Сбежавшие сестры

Я подумала о своей подруге Лотти и улыбнулась.

– Я бы хотела зайти к миссис Райан перед отъездом, можно?

– Думаю, она будет счастлива тебя видеть, Нелл. Ну, где ее квартира, ты знаешь.

Я прошла по коридору к двери миссис Райан и постучалась. Та открыла и тут же широко заулыбалась.

– Заходи, заходи, – пригласила она.

Крохотная квартирка была завалена вещами: что-то грудой лежало на полу, что-то на стульях, что-то свисало со стола.

– У меня тут не убрано, – сказала миссис Райан, скидывая гору вещей с дивана, чтобы я могла сесть. – Я пытаюсь навести порядок, но он никак не наводится, так что я решила, что просто не буду расстраиваться на этот счет.

– По-моему, у вас очень уютно, – заметила я.

– Вот и мне так кажется, – заявила хозяйка, окидывая комнату взглядом.

– А это самое главное, верно? – отозвалась я.

Какое-то время мы молчали. Потом миссис Райан снова заговорила:

– Сочувствую тебе, милая. Ты лишилась дома.

– Я все еще не могу поверить, что его больше нет. С ним связано столько счастливых воспоминаний, но, признаться, я больше беспокоюсь о нашей семье, чем о доме.

– Я понимаю.

– Как думаете, они спаслись? Миссис Бэкстер полагает, что да.

– Я с ней согласна, Нелл. Мы заранее знали, что скоро будет бомбежка. Мистер Райан пребывал в местах не столь отдаленных, а я сидела дома с моим Томми. Он у меня тот еще хулиган, но в тот день я им гордилась, Нелл. Помогал вывести стариков и доставить в убежище, не жалея себя. Я прямо взглянула на него с другой стороны. Пожалуй, в нем все же есть что-то хорошее.

– Мне всегда нравился ваш Томми, миссис Райан.

– Да, он совсем неплох, когда не ведет себя как засранец.

Я усмехнулась, зная, что все сыновья миссис Райан те еще засранцы, но она убьет любого, кто их обидит.

– Так что, раз уж старики выбрались, уверена, что твой Тони точно успел отвести вашу маму с малышом в безопасное место.

Я кивнула:

– Надо в это верить.

– Именно так, милая.

– Значит, после случившегося вы их больше не видели?

– Тут был настоящий хаос. Все кинулись к убежищам. Хотела бы я знать что-то наверняка. Но я в любом случае почти уверена, что с ними все в порядке.

– Очень страшно было, миссис Райан?

– Ты просто никогда не думаешь, что это случится именно с тобой, хотя, учитывая, как близко доки, это должно было рано или поздно произойти. Больше всего меня печалит, что наше сообщество уничтожено. Даже если Рэннли-Корт отстроят заново, как раньше уже не будет.

– Думаете, его станут восстанавливать?

– Кто знает, кто знает.

– Миссис Бэкстер ведь сказала вам, что мы прячемся от полиции?

– Сказала. Не беспокойся, деточка, твоя тайна в надежных руках.

– Спасибо вам, миссис Райан.

– Пожалуйста, Нелл.

Я откинулась на спинку дивана и прикрыла глаза. Внезапно меня охватила усталость. Я готова была уснуть прямо в захламленной квартирке миссис Райан.

– Пора бы тебе укладываться, милая. Ты совсем с ног валишься.

Я встала и потянулась.

– Вы правы.

– Не сомневайся, единственным человеком, которому я выдам твое местонахождение, будет твоя мама, когда вернется. А я уверена, что она вернется.

Я подошла к ней и поцеловала в щеку. Она была теплой, мягкой и пахла лавандой.

– Хорошей поездки на море, Нелл, – улыбнулась миссис Райан.

Глава двадцать девятая

Сестру миссис Бэкстер звали миссис Райт. Она оказалась чудесной женщиной и приняла нас с Олив с распростертыми объятиями. Гостиница называлась «Вид на море». На мой взгляд, это было преувеличением, потому что море оттуда можно было увидеть, только если свеситься из чердачного окна, попросив кого-нибудь подержать тебя за ноги.

– Ну, это не так уж важно, – сказала миссис Райт. – Вон от нас через дом стоит «Вид на холмы», хотя, чтобы разглядеть эти самые холмы, придется залезть на крышу с биноклем. А «Вид на море» звучит приятно, правда? Не так-то важно, увидишь ли ты море из окна. Главное, что ты предвкушаешь встречу с ним.

Я улыбнулась:

– Пожалуй, вы правы.

Гостиница была трехэтажным белым зданием. Местами побелка облупилась, оставив желтоватые пятна на стенах.

– Это все из-за соли, – объяснила миссис Райт. – Перекрашивать бесполезно, море всегда берет свое.

Никакого мистера Райта, похоже, не существовало, о нем даже не упоминали. Когда я спросила о нем миссис Бэкстер, та ответила лишь:

– Мистер Райт оказался мерзавцем, так что ей без него лучше. В конце концов ему заслуженно прописали по первое число, но о мертвых говорят либо хорошо, либо никак, так что довольно о нем. – Однако, помолчав, добавила: – Мерзкая беспутная скотина.

Я не стала спрашивать, когда было это первое число и что ему прописали. Главное, что миссис Бэкстер, похоже, очень этому рада.