Секс и офис. Как сделать успешную карьеру и устроить личную жизнь

13. Я организовала вечеринки с коктейлями для наших партнеров из Швейцарии. Никто из них не говорил по-английски, а мы не знали ни французского, ни немецкого. Я пригласила преподавателя иностранных языков из университета, и он провел встречу с клиентами, а весь штат нашей компании спокойно пьянствовал.

14. Когда мистер Белдинг отсутствовал, я подписала документы, связанные с нашим клиентом мистером Говардом Хьюзом[15]. Агент из компании Хьюза попросил нас пройти в кабинет, закрыл дверь и опечатал воском конверт, который имел право открыть только мистер Белдинг. Естественно, я вызвалась наблюдать за этой операцией под угрозой смерти за разглашение.

Мистер Хьюз иногда приезжал в наш офис очень поздно вечером, и я его никогда не видела. Они с директором отдела рекламных клипов изучали, на сколько сантиметров должна сползти блузка с плеч Джейн Рассел, чтобы считать кинодиву еще одетой. (Был сделан римейк фильма «Вне закона», и мы готовили рекламу.) В результате ночных обсуждений художнику приходилось каждый день то поднимать блузку на плечи Джейн, то спускать ее снова.

Вот что еще происходило.

1. Наше агентство отказалось подписывать контракт на четырнадцать миллионов долларов с компанией «Лаки страйк», потому что от контактов с ними мистер Фут получал нервный стресс. А после отказа от сделки последовал еще более сильный нервный срыв.

2. Некоторые сотрудники нашего агентства прошли тест на сообразительность, проводимый группой специалистов. (Никогда не знаешь, стоящего ли человека принимаешь на работу.) Люди проверялись электротоками, и это очень впечатляло. Первым принесли в жертву курьера, протеже нашего управляющего, в результате выяснилось, что парень гораздо умнее Бертрана Рассела. Затем пройти проверку отважились мистер Белдинг и управляющий агентством. Получилось, что их умственные способности на порядок ниже, чем у курьера. Кто-то предложил подвергнуть тесту двух сотрудников инкогнито. Один из самых умных людей в агентстве, художественный директор, был признан пригодным делать только простую ручную работу. А руководитель отдела по связям с рекламодателями, который ворочал миллионами долларов, сравнивался с личностью, едва способной сложить два и два. «Гении» были в восторге от результатов теста, но тем не менее согласились убрать их с глаз подальше.

3. Мистер Эйд Пеллетье, президент «Пюр корпорейшн» и наш клиент, выпил на презентации своей продукции стакан вина «Пюр», вовсю расхваливая его. Сразу же после банкета у него схватило желудок. Если бы мы встретились еще раз, я бы влюбилась в мистера Пеллетье.

4. Рослый молодой курьер (не тот, которого признали гением) выскочил словно обезумев из своей каморки, подхватил на руки хрупкую пожилую женщину и таскал ее по офису до тех пор, пока его не заставили отпустить бедняжку.

5. Руководитель отдела по связям с рекламодателями, мистер Смок, вывел «Правило Смока» о том, что в состоянии сильного похмелья мужчина испытывает сексуальный голод. «Ваше тело находится в таком ужасном состоянии, будто собирается умереть, — говорил мистер Смок, — вот оно и жаждет оставить наследника».

6. Заведующую коммутатором пригласил в ресторан представитель издателей. Она пошла в дамскую комнату, и там ее постигло несчастье — у нее вылетел верхний протез. Он упал в унитаз, и она случайно смыла его водой. До сих пор ей стыдно показаться на глаза незадачливому кавалеру, который, по-видимому, все еще ждет ее.

7. Однажды мистер Белдинг провел большую часть ночи в ангаре, в аэропорту, думая, что летит в Чикаго. Он занял свое место в салоне и заснул. Еще до взлета экипаж обнаружил неполадки в моторе, и все пассажиры тут же покинули самолет. Никому и в голову не пришло проверить салон. Самолет оттащили в ангар, и только спустя четыре часа обнаружили сладко спящего мистера Белдинга. «Уже приземлились?» — поинтересовался он. И не испытал никакой радости, узнав, что находится там же, откуда должен был улететь.

Работа у важного человека очень волнующа. (Такое чувство появляется у каждой девушки, начинающей карьеру с должности секретаря.) Я записывала тексты под диктовку в автомобиле по дороге в (или из) аэропорт. Случалось так, что за мной присылали машину мистера Белдинга вместе с шофером, чтобы доставить ему почту в Санта-Барбару или в Сан-Диего, куда мистер Белдинг прибывал с какой-нибудь регаты.