Секретный концлагерь

– Я вдова, – ответила женщина. – У меня трое детей. Мне надо было их кормить. В лагере хорошо платили.

– Понятно, – вздохнул Мажарин. – Что ж…

Но тут неожиданно дал знать о себе Ян Кицак. До этого момента он добросовестно и бесстрастно выполнял обязанности переводчика. Но, похоже, последние слова женщины затронули в его душе какую-то больную струну. Он вскочил с места, подбежал к женщине и принялся что-то говорить ей по-польски – горячо и сбивчиво. Да и не только говорить, но и еще трясти кулаками над головой женщины.

Выговорившись, Ян умолк и виноватым взглядом посмотрел на Мажарина и Мартынка.

– Могу перевести то, что я ей сказал, – предложил он.

– Не надо, – сказал Мажарин. – И без того все понятно. Я и сам мог бы сказать ей то же самое… Да только толку от этого немного.

– Что со мной будет? – спросила женщина, когда ее уводили.

– Передадим вас в руки польских властей, – ответил Мажарин. – Пускай они решают.

– У меня – дети, – повторила женщина. – Трое детей…

– В лагере тоже были дети, – сказал Мажарин. – Такие же, как и ваши.

Вторую женщину звали Мирослава Седлачек – во всяком случае, так она себя назвала. Она совсем не была похожа на первую задержанную – ни внешностью, ни манерой держаться. У нее было холеное лицо, такие же холеные руки и холодный, надменный взгляд. Похоже, она совсем не боялась тех, кто ее допрашивает, даже, может быть, презирала их.

– Ух ты, какая фря! – насмешливо произнес Мартынок. – Сколько же тебе лет, красавица?

– Двадцать семь, – неохотно ответила задержанная.

– И за что же тебя задержали? – спросил Семен.

– Вам лучше знать, – ответила Мирослава Седлачек. – А я не знаю.

– Так уж и не знаешь? – весело удивился Мартынок. – Ну, а все-таки? Если, допустим, хорошенько подумать и вспомнить?

– Вспомнить что? – спросила женщина, и в голосе ее чувствовалось презрение.

– Твои грехи, что же еще? – пожал плечами Мартынок.

– Я не понимаю, о чем вы говорите…

– Вот прямо-таки и не понимаешь? – широко улыбнулся Мартынок. – Ах ты, моя золотая и драгоценная!.. Не понимает она! Чем ты занималась в лагере? – улыбка моментально сошла с лица Мартынка, лицо его стало жестким. – Ну?

– В каком лагере? – пожала плечами Мирослава Седлачек.

– Детском концлагере «Белая ромашка», который здесь, неподалеку! – отчеканил Мартынок.

– Не понимаю я… Какой лагерь?

– Вот что, красотуля! – Мартынок оскалил зубы. – Нам тут валять дурака некогда. Мы люди серьезные и занятые. А потому у нас к тебе деловое предложение. Или ты отвечаешь на все наши вопросы, или мы прямо сейчас выводим тебя из этих стен и оставляем на главной площади одну, без охраны. Оповестив при этом местных жителей – что вот она, красавица, которая трудилась в детском концлагере «Белая ромашка»! Измывалась над несчастными детишками! И через пару минут от тебя останутся одни ремешки – уж поверь мне на слово! Потому что именно местные жители и назвали нам твое имя и сообщили о твоих подвигах. То есть, можно так считать, вынесли тебе приговор. Они и приведут этот приговор в исполнение. Может, попробуем провести такой милый экспериментик, а? Фу-х! – выдохнул Мартынок. – Я, понимаешь ли, даже притомился от такой длинной и темпераментной речи!

– Ну, так как же? – вступил в разговор Мажарин. – Будете отвечать на вопросы?

– Они меня заставили… – после паузы сказала задержанная. – Фашисты… Я медсестра. Они сказали, что для меня есть в лагере работа… И что если я не соглашусь, то меня саму поместят в лагерь. Что мне оставалось делать? Как бы вы поступили на моем месте?

– Я на своем месте, – сказал Мажарин. – Чем именно вы занимались в лагере?

– Я была ассистенткой, – опять-таки не сразу ответила женщина.

– Подробнее, – сказал Мажарин.

– Я ассистировала врачам.

– Чем занимались врачи?

– Они… они брали пробы у заключенных, – женщина явно не желала отвечать на вопросы, но похоже было, что угроза Мартнынка ее и вправду напугала.

– У детей? – уточнил Мажарин.

– Да.

– Что это за пробы? – спросил Мажарин.

– Вы медик? – глянула на него Мирослава Седлачек.

– Нет.

– Тогда мне будет сложно вам объяснить…

– Постарайтесь объяснить как можно проще.

– Пробы… – женщина помолчала. – Спинномозговая жидкость, спинной мозг и так далее…

– Для чего? – спросил Мажарин.

– Мне не объясняли, – ответила женщина. – Мое дело было ассистировать.

– Понятно. Это было опасно?

– Для кого? – спросила женщина.

– Для детей, – вмешался в разговор Мартынок. – Не для тебя же, красавица! И не для докторов в золотых пенсне! И не для Ирмы Ланг!

– Да, – помедлив, ответила задержанная.

– Подробнее, – сказал Мажарин. Было заметно, что он с трудом сдерживается, чтобы не сорваться. И это – Мажарин, всегда отличавшийся хладнокровием и невозмутимостью. А что уж было говорить о Мартынке и о Яне!

– После этого дети болели, – сказала женщина. – Многие умирали.

– Что делали с больными детьми? – спросил Мажарин.

– В двух километрах от лагеря есть кладбище… – ответила женщина.

– Понятно, – выдохнул Мажарин.

– Кто убивал больных детей? – спросил Мартынок.

– Кажется, охранники лагеря, – ответила женщина.

– Немцы? – уточнил Мартынок.