Секс и тщеславие

— Конечно. Она только над ним и корпела последние два года, — сказала Шарлотта.

— Фильм снят два года назад?

— Или больше. Вроде как оператором был какой-то индиец, и работать с ним оказалось сущим кошмаром. Он украл часть видеозаписи и не отдавал.

— Да? А так сразу и не скажешь. Операторская работа впечатляющая, особенно в одной довольно любопытной сцене, где два главных героя — девушка, наполовину индианка, и индийский принц — занимаются любовью в башне замка в Италии, в то время как зловещий дрон парит над ними и запечатлевает каждый момент соития, — произнесла Люси, глядя в глаза Шарлотте.

— Дрон? Как те, что были на свадьбе Иззи… Ха-ха-ха! — засмеялась Розмари.

У Шарлотты отвисла челюсть, и слизь улитки потрескалась вокруг губ.

— Что ж, я думаю, мне тоже стоит съесть немного этой предательски острой капусты кимчи, — лукаво сказала Люси, пулей вылетая из комнаты.

Она знала, что Шарлотта непременно последует за ней. Разумеется, та с вымытым лицом вошла на кухню через несколько минут и небрежной походкой приблизилась к деревянной стойке, где Фредди сидел рядом с Мэриан и Люси, поедая говяжьи ребрышки гальби, и в красках пересказывал матери сюжет фильма.

— А потом эти итальянские чуваки пытаются шантажировать молодого махараджу кадрами с дрона! Тем временем на крыше виллы разворачивается целая танцевальная композиция: симпатичные девушки-индианки быстро вертятся и своими длинными сари хлещут итальянских парней по голым торсам!

Мэриан хлопнула себя по колену, подвывая от смеха.

— Люси, если ты не будешь есть, пойдем со мной. Тебе нужно попробовать ванну для ног. Очень расслабляет, — осторожно сказала Шарлотта.

Люси встала с барного стула и повела Шарлотту в библиотеку, плотно закрыв за собой дверь.

— Так заботливо с твоей стороны предложить расслабляющую ванну, Шарлотта. В конце концов, я вряд ли снова смогу расслабиться после премьеры этого фильма в следующем месяце на Международном кинофестивале в Торонто.

Шарлотта опустилась на кожаный диван.

— Я не могу в это поверить! Просто не могу в это поверить!

— А как тут не поверить?! Все в высоком разрешении! — вскипела Люси, усаживаясь в кресло напротив Шарлотты, будто на допросе. — Как ты могла, Шарлотта? Ты все выложила Оливии, после того как заставила меня поклясться, что я никогда не скажу ни слова ни единой живой душе!

— Но я ничего ей не выкладывала!

— То есть Оливия Лависток у нас экстрасенс?

— Ну, я рассказала Оливии о дроне, когда застукала вас с Джорджем на вилле. Вы оба убежали в лес, а я в полной панике вернулась на вечеринку! Я не знала, что делать, мне нужна была ее помощь, — забормотала Шарлотта.

— А мне сказала, что никому не говорила!

— Клянусь, я не рассказывала никому с той самой ночи. Единственным человеком, которому я доверилась, была Оливия, ведь я считала ее своей подругой. Как, черт возьми, я должна была догадаться, что она задействует это в своем чертовом фильме?!

— Ну, очевидно, у Оливии нет ни грамма воображения. Она украла каждую деталь нашей истории и показала во всей красе в своей картине!

— О моя бедная девочка, мне так жаль!

Люси фыркнула:

— Ты всегда так говоришь, но сожалела ли по-настоящему хоть раз?

Шарлотта заплакала:

— Я правда сожалею! Я больше никогда не буду разговаривать с Оливией!

— Тебе вообще не следовало с ней разговаривать.

— О чем она думала?! — Шарлотта застонала, качая головой. — По крайней мере, она сделала своих персонажей индийцами.

Люси закатила глаза.

— Да, прекрасный пример культурной апроприации!

— Я имею в виду: никто не поймет, что в фильме речь о вас с Джорджем.

— Ага, никто, кроме четырехсот человек, которые присутствовали на свадьбе Иззи. Только подумай, что скажет Мордехай фон Эфрусси, когда посмотрит фильм! А он посмотрит!

— Ух, этот невыносимый лизоблюд!

— И это еще не самое страшное, Шарлотта! Джордж тоже это видел!

— Господи, я забыла, что он был на показе!

— Мне пришлось смотреть этот ужасный фильм, сидя между Джорджем и Сесилом!

Шарлотта со страхом посмотрела на Люси:

— И что сделал Джордж?

— Ну, Шарлотта, он всего лишь последовал за мной на улицу после окончания фильма, прижал меня к стене и засунул язык мне в глотку… — мелодраматично сообщила Люси.

— Боже мой, Люси! — Шарлотта закрыла лицо руками. — Ты в порядке?

— Все нормально. Я быстро от него слиняла.

— Что не так с этим парнем? Он уже второй раз пытается тебя соблазнить. Значит, он никогда не забывал тебя?

— Он унизил меня! Он явно не улавливает, что я собираюсь стать миссис Сесил Пайк, — фыркнула Люси с напускным возмущением.

— Ты сказала Сесилу?

— Шарлотта, ты рехнулась? Конечно нет.

— Слава богу! Насколько я знаю Сесила, он, вероятно, попытался бы вызвать Джорджа на дуэль!