— Где ты это взял?
Он смотрит на меня своими ярко-голубыми глазами, светлые локоны падают на лицо. Он лает, указывая на дом Боннера.
Естественно.
Келли выходит из-за угла и широко улыбается.
— Это заняло не так уж много времени.
Прищурившись, я ставлю пустую чашку из-под кофе в раковину.
— Чему улыбаешься?
Я даже смотрю на свой кофе, убеждаясь, что в нем ничего не плавает. В прошлый раз Келли так же ухмылялась, когда в нем плавала игрушка «Литл Пони». Спасибо Хейзел.
— Я застала Хейзел, когда она забралась на стойку в ванной и трясла попкой перед зеркалом.
Мне это ни о чем не говорит. Я даже не знаю, что на это ответить. А вы?
Севи, сидящий рядом, делает, наверное, самую отвратительную вещь, которую только можно придумать: он берет свечу в виде члена, окунает ее в глазурь, а затем облизывает. Я вырываю свечу из его крошечных липких рук.
— Прекрати.
Келли держит в руках сумки и подушки и смотрит на Севи.
— Где он взял этот кекс?
Я бросаю свечу в ее сторону. Келли замирает, смотрит на нее, затем опускается на колени, чтобы поднять ее с пола.
— Боже мой. Это же…
— Судя по всему, — говорю я, прерывая ее, — это от наших прекрасных соседей. Я серьезно считаю, что нам нужно переехать. Они подают ужасный пример нашим детям.
Келли хмурится.
— Зачем они дали ему кекс со свечой в виде члена? — В этот момент Оливер заходит на кухню. — Свеча, конечно, странная, но я очень рада, что сегодня у Эшлинн день рождения. Наши соседи прекрасны.
Ну, это решает проблему, но почему она дала нашим детям кексы с членами?
Возможно, мы никогда не узнаем ответа на этот вопрос, потому что я не совсем уверен, что мы переживем поездку в Остин. И начинается все с того, что Келли спрашивает:
— Ты заправил машину?
— Нет. — Я смотрю на нее, готовый выезжать с подъездной дорожки. — Ты ездишь на ней каждый день. Я думал, это сделаешь ты.
Келли вздыхает, сидя на пассажирском сидении.
— Но ты сегодня утром ездил в магазин за кофе. Ты видел, что бензин на нуле?
Я пожимаю плечами.
— Нет. — Я сдаю задним ходом. — Похоже, первый пункт поездки — заправка.
Жена ухмыляется.
— Тогда купи кофе.
— Я только что принес кофейные зерна. Разве ты их еще не сварила?
— Да, но дорога дальняя. Мне нужно больше кофеина.
— Почему? — Мой взгляд скользит к ней. — Ты собираешься вести машину?
— Ни за что. Ты же знаешь, я сразу заблужусь.
— Это же легко. Просто нужно ехать по I-10.
Жена смотрит на меня. Однажды Келли умудрилась заблудиться в нашем районе. Это буквально одна петля. Почему-то у моей жены настолько большие проблемы с навигацией, что она свернула из этой петли в другой район и не смогла понять, почему в нем нет нашего дома.
— Я хочу кофе! — кричит Хейзел с третьего ряда, сидя рядом с Севи.
Мы не могли позволить ей сесть рядом с Оливером, потому что они до сих пор не в ладах, хоть его отношение к ней и становится лучше. Не следует упускать из виду, что они задушат друг друга при первой же возможности.
Могу пересказать вам в нескольких предложениях, как проходят следующие четыре часа. Они наполнены криками, плачем, лаем, и кому-то обязательно нужно в туалет, но никто ни разу не захотел отлить в одно время. То им слишком жарко, то слишком холодно, то «он трогает меня», то «она прикасается ко мне», то «он меня ударил», то «я ненавижу этот фильм», и финальное — «меня тошнит».
Что и случилось. Дважды.
Один раз вырвало Хейзел, потому что она выпила из бутылки, в которую пописал Оливер, а второй — Севи, потому что его тошнило за компанию. А затем под конец первого дня поездки, как раз в то же время, когда я хочу отрезать себе член за то, что обрюхатил Келли таким количеством детей, у Фин начинается понос, из-за которого мы останавливаем машину и проветриваем ее в течение двух часов, едва успев выехать за пределы Национального парка Месса-Верде.
Пока Келли меняет Фин подгузник и чистит ее сидение, я ничего не делаю. Просто сижу у дороги с Оливером и Севи, которые, кстати, рассматривают койота. Не волнуйтесь, все здорово. Полный порядок. Я слежу за детьми. Позвольте предупредить, что вокруг голая пустыня, и нет ни черта интересного, чем можно развлечь четверых детей. Даже мне скучно, и я бы отдал свое левое яичко ради тишины и покоя.
— Ар-р! — стонет Оливер. — Скукотища, еще и вай-фая нет.
Я выхватываю айпад из его рук.
— Тебе не нужен вай-фай на протяжении всего дня.
— Да, нужен. Быть десятилетним скучно. Ты слишком стар, чтобы играть в игры, и слишком мелкий, чтобы кого-то убивать.
Я смотрю на него, одновременно приглядывая за Севи и гребаным койотом, который сидит на камне.
— Надеюсь, ты шутишь.
— Возможно. — Он наклоняет в мою сторону уже вторую по счету газировку Маунтин Дью. — А может, и нет. Бьюсь об заклад, здесь похоронены тела.
Я едва сдерживаю смех.
— Думаю, ты прав.
Примерно через минуту он смотрит на меня серьезным взглядом.
— Сколько длится век?
Не осуждайте, но мне действительно требуется время для ответа.
— Сто лет.
— Сколько длятся десять лет?
— Десять лет, — уверенно говорю я. По крайней мере, это я знаю.
— Значит, я живу десять лет?
— Ага.
— Круто.
— Из-за тебя я чувствую себя старым, приятель.