Северная и восточная Тартария

Когда они ехали по стране камчадалов, они питались мясом оленей и рыбой, которую им доставляли местные жители, и сами они ловили рыбу сетями, для этого привезенными с собой из Анадырского. Рыба в реках у камчадалов похожа на семгу такого вида, который в других местах неизвестен, она летом красная и несколько крупнее [семги], там ее называют обстейна. Кроме нее имеется еще 7 разного вида рыб, совершенно не похожих на те рыбы, которые встречаются у курильцев. Они приплывают из моря вверх по рекам, и никогда не возвращается обратно, так что много этой рыбы находят мертвой на берегах. Их подбирают соболи, выдры и лисицы, которых там очень много. Летом ездят в земле камчадалов на оленях, с деревянными седлами, зимой их запрягают в сани. Холод там приблизительно такой же, как в Москве, но снега падает там не очень много, а у курильцев еще меньше. День зимой у камчадалов почти в два раза длиннее, чем в Якутске, а у курильцев солнце (по сообщению русских) восходит и заходит почти прямо над головой. В этой стране на берегу моря очень много птиц, а в болотах много лебедей, ибо они [болота] там зимой не замерзают. Эти птицы летом улетают, спасаясь от сильной жары. Летом бывают частые дожди и грозы, так как эти области лежат довольно далеко к югу.

В Камчадалии и Курилии растет много ягод, несколько меньше сливы величиной, очень сладких. Растут там и ягоды на высоте в четверть локтя, а ягоды величиной почти с куриное яйцо; когда они зрелы, они зеленоваты, на вкус, как ежевика, внутри семена. На деревьях мало плодов, но там есть растение под названием агагатка, высотой до колена, в виде палочек. Это растение выдергивают, снимают кожу и его раскалывают пополам, сушат на солнце. Оно белеет, становится сладким, как сахар, и его с удовольствием едят. Там есть деревья, на которых растут орехи, много берез и есть ильм и другие деревья. У Пенжи вдоль берегов много берез и других деревьев.

В округе Пенжины живут коряки. У них нет бороды, они среднего роста, говорят на особом языке. Неизвестно, какой они веры. Некоторые из них, которых они называют шаманы, очевидно, жрецы, бьют иногда в барабаны, выкрикивая при этом во весь голос. Очевидно, в этом заключается их богослужение. Одежда их из шкур оленя и рыб нерпы и тюленя. Они едят рыбу, разного зверя и рыбу нерпу, то есть тюленя. Их хижины и юрты сделаны из шкур оленя.

За коряками живут народы под названием луторы, одинакового языка /W 672/ и обычаев с коряками, с той лишь разницей, что у последних хижины сделаны из земли.

Многие из коряков, живущих вдоль горного хребта, не хотят платить дань чужеземцам и угрожают убить тех, кто хочет ее взимать, как это испытал и Володимир, когда они окружили его и убили трех из воинов стрелами. Кроме того, еще ранили 15 человек, задержав остальных в осаде, пока их не освободили товарищи.

Вдоль берега моря, около реки Камчатки ловят оленей. Здесь Володимир нашел три укрепленных селения, численностью более 400 человек. Там они могли защищаться лучше, чем в других местах, потому что этот народ иногда обижают соседи, так как там отдельные роды воюют между собой. Здесь есть соболи и лисицы, но их не запасают, потому что люди не платят дани и не ведут торговли. То, что они ловят, они только употребляют себе на одежду. Они жили в мире с русскими. Их оружие — луки из китового уса и каменные стрелы. Железа у них нет. Эти люди подвергаются нападениям соседей с той же реки Камчатки, [живущие в низовьях] грабили, нападали на них и оскорбляли их. Они просили Володимира, чтобы он их примирил с соседями, чтобы им жить в покое. Тогда он с ними и своими воинами сел на суда и поплыл вниз по реке Камчатке. Через три дня они прибыли к соседям, где он нашел селение численностью до 400 человек, которых он пытался привести к покорности. Но они отказались, и тогда он открыл огонь, некоторых убил и сжег их хижины. Большинство людей убежали. Когда он затем плыл [вверх] по реке, он видел много селений на обоих берегах, численностью от 3 до 5 сотен и более домов. Когда он затем поплыл дальше по реке, то тоже встретил много деревень. Они отказались покориться и платить дань, потому что, как они говорили, у них ничего нет. Они не добывали соболей. Они не знали русских и их силы. Однако согласились подумать до следующего года. Когда же он вернулся к тому месту, откуда он отправился, то жители, упомянутые коряки, пытались отнять его оленей и украсть их, но московиты нашли их след, догнали их у Пенжинского моря, где напали на них, разбили, убили за ночь 150 человек и захватили оленей. Остальные коряки убежали в лес.

В стране камчадалов есть река под названием Ича.