Семейная трагедия

Когда подошла к офису, то заметила, что руководитель конторы ждет ее на улице. Увидел девушку и по-английски крикнул: «Я вас жду!» Лена ответила: «Я спешу! По-моему, не опоздала». Они вместе вошли в единственный кабинет офиса. Секретарша уже сидела за рабочим столом и что-то допечатывала. Билл снова заговорил по-английски. Лена его пресекла, заговорив по-русски: «Слушай, шеф! Ты же хочешь изучать русский язык? Но если мы с тобой будем говорить только на английском языке, тогда ты никогда не будешь знать по-русски. Да и перед Светланой неудобно. Она плохо знает английский язык и подумает, что мы с тобой секретничаем. Так что с сегодняшнего дня все деловые разговоры будут на английском языке, а другое общение – только на русском. Тогда ты быстрее заговоришь на нормальном русском языке. Ты согласен с моим предложением?» Билл ответил по-русски: «Я согласный». Елена засмеялась и поправила его: «Не согласный, а я согласен. А ну, повтори за мной!» Тот повторил: «Я согласен». «Ну, это совсем другое дело». Секретарша видела, как раскованно ведет себя Елена, говорит с Биллом на «ты», а он послушно выполняет ее команду, и думала: «Неужели с первого дня работы он сразу соблазнил эту девушку? Хотя что в этом удивительного! Он и на меня давил с первого дня начала моей работы. Но успокоился, когда я ему сказала, что изменять мужу не собираюсь. А эта девушка, видимо, еще холостячка. Такие девочки быстро клюют на удочку, лишь бы там червячок шевелился. Если это так, то эта девчушка доиграется. Этот нахал попользуется ею и бросит, когда она ему надоест. Ну и пусть. Какое мое дело! Я с ней детей не крестила. Поэтому пока буду молчать. Пусть девчонка сама шевелит мозгами, если они у нее есть. И решает – как ей поступить». Со временем, когда Елена на самом деле проиграет от того, что очень быстро доверилась Биллу, Светлана Рязанцева пожалеет о том, что в свое время не предупредила ее, какой непостоянный человек этот Билл Нуйома!

В тот день она промолчала. И в дальнейшем ничего не говорила, потому что поняла, что у Билла и Елены завязались близкие взаимоотношения. Окончательно она убедилась в этом, когда они отдельно пошли на обед. Обедали они не в той столовой, где всегда кушали, а в ресторане, где Билл заказал столик на двоих. Блюда были не слишком изысканными. Из излишеств можно отметить только бутылку красного вина. Они ели и говорили. Вопросы в основном задавала Елена. Она спрашивала по-русски, а Билл ей отвечал по-английски. Только кое-где вставлял русские слова. В первую очередь Лена попросила его рассказать поподробней о себе. И вот что она услышала: «Мне двадцать восемь лет. Имею высшее экономическое образование. После университета работаю в той Лондонской фирме, которая меня учила. Они платили мне повышенную стипендию. Поэтому я обязан был три года отработать на той должности, которую они мне предоставят, и в том месте, куда меня направят. Права выбора в течение этих трех лет у меня нет. По истечении этого срока я имею право рассчитаться и найти себе другую работу. Или продолжить работать здесь же. Это уже на мое усмотрение. Фирма меня прислала сюда, в ваш маленький городок. Сами понимаете, что это не Лондон. Но я выдержу это испытание и со временем вернусь обратно в свой родной город Лондон, где я родился и вырос. Мои родители меня ждут и рекомендуют мне приехать с русской женой. Русские девушки им очень понравились. Я пока никому ничего не предлагал. Но если у нас сложатся нормальные взаимоотношения, то я посмею предложить вам стать моей женой. Конечно, в том случае, если вы этого захотите». Обо всем этом Билл говорил на английском языке. Внимательно следил за реакцией Елены. Наверно, хотел узнать, какое впечатление на нее произвело предложение, чтобы в перспективе жить в Лондоне. Но девушка слушала его спокойно. Для усиления эффекта Билл сказал по-русски: «Я предлагай тебе руки и серца. Так, казитца, говорит по-руска».

Лена даже не засмеялась, услышав исковерканную речь, потому что понимала, что иностранцу трудно за год усвоить непростой русский язык. Даже некоторые русские люди говорят не всегда грамотным языком. Она ответила: «Лондон, конечно, один из великих городов мира. Но оставим эту тему для другого нашего разговора. А сейчас ты мне расскажи, кто такие твои родители. И где им могли понравиться русские девушки?»