Айм окэй. Все хорошо. Как может быть не хорошо, когда такое солнце, все еще белые ночи, жеребята на траве валяются как собаки, собаки притомились в тени сараев, делая подкопы, все люди красивые, здоровые, летит белая пыль под ногами, вкус соли на коже, на решетку встану, а там река! Вечером посмотришь на небо, а там ласточки, на родную улицу войдешь, встречает коршун, который летит прямо к закатному солнцу. Едешь в автобусе, рядом сидит твой ученик с белыми лилиями и розами, от которых становится и душно и хорошо, что хочется спросить: кому цветы, сынок? Но все становится понятно, когда через его плечо видишь хрупкую фарфоровую куколку (вот тебе и готовый перевод, без слайдов) и радуешься классически: чертовка хороша, ай, да гоша, ай, да сукин сын!
Остров Л
Когда я думала об этом рассказе, была глубокая ночь. И я думала об этом какое-то время. И днем, и потом, и позже. Поэтому, сейчас я сижу и пишу эти строки. Думаю, этот рассказ имеет право на существование, раз он так много раз приходил мне в голову.
Не то чтобы я интересовалась лесбийским течением. Нет. Но когда речь заходила о сексуальных меньшинствах, я почти всегда была того мнения, что лесбиянки – это преимущественно не вредный ген, что это вообще сродни мифу, в отличие от гомосексуализма у мужчин. Я не буду говорить здесь о гомосексуализме, мне кажется, это совсем отдельная тема, и очень большая, чтобы быть только в нескольких предложениях. Так вот, я говорила, может, повторяла данные социологии: лесбиянство в 99 случаях из 1000 вызвано искусственными факторами, как способ развлечения, привлечения особей мужского пола (ну, согласитесь, такое часто практикуется), дань моде (как индивидуальное выражение), результат изнасилования, разочарования в любви.
Встречала ли я в своей жизни истинных лесбиянок? То есть, как понять, истинных? Истинные натуральные? Или истинные искусственные? Честно, я не знаю ответа на свой вопрос. Мелькало, да. И это было как-то параллельно, равнодушно, или боязно. Если ты гетеросексуал, ты порой боишься всяких отклонений. Я не исключение.
Так о чем это я.
Однажды в конце лета я вышла в ночь прогуляться с одной подругой. У меня очень красивые подруги, много красивых подруг (я из тех, кто верит в красоту). Бэтси – настоящая красотка, как француженка. Нет, что ты, какая француженка, это ее слова. Когда-то давно мы обсуждали: женщины какой нации самые красивые? Не помню свою версию, по-моему, я склонялась к помесям и жительницам южной Азии, тоже помесям. Она категорически была на стороне француженок. На что мне в голову приходила только одна узкая мысль: песня из фильма Эммануэль. Что там француженки! Конечно, Бэтси в сто раз лучше. Она как миниатюрная картина, которой любуешься и любуешься, и любишь всю жизнь. Ну, конечно, она вульгарна, и при этом культурна. Она жестокая, а глубже очень добросердечная. Она даже скандалистка и невыносимая капризуля, но разве вы ее знаете. Что она читает. Сплошные дамские почти средневековые романы. А потом позовет тебя обсуждать. А ты, как какой-то тупак, не сможешь сказать ни одного дельного слова, потому что ты или вообще не читал, или ничего не понял, или просто не можешь выразить то, что у тебя внутри. Эх, Бэтси, Бэтси, пример того, как часто истинная красота и добродетель бывает одинока. Пока одинока.
Эта была ночь сухой грозы и тихих молний. Честно, я впервые наблюдала такое явление. «Что это вспыхивает?» – спрашивали мы, бесконечно разговаривали, и поняли, что это сухие молнии только где-то через часа два. Пока мы меряли дороги, поговорить останавливалось порядка десяти машин. Все из-за Красотки Бэтси. Помню, один раз это был парень, который пытался угадать имя Бэтси. В конце концов, он сказал: «Я буду звать тебя Олимпиадой, крошка». Ни у кого из них не было реального шанса поговорить с ней больше десяти минут, и познакомиться поближе. Она просто играла ими смеха ради, потому что на самом деле в тот день у нас был чисто девичник. С нами был пес. Бродяга Хантер. Собака без воспитания. У него в детстве не было хозяев. И он был без никакого воспитания. Вместо того чтобы дружески заливаться преданным лаем, он выл, как на покойника в полнолуние. Сторожил, например, твой велосипед часами. Но с тем «но», что любой мог подойти и угнать этот велосипед, или его часть. В общем, безнадежный случай. Бродяга Хантер очень веселил Бэтси.
Ночь была очень темная. На улицах по углам и улочкам бродило много подростков. И было много веселых людей после свадьбы. Чтоб убежать от очередных уличных поклонников Бэтси, мы свернули в одну улочку и вышли на трассу, где было безлюдно и время от времени проезжали машины, которые не могли остановиться потому, что эти машины действительно были на дороге, у них были свои дела, да и пост гаи был близко.