«Bez tam «MASKAVA-1» var pareģot jūsu zemei akciju cenu indeksus, kā arī ražošanas un patēriņa savstarpējo samēru. Taču mēs atturēsimies un necentīsimies izraisīt jūsu zemē ekonomiskas grūtības. Mūs vienmēr vadīs tikai viens mērķis — godīga, draudzīga sacensība.»
Trieciens bija tik spēcīgs, ka pat laikraksti sniedza vienīgi visnepieciešamākos komentārus. Ari citas «brīvās pasaules» valstis acīmredzot bija saņēmušas attiecīgas prognozes un tāpat cieta klusu. Šī nožēlojamā klusēšana turpinājās diezgan ilgi. Taču valdības nesēdēja vis rokas klēpī salikušas. Finansistu aprindas piespieda rīkoties arī mūsu zemes valdību.
Vispirms, lai glābtu prestižu, arestēja vairākus komunistus — it kā par spiegošanu. Un beidzot pie mūsu Centrālā skaitļošanas tehnikas zinātniskās pētniecības institūta iekārtoja laboratoriju — kā tika paziņots, — lai izveidotu savu oriģinālu pareģošanas mašīnu. Mani iecēla par šās laboratorijas vadītāju, un tas bija dabiski, tāpēc ka esmu labākais programmēšanas speciālists Japānā. Nu mana vēlēšanās piepildījusies, tagad varu ar visu sirdi nodoties pētījumiem, kas saistīti ar pareģošanas mašīnām.
Izgriezumi no ceturtās mapes …
Saskaņā ar paziņojumu «MASKAVA-1» klusē. Joriki ir mazliet parupjš, tomēr nenoliedzami spējīgs palīgs. Darbs ritēja raiti, un nākamā gada rudenī gandrīz viss bija pabeigts, tā ka varējām uz televizora ekrāna parādīt, kā kādreiz saplīsīs glāze. (Parādības, kas saistītas ar dabas likumiem, samērā viegli demonstrēt.) Mēs vairākkārt izdarījām vienkāršus mēģinājumus, un ar katru reizi lielāka kļuva kā mana, tā mašīnas slava, un līdzi tai auga visdažādākās cerības. Es zinu, ka dažiem cilvēkiem šī mašīna ir bīstama. Kad mēģinājām pareģot zirgu skriešanās sacīkšu rezultātus, rīkotāji sacēla troksni un piespieda mūs pārtraukt darbu. Toreiz biju tik naivs, ka priecājos par savas mašīnas briesmīgo reputāciju, taču tagad saprotu, ka toreizējais incidents bija pirmais nelaimi vēstījošais brīdinājums, ka galu galā mūs atstums pavisam. (Nezinu, uz cik balstiem turas pasaule, bet vismaz trīs no tiem droši vien ir tumsonība, analfabētisms un trulums.) Starp citu, toreiz mēs vēl virzījāmies kalnup un es loloju visrožainākās cerības. Nezinu, kādēļ, bet mani sevišķi mīlēja bērni; es bieži figurēju krāsaino komiksu lappusēs, kurās bija attēlots, kā es, robotu pavadīts, nāku no savas CZP institūta laboratorijas (īstenībā mašīna sastāv no vairākām metāla kastēm, kas izvietotas «E» veidā apmēram septiņdesmit kvadrātmetru lielā laukumā, taču komiksos, redzams, nākamo gadsimtu notēlo jumam
roboti vajadzīgi ka ēst) un pieveicu visādus neģēļus.
Beidzot mašīna bija noregulēta, un pienāca laiks sākt to vingrināt un apmācīt. Bez izglītības un dzīves pieredzes cilvēks pat ar savām smadzenēm nekur neder. Tāpat ir ar mašīnu. Nepieciešama pieredze, jo tā ir smadzeņu barība. Bet mašīna nespēj staigāt pa ielām un uzturēties sabiedrībā; tādēļ cilvēkiem jākļūst par šīs mašīnas rokām un kājām, visur jāskrien un jāvāc tai informācija. Apnīkstošs darbs, kas patērē milzumu spēka un naudas.
(Ņemot vērā mūsu institūta profilu, kā arī «MASKAVAS-1» pareģojumu psiholoģisko ietekmi, informācija attiecās galvenokārt uz ekonomikas jautājumiem.)
Mašīnas spēja apgūt informāciju ir neierobežota. Visu, ar ko mašīnu baro, tā pienācīgi pārstrādā un kaut kur noglabā. Kad kāda no mašīnas «sistēmām» ir pietiekami apgādāta, no attiecīga punkta jāpienāk signālam. Kopš šā brīža «sistēma» spēj pati izstrādāt sev programmu.
Kādudien tika saņemts pirmais signāls. Tas nozīmēja, ka mašīna apguvusi visas dabas parādību funkcionālās sakarības, ko izsaka ar līkni. Es nekavējoties pārbaudīju. Noteicu mašīnai uzdevumu — parādīt uz televizora ekrāna, kā četrās dienās ūdenī izaug zirnis. Mašīna ar uzdevumu tika galā teicami. Varēja vērot, kā asns stiepjas garumā, līdz
sasniedz septiņus centimetrus. Tālākā attīstība norisinājās ātri. Par godu šai dienai es oficiāli nosaucu mašīnu par «KEIGI-1».
Laiks aizvērt trešo mapi un paņemt ceturto. Situācija pēkšņi krasi mainās.
4
Pareģošanas mašīnas radīšanu nolēmām atzīmēt ļoti svinīgi. Kādu uzdevumu tai dot vispirms? Izsūtījām anketas, sarīkojām pārrunas. Sāka strādāt speciāla komisija, žurnālisti gaidīja savu kārtu. Pēkšņi pienāca ziņa, ka iedarbināta «MASKAVA-2».
Šis jaunums slēpa sevī ļaunu joku. Man šo faktu paziņoja agri no rīta pa telefonu no kādas redakcijas.
Stāsta, ka šī «MASKAVA-2» jau esot kaut ko pareģojusi. Tā paziņojusi, ka nākotne noteikti piederot komunistiskajai sabiedrībai. Nu, kā? Ko jūs par to domājat, sensei? …
Man tas viss šķita gaužam uzjautrinoši, un es neviļus iesmējos. Starp citu, nekā smieklīga tur nebija. Raudāt vajadzēja, nevis smieties, — ne jau bieži gadās dzirdēt ziņas, no kurām dabū vēdergraizes.
Institūtā par to vien runāja. Es jutos nožēlojami. Ne jau tikai tāpēc, ka mūsu mašīnai nelaimējās. Piedevām mani vēl sagrāba kaut kādu lielu nepatikšanu priekšnojauta.
Jaunie līdzstrādnieki sprieda:
— Mašīnai nav jāpareģo tādas banālas lietas.