Читаем Серебряный лебедь полностью

Серебряный лебедь

– Я знаю, детка. Я знаю. Ну, не знаю, но могу представить.

– Это не очень помогает.

– Ладно, согласна, это совершенно не помогает. Я отвезу тебя к себе домой, если ты не готова встречаться с Королями.

Я киваю, снова смахивая слезы.

– Звучит хорошо, спасибо, но мы можем быстро остановиться и взять что-нибудь с собой? Я чувствую, что мне нужно отвлечься.

– Никаких вопросов. – Она гладит меня по ноге, выезжая из гаража. – Мы со всем разберемся, хорошо?

Я снова киваю, пытаясь понять, как именно мы собираемся разобраться.

– Да, конечно.

Я вхожу в роскошный современный дом Татум и закрываю за нами дверь, держа в руках коробку пончиков Krispy Kreme и достаточно бургеров, чтобы накормить половину штата.

– Чувствуешь себя немного лучше? – спрашивает она, улыбаясь мне и бросая ключи на стол.

– Немного, но я еще не ела. Спроси меня еще раз, когда в мой организм поступит достаточно углеводов.

Татум хихикает.

– Мы можем пойти в кинозал и засесть там с бутылкой текилы и паршивыми романтическими фильмами.

Я следую за ней по темному коридору, прохожу через гостиную, а затем мы оказываемся у двери, ведущей в кинозал.

– Твоих родителей нет дома?

– Что? – рассеянно спрашивает она, открывая дверь. – А, нет, они уехали вчера вечером. Я думаю, они будут дома либо завтра, либо на выходных.

Мы входим в комнату, Татум включает тусклый свет, и перед нами предстают три ряда больших кресел. На каждом из них с комфортом разместятся двое взрослых, а всего их около десяти. В углу спрятан крошечный бар с автоматами для попкорна и конфет, а рядом с ним большой, нет, огромный экран. Татум идет к бару, и я бросаю еду на диван, а сумку – на пол.

– Итак! Я плохо разбираюсь в коктейлях, так что мы можем выпить все просто так. Конечный результат все равно такой же.

– Спасибо, Татум. Ты настоящая подруга.

Она делает паузу и протягивает мне стакан, налив в него немного прозрачной жидкости.

– Ты бы сделала то же самое, Мэдисон. Это ерунда.

Я бы сделала то же самое. Видит Бог, я бы свернула ради нее горы, если бы пришлось. Мы садимся, и мой телефон снова вибрирует. Откусывая чуть ли не половину бургера, я смотрю на экран и вижу имя Бишопа. Выдыхая, я откусываю еще один кусок, настолько огромный, что Татум удивленно приподнимает брови.

– Ты просто голодна или так снимаешь стресс?

Я качаю головой.

– Он выводит меня из себя, – бормочу я, глядя на свой бургер.

– Это не его вина, Мэди.

– Да, я знаю, что это не так, но сейчас я не могу говорить ни с одним из них.

Она кивает, засовывая чипс в рот.

– Отлично понимаю тебя.

Вернувшись к огромному дивану, я скидываю обувь и молча дожевываю остаток гамбургера.

– Я нашла книгу, – говорю я, уставившись на пончик.

– Что за книга? Что-то эротическое?

Я закатываю глаза.

– Нет, хотя я бы предпочла твой вариант, потому что она меня немного угнетает.

Я наклоняюсь вперед, чтобы достать ее из сумки, когда мой телефон снова загорается, на этот раз показывая уведомление о сообщении.

Бишоп: Мне жаль.

Не обращая на него внимания, я беру Книгу и показываю Татум.

– Смотри! – затем я ее открываю. – У нее нет названия, и мисс Винтер на самом деле не должна была позволять выносить ее из библиотеки, потому что это какая-то историческая ценность. Но после моего третьего визита она, должно быть, меня пожалела и позволила мне взять ее домой.

– Мисс Винтер чертовски странная. Я ее не понимаю.

– Она не странная!

– Дай мне взглянуть, – машет мне Татум, чтобы я передала Книгу.

– Татум, вытри руки!

– Ты серьезно? – она делает паузу, а затем закатывает глаза и вытирает руки салфеткой. – Может быть, ты еще на ней женишься?

Я улыбаюсь ее остроумию и протягиваю ей Книгу.

– Она об одной женщине. Я добралась только до седьмой главы – по крайней мере, я думаю, что это главы. Это необычная книга… но она очень захватывающая. Я до сих пор не понимаю, о чем тут речь. Я нашла ее буквально вслепую, потому что у нее нет ни названия, ни аннотации, ничего.

Татум делает глоток из своего бокала.

– Там нет секса?

– Нет.

Она возвращает Книгу.

– Звучит скучно.

Я выхватываю ее из рук Татум.

– Это не скучно. Это потрясающе.

– Так о чем она? Как мемуары или что-то в этом роде?

Я качаю головой.

– Кажется, это ее предсмертная записка.

– В виде книги? – удивляется Татум, доставая из пакета шоколадный пончик. – Как поэтично.

Я переворачиваю страницу туда, где остановилась прошлой ночью, и начинаю читать вслух.