Секс и тщеславие

— Ну что? Окунулись с головой в романтику?

Люси чувствовала, как сердце бешено колотится из груди. Боже мой, он знает. Он все прочел по моему лицу.

Сесил нетерпеливо закатил глаза:

— Что вы думаете о фильме вашей знакомой?

— А… — Плечи Люси с облегчением опустились. — Мне кажется, вполне себе. Местами очень даже.

— Я ставлю четверку с минусом, — заявил Сесил. — Тоскана выглядела потрясающе, и актеры играли убедительно, но костюмы просто мрак, кто бы ни был художником по костюмам, его нужно уволить. Эта свадьба — сплошь безумно богатые индийцы, а все украшения выглядят фальшивыми!

Люси кивнула, нервно хихикая, а Сесил продолжил свою тираду:

— Индийцы славятся тем, что у них самые невероятные драгоценности в мире! А тут упустили возможность это показать! Но с танцевальными номерами и ужасной актерской игрой фильм обязательно станет классикой китча. Ну а сюжет — просто обхохочешься.

Фредди согласно кивнул:

— Зачем вся эта сюжетная линия с беспилотником, когда свадебные видеооператоры пытаются шантажировать незадачливую парочку? Просто нелепо. Но еще смешнее эротическая сцена. Они же вроде девственники, и, когда наконец уединяются в башне, первое, что делает парень, — встает на колени и начинает ублажать девчонку? Пардон, в реальной жизни такого никогда не случится — парни в первую очередь заботятся о своем удовольствии. Сказки какие-то! Что думаешь, Джордж?

— Да, это было неправдоподобно, — согласился Джордж.

XI Аутлук-авеню

Ист-Хэмптон

Я чувствую, как земля дрожит под ногами,
Я чувствую, как небо падает, падает…[121]

Люси, Фредди и Сесил вернулись и обнаружили трех дам с корейскими косметическими масками. Две пели и отплясывали прямо в гостиной, на старом проигрывателе «Макинтош» крутилась пластинка «Тэпистри», и голосила Кэрол Кинг. Сесил взглянул на Шарлотту и Мэриан, которые танцевали шимми в халатах на диване, и, не говоря ни слова, повернулся и направился прямиком в спальню Люси.

— Как я вижу, вы, девочки, устраиваете вечеринку без нашего разрешения! Мама, тебе не пора спать? Что это у нас? — сказал Фредди притворно сердитым тоном, предъявляя виновницам пустую бутылку из-под «Дюга-Пи Мази-Шамбертэн» 2016 года.

— Очень вкусненькое вино. Я погуглила, стоит восемьсот пятьдесят девять баксов за бутылку. Мы уже выпили три! — Розмари хихикала, как школьница, в кресле с подголовником.

Она сидела с маской из ослиного молока[122] на лице, погрузив ноги в деревянную ванночку, до краев наполненную горячей темно-коричневой жидкостью, которая пахла, как сироп от кашля. Корейская массажистка в бледно-розовом халате стояла позади Розмари, с силой массируя ее плечи острыми костлявыми локтями.

— Ой, ой, да, вот тут! — застонала Розмари.

Мэриан перестала танцевать и расплылась в улыбке сквозь потрескавшуюся фольгу из двадцатичетырехкаратного золота, наклеенную на лицо.

— Боже мой, у нас лучшая вечеринка в спа-салоне! Есть хочешь, Фредди? Что у вас было на ужин? Так много осталось корейского барбекю, доешь!

— А капуста кимчи есть? — спросил Фредди.

— Разумеется!

— Острая? Ты же знаешь, я не могу есть корейское барбекю без хорошей капусты кимчи.

— Такая острая, что у тебя загорятся штаны, Фредди. Еще остались корейские пельмешки. Думаю, Мэри уже легла спать, но ты можешь просто поставить немного барбекю в микроволновую печь на сорок пять секунд, и вкус будет как только что с жаровни.

— Да ни в жизнь! — Фредди плюхнулся на диван.

— Лентяй! Ну пошли, я тебе помогу! — сказала Мэриан и зашаркала в сторону кухни, волоча за собой Фредди.

Люси испытала огромное облегчение, когда мать с братом ушли. Оставалось куда-то сплавить Розмари. Люси нужно было собраться с силами, чтобы остаться с Шарлоттой наедине. Она чувствовала, что теряет контроль из-за… Что она испытывала? Стыд? Желание? Презрение? Она не знала, что именно, но точно понимала одно: во всем виновата Шарлотта. Она, Люси, никогда бы не поцеловалась взасос с Джорджем возле кинотеатра, если бы Шарлотта не проболталась Оливии о случившемся на вилле Йовис, а Оливия не предала их, продемонстрировав подробности свидания в своем фильме.

— Как фильм? — поинтересовалась Шарлотта и осторожно откусила кусочек шоколадного трюфеля — она боялась слишком сильно открывать рот, чтобы не треснула маска из улиточной слизи и пчелиного яда.

— Забавно, что ты спросила, Шарлотта. Оказывается, фильм сняла твоя дорогая подруженька Оливия Лависток, — сказала Люси.

— О! Оливия! Та англичанка, которая всю неделю на Капри носила только черное? — удивленно спросила Розмари.

— Та самая!

— Неужели показали фильм Оливии? Жаль, я не знала. Пошла бы с вами. Последнее, что я слышала, — она все еще что-то там монтировала, — пробормотала Шарлотта сквозь маску, опуская ноги в деревянную ванночку, а вторая кореянка подлила туда таинственной горячей коричневой жидкости.

Люси пришла в ярость:

— То есть ты была в курсе, что Оливия снимает фильм?