТЬ

  «Я имею в виду, — поспешил уточнить клиент, — раньше она была одним из моих людей».

  'Кто ты?' — спросил Виктор.

  Клиент вернул изображение. — Меня зовут Джим Халлек.

  Он протянул руку. Он был сильным, изношенным и грубым. Виктор посмотрел на руку, подвешенную между ними, и прижал свою к бедрам.