Читаем Секреты Микеланджело: Найти себя в работе и жизни полностью

— Никогда раньше не думал об этом так. В школе я ненавидел читать!

— Увы, многие находят чтение скучным и бессмысленным занятием, а ведь это бесценная возможность узнать новое, научиться чему-то, выйти на совсем другой уровень образования и развития. Нашу жизнь формируют люди и книги. Осознав это, ты можешь слепить из своей жизни все, что захочешь. Понимаешь?

— Если задуматься, не очень-то много я могу вспомнить людей, к которым относился бы с настоящим уважением, — и все это люди, которые читают книги. Вы меня убедили! Когда вернусь домой, возьму хорошие книги и начну открывать для себя новых людей, тех, кто поможет мне стать лучше.

— Хорошо сказано! Вот тебе еще один совет. Больше внимания уделяй трудам тех, кто жил давно.

— Вы хотите сказать, дружить лучше с покойниками? Почему?

— Я бы ни за что не стал употреблять это слово, но речь именно об ушедших. И вот почему. Если их слова и идеи до сих пор трогают людские сердца, значит, они прошли проверку временем, а тебе такие и нужны. Стремиться имеет смысл к вечному, а не к преходящему.

— Это мне понятно. Я давно не читал классиков.

— Вот и почитаешь, — старик поискал глазами, что бы такого еще показать Тому. — Посмотри, чем занят тот молодой скульптор?

— Вроде шлифовкой. Что это у него, херувим?

— Да, по крайней мере, отсюда кажется так. И ты прав, он занимается шлифовкой. Знаешь ли ты, что означает шлифовка в жизни?

— Это когда жизнь нас бьет по голове?

— Близко к истине. В каком-то смысле — да, жизнь шлифует нас, иногда довольно жестко. Однако на самом деле не все так плохо. Шлифовка — это те этапы в нашей жизни, когда мы попадаем в ситуации и обстоятельства, которые на первый взгляд несут в себе лишь негатив. Если не преодолевать их, то они эту жизнь нам отравляют. Кажется, что жизнь играет против нас. Но жизнь — окружающие люди, происходящие события — все это шлифующий материал для человека.

— А что же в этом хорошего-то?

— Люди, как правило, стремятся к комфорту. Они старательно избегают всего, что может причинить им боль и страдание. Однако все, кто достиг каких-то значительных успехов, так или иначе прошли через горнило тяжелых испытаний. Невзгоды укрепляют наш дух, придают нашей жизни смысл. Они не дают зачерстветь нашему сердцу, когда мы наконец добиваемся успеха. Они удерживают от поиска простых ответов, потому что простых ответов не бывает. Как говорил апостол Павел в своем Послании к римлянам, «от скорби происходит терпение, от терпения опытность, от опытности надежда» [Рим 5:3-4.]. Мудрые слова. Но люди бегут от испытаний, а потому им негде обрести твердость. Они учатся лишь убегать и прятаться. А в этом ведь нет силы, не так ли, Томас?

— В этом нет силы.

— Испытания, невзгоды, страдания, то есть шлифовка, играют огромную роль в формировании нашей жизни... если мы относимся к ним должным образом.

— Что значит — «должным»?

— Есть несколько способов правильного отношения к тяжелым периодам в жизни. Один из них — признать, что эти испытания — естественная часть жизни, и принять их. Другой — просто любить жизнь во всех ее проявлениях, даже если все идет не так хорошо, как хотелось бы. Третий путь — пытаться извлечь урок из любой ситуации, узнать нечто новое о себе, о мире, о жизни и о других людях. И последний способ — учиться находить в плохом хорошее. Почти любая тяжелая ситуация может иметь благоприятный исход, если искать его. Самые успешные люди — те, кто смог обратить испытание в достижение. Об этом тебе тоже стоит задуматься, юный Томас.

— Непременно.

Цепкий взгляд старика неутомимо искал наглядные примеры своим словам.

— Видишь вон ту юную особу?

— Судя по блеску, который она наводит на свой мрамор, она, кажется, занимается полировкой.

— Правильно. Полировка — это последняя ступень. Как раз та, к которой все хотят перейти как можно быстрее.

— То есть?

— Полировка — это нанесение последних штрихов, благодаря которым мы предстаем перед миром во всем своем блеске. Наш ангел выходит к людям во всем своем величии, мощи и красоте. Самый захватывающий момент, согласен?

— Да, когда ставишь крест на всех прошлых неудачах.

— Ну да, ну да, можно сказать и так. Конечно, полировка — это самая приятная часть работы. Это то, что придает нам «законченность». Но урок здесь в том, что этот этап должен быть последним. Микеланджело не стал бы тем, кем он стал, если бы занимался только лишь полировкой. Полировать надо нечто, во что ты уже вложил свой труд. Вначале художник скалывал, ваял, шлифовал. И только потом, когда был нанесен последний штрих, II Gigante «вышел в свет» уже завершенным шедевром мощи и красоты. То же самое верно и в отношении жизни. Жизнь ваяет человека, как скульптор статую. Сначала она откалывает лишнее; затем придает форму с помощью окружающих людей и новых знаний; потом житейские бури шлифуют и сглаживают шероховатости; и тогда — и только тогда! — наступает момент полировки, и наша душа раскрывается во всей своей силе и красоте.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование
Книга самурая
Книга самурая

Мы представляем русскоязычному читателю два наиболее авторитетных трактата, посвященных бусидо — «Пути воина». Так называли в древней Японии свод правил и установлений, регламентирующих поведение и повседневную жизнь самураев — воинского сословия, определявшего историю своей страны на протяжении столетий. Чистота и ясность языка, глубина мысли и предельная искренность переживания характеризуют произведения Дайдодзи Юдзана и Ямамото Цунэтомо, двух великих самураев, живших на рубеже семнадцатого-восемнадцатого столетий и пытавшихся по-своему ответить на вопрос; «Как мы живем? Как мы умираем?».Мы публикуем в данной книге также и «Введение в «Хагакурэ» известного японского писателя XX века Юкио Мисима, своей жизнью и смертью воплотившего идеалы бусидо в наши дни.

Такуан Сохо , Такуан Сохо , Цунэтомо Ямамото , Юдзан Дайдодзи , Юкио Мисима , Ямамото Цунэтомо

Культурология / Философия / Прочее / Самосовершенствование / Зарубежная классика / Образование и наука