— Как ты меня замучила, синеокая! — покачал он головой, — мое терпение чудовищно! Что еще я должен сделать, чтобы покорить тебя? Поснимать тебе звезды с неба и украсить ими твое платье?
Его могучее тело лежало рядом на кровати. Оно пахло мужским потом, вином и дымом.
Его терпение и правда поражало. Столько женщин было вокруг и своих, и пленных, а он упрямо добивался именно ее.
— Прости, Улпард, — сказала она, — мне не нужны звезды с неба… Но сейчас я просто не могу. У меня сердце обливается кровью.
Он сел, тяжело вздохнул. Потом повернулся к ней и взял ее лицо в ладони.
— Так ты мне еще желаннее. Чем больше ты упираешься, тем больше я тебя хочу… Как бы пошли белые волосы к твоим синим глазам! Я хочу, чтобы ты вышла из моей спальни с белой косой и с моим поясом в этой косе.
— Не сейчас, Улпард.
— А когда?
— Не знаю…
Утро было хмурым. Вместо костров дымились обгорелые головешки, пахло гарью.
Норки надела свои штаны, полотняную рубаху и меховую безрукавку, расчесала волосы и обвила их шарфом вокруг шеи. Они всё еще были черными.
Пленные слуги принесли ей завтрак на золотом подносе в изящной посуде. Ей всё это было в диковинку, так же как и странная деревянная мебель, сохраняющая все изгибы стволов, из которых она сделана. Но больше всего поражало, что рурги действительно живут семьями: и мужчины и женщины вместе, и у них по куче детей!
Одной есть не хотелось. Норки позвала Паю, теперь свою телохранительницу. Пая расположилась в соседней комнате и громко храпела всю ночь. После смерти Лафреда она даже похудела, но сейчас аппетит к ней вернулся. Богатырша расправлялась с рургскими угощениями быстро и бесцеремонно.
— Это ж надо так жить! — заметила она, крутя в руке палочки для еды, которые ей не понадобились, — посуда золотая! А стол-то, стол-то какой!
Стол из черного дерева был совершенно неправильной формы, в виде какой-то застывшей кляксы.
— Жаль, что наш Лафред не дожил до этого, — добавила она.
— Ну, за это они всю жизнь не расплатятся, — зло сверкнула глазами Норки.
Рургов ей было нисколько не жаль. Сердце болело о другом.
Лишь однажды оно всё-таки дрогнуло. Норки пожалела рурга. Это было в дождливый, мерзкий день, когда все предпочитали сидеть под крышами. Огромный Доронг находился в ее комнате и рассуждал о том, что все рургские женщины ему не нравятся: они холеные, мягкотелые, бесформенные и неповоротливые. Когда их насилуешь, даже не сопротивляются.
— Как куклы тряпичные, — поморщился он, — тьфу…
— Пора растопить очаг, — заметила Норки, — зябко.
— И то верно, — согласился Доронг, — понежимся как рурги, пока мы в городе.
Он позвал своих солдат, велел им принести дрова.
— Дров нет, — ответил ему Краг, — дровяной склад сгорел вместе с амбарами.
— Как это нет? — усмехнулся Доронг, — тут всё — дрова!
— Прикажешь нарубить мебель?
— А чего ее жалеть?
Норки стало жаль столы и стулья, слишком интересной они были формы.
— Постойте, — сказала она, — я тут видела целый склад деревянных дощечек с какими-то закорючками. Давайте лучше их сожжем.
— И то верно, — кивнул Краг, — сейчас будет сделано, Норки!
Через пять минут солдаты принесли гору этих дощечек и высыпали их возле очага.
Вслед за ними в комнату вбежал пленный рург в нелепой полосатой рубахе до пят. Это был хрупкий юноша, слабенький и изящный как девица. Лицо его было очень красиво, шелковистые волосы завивались кудрями, голубые глаза были широко распахнуты.
— Прошу вас! — взволнованно заговорил он на ломаном языке дуплогов, — не жгите это!
Это же книги!
— Какие еще книги? — поморщился Доронг.
— Это не просто дощечки, — пустился в объяснения юноша, — на них записи. Видите эти значки? Этими значками здесь записаны древние легенды, стихи, пьесы. Здесь записана сама история! Прошу вас, если вам нужны дрова, сожгите что-нибудь другое!
— Ты еще будешь мне указывать? — рыкнул Доронг.
— Я вас прошу!
— Как ты вообще посмел сюда явиться?!
— Это же книги, — упрямо повторил юноша.
Доронг поднял с пола одну табличку, посмотрел на закорючки на ней, ничего не понял, поморщился и бросил ее в очаг. Краг поднес к ней горящий факел.
На лице у юного рурга появился ужас.
— Не смейте, дикари! — закричал он и бросился на Крага.
Тот выронил факел, пламя лизнуло пол. В это время рассвирепевший Доронг просто за шкирку отодрал мальчишку от Крага, швырнул его в угол и вынул свой охотничий нож.
Норки тупо следила за всем этим и не могла понять, почему ей этого мальчишку жаль.
В последний момент он смотрел почему-то на нее. Потом Доронг его прирезал. Юный рург сполз по стене вниз, голубые глаза остекленели, на красивом бледном личике застыло презрение. Норки отвернулась.
Пламя загасили. На полу осталось черное пятно.
— Вот и согрелись! — усмехнулся Доронг.
Он вытер о занавеску окровавленный нож и сунул его в кожаный мешочек на поясе.
— До чего же глупые эти рурги, — проворчал Краг, оттаскивая юношу за ноги к дверям, — нашел из-за чего подохнуть! Из-за каких-то дощечек…
Норки подошла к дождливому окну. За ним всё было серо и дымно. И так безрадостно, что хотелось умереть.
3