Сборник интервью Фрэнка Заппы для юных фанатиков

Была одна вещь под названием "Opus 5", также алеаторические композиции с определённой долей импровизации - но правда, были и написанные части, которые надо было играть. Была и графическая часть, была запись какой-то электронной музыки, игравшая в фоновом режиме вместе с оркестром, кроме того, проецировались кое-какие мои 8-миллиметровые фильмы.

Ну, ясно, что представление не окупилось. Как же Вы за него заплатили?

Моим единственным источником доходов в то время была работа в барбекью-закусочной в Сан-Вилледж. Я работал там по выходным.

Правда?

Да. В группе я барбекью не готовил.

А что это была за группа?

Случайная. Несколько моих школьных знакомых, которые там жили. Я приходил, подключал гитару, играл с ними.

Вы ничего из этого не записывали?

Записывали. Кое-что из этого тоже есть на «таинственном диске». Репетиций не было. Ты просто приходил и играл кабацкую музыку, а если кто-нибудь в публике хотел спеть «Кору» или "Steal Away"...

Никто не просил «Караван» с барабанным соло?

Такое было, когда мы играли концерт в Эль-Монте. Её попросил какой-то пьяный клоун из публики. [Пьяным голосом: «Хочу послушать «Караван» с барабанным солом!»] Некоторые фразы, бывает, запоминаются, как эта. Когда мы играли на музыкальной ярмарке в Лонг-Айленде, мы открывали выступления Vanilla Fudge. Кажется, в 68-м году. Помню, как один парень из публики - это было на Музыкальной Ярмарке Уитбери - крикнул так: [громко и воинственно] «Ребята, вы фуфло! Давайте Fudge!»

Некоторое время Вы были гастрольным менеджером Капитана Бифхарта.

Да.

И ездили в Европу?

Я должен был быть конферансье на первом большом рок-фестивале во Франции, в то время, когда во Франции было очень правое правительство, которое не хотело, чтобы в стране были какие-нибудь масштабные рок-н-ролльные концерты. И в последнюю минуту этот фестиваль перенесли из Франции в Бельгию - сразу же за границей, на поле, где сажали репу. Там соорудили навес на огромных балках. На этой цирковой арене было 15000 человек. Мне кажется, это было в ноябре. Погода была не очень-то приятная. Холодно, сыро, и всё в чистом поле, где росла репа. Громадная репа. И всем выступающим, не говоря о людях, которые хотели на них посмотреть, нужно было искать это место в поле. И я был нанят как конферансье; кроме того, я должен был привезти Капитана Бифхарта. Это было его первое появление там. И это был кошмар, потому что никто не говорил по-английски, а я - ни по-французски, ни на каком другом языке. Так что моя функция была довольно ограничена. Я чувствовал себя кем-то вроде Линды Маккартни. Я стоял и махал, махал, махал. За три дня фестиваля я пообщался с некоторыми группами. Но всё это было очень жалко, потому что все эти европейские хиппи привезли с собой спальные мешки, разложили их на земле под этим навесом, им было холодно, и они проспали весь фестиваль, который продолжался 24 часа в сутки без остановки. Одним из самых замечательных моментов этого мероприятия было выступление Art Ensemble Of Chicago, которое началось в пять утра перед аудиторией, состоящей из сонных евро-хиппи.

Посреди репы...

И для того, чтобы оповестить их о том, что выступление началось, один из парней зажёг сигнальную ракету и швырнул её прямо в публику - некоторые вскочили и начали прыгать и скакать, пытаясь погасить огонь.

Расскажите про хот-доги.

А, да. Поскольку это происходило на поле репы, и вдалеке от того, что можно назвать необходимыми условиями цивилизации, меню было ограничено. Посетители этого фестиваля, включая и артистов, могли питаться двумя вещами: бельгийскими вафлями в пластиковой упаковке - такие пышные вафли в пластике - или хот-догами. А хот-доги хранились в таком баке - когда я был маленький, в таких держали напитки Nehi, ну, знаете - прямоугольный бак с водой, в котором лежат бутылки. В этом случае бак был наполнен этими бельгийскими сосисками. Некоторые всплывали на поверхность, и торчащие наружу кончики были зелёные -мы не знали, какого цвета материал под водой, но из бака торчали зелёные сосиски, и ты мог есть или их, или бельгийские вафли. И пиццу заказать было нельзя. Ты был просто у чёрта на рогах.

Вы когда-нибудь играли с Magic Band Бифхарта?

Да.

В каком году?

В 69-м или 70-м.

Как Вы с ними познакомились?

Я учился с ним в школе [Дон Ван Влиет/Капитан Бифхарт].

В одном классе?