Читаем Секретное море полностью

Она могла сделать так, что у человека за секунду отвалятся руки с ногами, она могла вырвать дуб с корнем одним лишь взглядом. Она могла наслать хворь на скот и поджечь дом одной лишь силой мысли.

Ведьма выглядела очень добродушной и милой бабулей.

Невысокого роста, в белом платочке и чистой кофточке.

Агата не понимала, почему это люди боятся такую любезную старушку.

Ведьма шла по базару, продавцы от нее отворачивались, а то и вовсе спешно закрывали лавки.

Лошади били копытами, фыркали, махали хвостами.

Собаки прижимались низко к земле и скулили.

Люди, идущие навстречу ведьме, расступались, замолкали и дергали детей за руки.

Когда по базару шла ведьма – наступала полнейшая тишина. Слышно было, как высоко в небе парит журавль.

Выбежав из-за угла, Агата врезалась в ведьму и чуть не сбила ту с ног.

Агата сказала: Простите, бабушка.

Ведьма сказала: Ты – хорошая девочка, приходи ко мне после обеда.

118

Когда ведьма ушла, любопытные деревенские подошли к Агате.

Деревенские спросили: Что тебе сказала ведьма?

Агата ответила: Она пригласила меня к себе.

Деревенские сказали: Зачем?! Она никогда никого к себе не приглашала.

Агата пожала плечами: Не знаю.

Деревенские сказали: Не ходи к ней. Она тебя съест. Сварит в котле, а кости волкам выкинет.

Агата им ответила: Может, и к лучшему, все равно хуже, чем дома, мне уже не будет.

И деревенские согласились, ведь о новоприбывшей семейке по деревне ходила недобрая молва, а к себе девочку брать никто не хотел, потому что у всех были большие семьи.

Агата пошла к ведьме после обеда. Ведьма сидела на деревянном ставке с удочкой и ловила рыбу.

Поймав рыбу, она снимала ее с крючка и отпускала в воду.

Агата спросила ведьму: Бабушка, зачем вы отпускаете рыбу? Отдайте ее лучше мне.

Ведьма ответила: Сегодня ты отпустишь рыбу, а завтра рыба отпустит тебя.

Агата спросила: Как это?

Ведьма ответила: Мы тоже были рыбами. И будем рыбами.

Агата спросила: Тогда зачем вы их ловите, если отпускаете? У рыбки дырка в губе, ей больно.

Ведьма спросила: Ты бы хотела, чтобы завтра настало Рождество? Вот прямо завтра пошел бы снег? А ты бы спала на печи, и в доме было бы натоплено. И тебя разбудила мама, она бы снова была жива, мама бы сказала тебе: Просыпайся, доченька, завтрак на столе.

Агата ответила: Конечно, хотела бы!

Ведьма сказала: Вот и рыбы хотят. Представь, ты живешь себе, живешь, плаваешь в мутной воде по своим делам, у тебя все хорошо, и ты думаешь: как жить хорошо! А потом видишь червяка и думаешь: Удивительно, мне повезло… но проглатываешь крючок. Тебя вытаскивают из воды, и ты думаешь: Ну все, мне конец. Ты смотришь в глаза смерти, и смерть смотрит в твои глаза. И смерть отпускает тебя обратно в воду. И ты думаешь: Даже смерть в этом мире добрая… так чего же мне грустить?!

Печалиться мне от чего?!

Агата ничего не поняла со слов ведьмы, поэтому спросила: Зачем вы меня позвали, бабушка? Люди говорят, что вы хотите меня съесть, а кости выкинуть волкам…

Ведьма ответила: Красномордые деревенщины много болтают. О чем они ведают помимо картошки, вина и мамалыги?

Агата сказала: О боге.

Услышав слово «бог», ведьма скривилась так, будто одним махом съела сетку лука.

Ведьма сказала: Силы покинули меня, завтра на рассвете я умру. Жалко, что мои способности в земле сырой со мною сгинут. Я хочу передать их тебе. Как только ты родилась – я сразу учуяла, что появилась на свет достойная преемница.

Агата сказала: Я не хочу быть ведьмой.

Ведьма вытащила еще одну рыбешку, сняла ее с крючка, близко поднесла к глазам, а затем осторожно опустила в озеро.

Ведьма спросила: А кем ты хочешь быть?

Агата пожала плечами: Не знаю.

Ведьма сказала: Значит, будешь ведьмой.

Агата спросила: А каково это, быть ведьмой?

