Сандалики

– Это всё весна. – Перевернувшись на спину, она расслабленно потянулась и открыто спросила: – Патрик, как тебя на самом деле зовут?

– Тебе уже недостаточно меня в качестве телефонного незнакомца без имени?

– Видимо, нет.

Он вздохнул. Обрывки слов, ускользнувшие буквы, выдали его колебания, но потом он резко замолчал, приняв решение.

– Не сегодня, Несмеяна.

– Почему?

– Сегодня я спою тебе колыбельную.

По звукам из трубки Лёля догадалась, что Патрик взял гитару, послышался перебор струн, покашливание. Едва она услышала первые ноты, сразу узнала одну из любимых песен. Перевернулась на живот, придвинулась к мобильнику и положила подбородок на скрещенные кисти.

Патрик доиграл вступление и начал петь:

Oh baby, baby, it's a wild world.

It's hard to get by just upon a smile

I'll always remember you like a child girl

Oh baby, baby, it's a wild world

На середине песни Лёля совершенно точно решила, что распрощается с бачатой, осталось только перебороть противоестественною тягу к Алику.

Патрик пел эмоционально, явно вкладывая в песню чувства, умудряясь ласкать голосом и дыханием.

You know, I've seen a lot of

What the world can do.

And it's breaking my heart in two

Coz I never want to see you sad girl.

Don't be a bad girl.

But if you wanna leave, take good care.

Hope you make a lot of nice friends out there.

Just remember there's

A lot of bad and beware[1].

Конец песни Лёля упустила, заснула у телефона, убаюканная мягким голосом, не услышала и слова Патрика сразу после заключительного проигрыша:

– Кажется, я тебя люблю, Несмеяна.

Песню можно прослушать в плейлисте к книге. Там же есть и композиция, под которую танцевали Алик и Лёля. https://vk.com/audios232489793?z=audio_playlist232489793_5

[1] Песню написал английский исполнитель Кэт Стивенс. Впервые она появился в четвертом альбоме, выпущенном в 1970 году. Позже эту песню перепевали разные артисты, наиболее знаменита она в исполнении группы «Mr Big».

Перевод отрывка:

О, малышка, это дикий мир.

Тяжело прожить всегда улыбаясь.

О, малышка, это дикий мир.

Я всегда буду помнить тебя маленькой девочкой.

Знаешь, я видел многое из того,

Что этот мир может сделать.

И это разбивает мое сердце на части,

Потому что я не хочу видеть тебя грустной.

Не будь плохой девчонкой.

Но если хочешь уйти, то позаботься о себе.

Надеюсь, ты найдешь себе много друзей.

Помни лишь, что там много плохого, и будь осторожна.

11 глава. Муж на час

Лёля задумчиво и ласково, словно кошку, поглаживала стопку джемперов и глядела в окно. Сутки она провела в борьбе с собственными чувствами, не выспалась. Даже косметика не могла скрыть явные следы усталости. Она убеждала себя, что сделала правильный выбор, обещала непутёвому непослушному телу, что ломка пройдёт, осталось только потерпеть и Алик перестанет приходить к ней в откровенных снах и мучить фантомными воспоминаниями о прикосновениях.

На работу Лёля пришла с опозданием, к счастью Егорычев пришёл ещё позже и о проступке нерадивой подчинённой не узнал. Клиенты словно почуяли рассеянность Лёли, проявили удивительную тактичность и не возмущались. Наоборот мужчины, относившиеся к её услугам почти равнодушно, внезапно проявили симпатию, один даже начал флиртовать.

Ира протяжно вздохнула и объяснила всё просто:

– Весна. У всех весна.

Лёля недоверчиво сощурилась.

– Как легко оправдывать всё весной. – Несколько дней назад, она сама пользовалась этим объяснением.

Встав рядом с Лёлей, Ира перевела взгляд на окно. Яркое солнце блестело на синем небе, словно нарисованное флуоресцентной краской, пробивалось через стекло, а внизу под его живительными лучами возрождался мир: зеленела трава, деревья разоделись в нарядные цветы и орали коты.

– И ты какая-то другая. Впервые вижу тебя такой цветущей. Пчёлы на тебя сядут, перепутав с вишней. Кстати, вспомнила чай из вишнёвого цвета обладает антиоксидантными, противовоспалительными свойствами, способствует омоложению. Самое время обдирать дерево.

Лёля приставила ладонь козырьком, вгляделась в горизонт.

– Я и чувствую себя по-другому.

В кармане пискнул телефон, но Лёля не отреагировала на сигнал.

Ира нахмурилась.

– Опять этот пишет тебе? За утро уже три раза звонил. Что у вас случилось?

– Ничего. Просто не хочу с ним разговаривать.

Герман звонил и писал постоянно, прерываясь только на тренировки и соревнования. Лёля игнорировала его попытки поговорить и не отключила телефон только из-за Патрика.

Ира недоверчиво к ней пригляделась.

– Вы поссорились что ли?  – чуть погодя добавила: Из-за Маши.

Лёля резко развернулась.

– Нет. Из-за меня. – Она натянуто улыбнулась и намеренно перевела тему: – Лучше скажи, что у вас с Алексом происходит?