Ведьма ответила: А таково. Ты каждый день будешь есть сладости, сколько захочешь. И игрушки у тебя будут, какие захочешь, и вообще, про работу забудешь.

Агата вспомнила, как ей приходилось вставать перед рассветом, чтоб накормить скотину и ответила: Хорошо. Это мне нравится. Я люблю сахарные петушки и воооооооот такие большие кренделя в форме сердечек!

Ведьма сказала: Сегодня ко мне домой после полуночи прискачет на коне очень плохой и очень злой человек. Убийца и насильник. Самый страшный мужчина в наших краях. Даже настоящие храбрецы, услышав имя его, трясутся от страха. Одна я его не одолею. И вот что мы сделаем…

119

После полуночи на вороном коне прискакал очень плохой человек.

Он убил тысячу человек, изнасиловал пятьсот женщин и сжег сто церквей.

Звали его Балаур.

Балаур слез с коня и постучался в избу.

Ведьма открыла ему, низко поклонилась в пояс и пригласила зайти.

Ведьма надела свое самое нарядное платье, на голову повязала платок белый.

Ведьма сказала ему: Добрых дней и приятных ночей, заходи, гость дорогой. Мы тебя уже заждались.

Балаур спросил: Мы? что-то тут бабка нечисто… ты сказала, что будешь одна.

На плече у Балаура висело ружье, а за поясом был большой кривой кинжал, на ручке кинжала поблескивали драгоценные камни.

Балаур снял ружье и наставил его на ведьму.

Ведьма добродушно сказала: Я и моя внучка. Маленькая хорошая девочка.

Перейти на страницу:

Все книги серии Претендент на бестселлер!

Похожие книги

Чудодей
Чудодей

В романе в хронологической последовательности изложена непростая история жизни, история становления характера и идейно-политического мировоззрения главного героя Станислауса Бюднера, образ которого имеет выразительное автобиографическое звучание.В первом томе, события которого разворачиваются в период с 1909 по 1943 г., автор знакомит читателя с главным героем, сыном безземельного крестьянина Станислаусом Бюднером, которого земляки за его удивительный дар наблюдательности называли чудодеем. Биография Станислауса типична для обычного немца тех лет. В поисках смысла жизни он сменяет много профессий, принимает участие в войне, но социальные и политические лозунги фашистской Германии приводят его к разочарованию в ценностях, которые ему пытается навязать государство. В 1943 г. он дезертирует из фашистской армии и скрывается в одном из греческих монастырей.Во втором томе романа жизни героя прослеживается с 1946 по 1949 г., когда Станислаус старается найти свое место в мире тех социальных, экономических и политических изменений, которые переживала Германия в первые послевоенные годы. Постепенно герой склоняется к ценностям социалистической идеологии, сближается с рабочим классом, параллельно подвергает испытанию свои силы в литературе.В третьем томе, события которого охватывают первую половину 50-х годов, Станислаус обрисован как зрелый писатель, обогащенный непростым опытом жизни и признанный у себя на родине.Приведенный здесь перевод первого тома публиковался по частям в сборниках Е. Вильмонт из серии «Былое и дуры».

Екатерина Николаевна Вильмонт , Эрвин Штриттматтер

Проза / Классическая проза
Достоевский
Достоевский

"Достоевский таков, какова Россия, со всей ее тьмой и светом. И он - самый большой вклад России в духовную жизнь всего мира". Это слова Н.Бердяева, но с ними согласны и другие исследователи творчества великого писателя, открывшего в душе человека такие бездны добра и зла, каких не могла представить себе вся предшествующая мировая литература. В великих произведениях Достоевского в полной мере отражается его судьба - таинственная смерть отца, годы бедности и духовных исканий, каторга и солдатчина за участие в революционном кружке, трудное восхождение к славе, сделавшей его - как при жизни, так и посмертно - объектом, как восторженных похвал, так и ожесточенных нападок. Подробности жизни писателя, вплоть до самых неизвестных и "неудобных", в полной мере отражены в его новой биографии, принадлежащей перу Людмилы Сараскиной - известного историка литературы, автора пятнадцати книг, посвященных Достоевскому и его современникам.

Альфред Адлер , Леонид Петрович Гроссман , Людмила Ивановна Сараскина , Юлий Исаевич Айхенвальд , Юрий Иванович Селезнёв , Юрий Михайлович Агеев

Биографии и Мемуары / Критика / Литературоведение / Психология и психотерапия / Проза / Документальное